Junior, ¿no me ves como un hombre?
EP.3
민윤기
Oh Dios mío, Seokjin, cómelo.
김석진
¡Oh, qué debo hacer!
민윤기
¡¡¡Come y me cuentas!!!
옹성우
Personas mayores..?
김석진
Está bien, no estamos peleando.
민여주
Sí, estos tipos siempre son así.
박지효
¿Cómo lo sabes?
민여주
Cómo lo sabes,
민여주
Esto pasa todo el tiempo en mi casa.
박지효
¡Ah... El mayor Yoongi dijo que era tu hermano mayor!
옹성우
Pero Yeoju
민여주
¿por qué?
옹성우
He oído que eres muy terco...
옹성우
¿Es este un rumor falso?
민윤기
Seongwoo, ese rumor es cierto.
민윤기
Es realmente aterrador
민여주
Jaja sí, soy realmente malo
옹성우
Pero ¿por qué tú y Seokjin son tan cercanos?
민여주
Ah... eso lo hago cuando no tengo opción por el trabajo.
민여주
¿Parezco tener una personalidad un poco dividida? jaja
김석진
[Ah... Así que por eso fuiste tan amable conmigo...]
옹성우
¡Oh, no!
민여주
Aprecio que pienses de esa manera.
김석진
Oye, heroína... Entonces...
김석진
Después de que eso termine, ¿no le entregarás tu corazón a esa persona?
민여주
Bueno... depende de qué tipo de persona seas.
김석진
Ah... ya veo.
박지효
Tiempo...
12:50 AM
박지효
¡Guau! ¡Tienes que asistir a nuestra conferencia!
옹성우
¿Que hora es ahora?
박지효
12:50!!
민여주
¡Guau! ¡Ve rápido!
옹성우
¡Mayores, vamos!!
민윤기
Está bien, está bien. Realmente no me importa si llego unos minutos tarde.
민여주
¡¡¡Somos nuevos!!
민여주
¿Qué pasa si me atrapan?
박지효
¡Así es!
김석진
¡¡¡Entonces vamos rápido!!!
교수님
El siguiente es...
교수님
Seokjin Kim
김석진
(Abriendo la puerta y entrando) ¡¡¡Sí!!!!
교수님
¿Por qué llegas tan tarde?
민여주
Lo siento profesor.
옹성우
El camino estaba bloqueado en el camino hacia allí...
교수님
¿Dónde has estado?
옹성우
Tomamos el autobús para ir a comer... (mentira)
교수님
Toma el autobús... Te lo mostraré una vez, luego podrás sentarte.
박지효
Sí.. ¡Lo siento..!
교수님
Bueno entonces comenzaré la conferencia.
교수님
¿Qué diablos?
...
..
.
교수님
Buen trabajo~
학생들
gracias
민여주
¡Park Ji-hyo, Ong Seong-wu y Kim Seok-jin! ¿Quieren venir a mi casa a hacer sus tareas?
민윤기
¿Mi permiso..?
민여주
Bien, ¿qué piensas?
김석진
¡Soy una llamada de zanahoria!
박지효
¡¡Yo también llamo!!
옹성우
¡yo también!
Bba-
Bba-
Bba-
Tillyrik-
전정국
¡¡¡Sorpresa hermana!!!
민여주
¿Eh? ¿Por qué están aquí?
김남준
Oye... te dije que no vinieras...
정호석
Sí, supongo que pasa algo con tu hermana...
민윤기
Oye. ¿No tienes nada que hacer? ¿Cuántas veces te ha pasado esto? Te dijimos que no vinieras sin permiso.
전정국
Lo siento... Hermana, Hermano...
김태형
Lo siento..
박지민
.....(sollozo sollozando)
민여주
Hola, Park Jimin
박지민
N..sí
민여주
¿Vas a seguir llorando y seguir adelante así? Ja...
박지민
Lo siento... Solo... te extrañamos a ti y a tu hermano... suspiro...
민여주
No llores.
박지민
(sniff) Sí..
민여주
Jaja... No quise enojarme.
민여주
Lo siento chicos
민여주
Pero si vienes la próxima vez, dímelo.
민여주
Y para vosotros, este es un momento muy importante.
민여주
Lo sé porque he estado allí.
민여주
Debes prepararte para el CSAT mientras construyes una base sólida.
박지효
[Wow... No entiendo lo que dice la protagonista femenina, pero esos estudiantes de secundaria son realmente guapos...]
옹성우
[Min Yeo-ju es bastante genial..]
민여주
¿bueno?
김태형
Sí..
김남준
Vamos chicos...
전정국
eh..
Grieta de hierro
Tillyrik
민여주
........
민여주
Suspiro... ugh...
작가
¡La razón por la que la heroína lloró está en el próximo episodio!
작가
Entonces, ¡adiós!!