Junior, tu ne me vois pas comme un homme ?
ÉP. 3
민윤기
Oh là là, Seokjin, dévore-le !
김석진
Oh, que dois-je faire ?!
민윤기
Mange et dis-moi ce que tu en penses !
옹성우
Les personnes âgées...?
김석진
C'est bon, on ne se bat pas
민여주
Ouais, ces gars-là sont toujours comme ça.
박지효
Comment savez-vous?
민여주
Comment savez-vous,
민여주
Cela arrive tout le temps chez moi.
박지효
Ah… Yoongi, le professeur principal, a dit qu’il était ton grand frère !
옹성우
Mais Yeoju
민여주
pourquoi ?
옹성우
J'ai entendu dire que tu étais vraiment têtu...
옹성우
S'agit-il d'une fausse rumeur ?
민윤기
Seongwoo, cette rumeur est vraie...
민윤기
C'est vraiment effrayant.
민여주
Haha ouais, je suis vraiment nul
옹성우
Mais pourquoi êtes-vous si proches, vous et Seokjin ?
민여주
Ah… Je fais ça quand je n’ai pas le choix à cause du travail.
민여주
Ai-je l'air d'avoir une double personnalité ? lol
김석진
[Ah... Alors c'est pour ça que tu as été si gentil avec moi...]
옹성우
Oh non!
민여주
J'apprécie que vous pensiez ainsi.
김석진
Hé, héroïne... Alors...
김석진
Une fois que ce sera terminé, tu ne donneras pas ton cœur à cette personne ?
민여주
Eh bien… cela dépend du genre de personne que vous êtes.
김석진
Ah… je vois…
박지효
Temps...
12:50 AM
박지효
Waouh ! Vous devez absolument assister à notre conférence !
옹성우
Quelle heure est-il ?
박지효
12:50 !!
민여주
Waouh ! Allez-y vite !!
옹성우
Les aînés, allons-y !!
민윤기
C'est bon, c'est bon. Je m'en fiche d'être en retard de quelques minutes.
민여주
Nous sommes nouveaux !!
민여주
Et si je me fais prendre ?!
박지효
C'est exact!
김석진
Alors allons-y vite !!
교수님
Ensuite...
교수님
Seokjin Kim
김석진
(Ouvre la porte et entre) Oui !!!!!
교수님
Pourquoi es-tu si en retard !
민여주
Je suis désolé, professeur...
옹성우
La route était bloquée sur le chemin...
교수님
Où étais-tu?
옹성우
Nous avons pris le bus pour aller manger... (mensonge)
교수님
Prenez le bus... Je vais vous le montrer une seule fois, et ensuite vous pourrez vous asseoir.
박지효
Oui... je suis désolé(e) !
교수님
Très bien, alors je vais commencer le cours.
교수님
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
...
...
.
교수님
Bon travail !
학생들
merci
민여주
Park Ji-hyo, Ong Seong-wu et Kim Seok-jin ! Voulez-vous venir chez moi pour faire vos devoirs ?
민윤기
Ma permission..?
민여주
Alors, qu'en pensez-vous ?
김석진
Je suis un vendeur de carottes !
박지효
Moi aussi j'appelle !!
옹성우
moi aussi!
Bba-
Bba-
Bba-
Tillyrik-
전정국
Surprise ma sœur !!
민여주
Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ?
김남준
Hé... Je t'avais dit de ne pas venir...
정호석
Oui, j'imagine qu'il se passe quelque chose avec ta sœur...
민윤기
Hé ! Tu n'as rien à faire ? Ça fait combien de fois que ça arrive ? On t'avait dit de ne pas venir sans autorisation.
전정국
Je suis désolé(e)... Sœur, Frère...
김태형
Désolé..
박지민
… (sanglots)
민여주
Salut, Park Jimin
박지민
N..oui
민여주
Tu vas continuer à pleurer et à passer à autre chose comme ça ? Ha...
박지민
Je suis désolé... Nous avons juste... regretté de ne pas vous avoir vus, toi et ton frère... soupir...
민여주
Ne pleure pas.
박지민
(reniflement) Oui...
민여주
Ah… Je ne voulais pas me mettre en colère…
민여주
Désolé les gars
민여주
Mais si vous revenez la prochaine fois, dites-le-moi.
민여주
Et vous savez, c'est un moment vraiment important en ce moment.
민여주
Je le sais parce que j'y étais.
민여주
Vous devez vous préparer au CSAT tout en construisant des bases solides.
박지효
[Waouh... Je ne comprends pas ce que dit l'héroïne, mais ces lycéens sont vraiment beaux...]
옹성우
[Min Yeo-ju est plutôt cool...]
민여주
d'accord?
김태형
Oui..
김남준
Allez les gars...
전정국
hein..
Fissure de fer
Tillyrik
민여주
........
민여주
Soupir... pfff...
작가
La raison pour laquelle l'héroïne a pleuré sera révélée dans le prochain épisode !
작가
Au revoir !