Junior, non mi vedi come un uomo?
EP. 3
민윤기
Oddio, Seokjin, mangialo.
김석진
Oh, cosa dovrei fare!!
민윤기
Mangia e dimmi!!
옹성우
Anziani..?
김석진
Va bene, non stiamo litigando
민여주
Sì, questi ragazzi sono sempre così
박지효
Come fai a sapere?
민여주
Come fai a sapere,
민여주
A casa mia succede sempre.
박지효
Ah... Il signor Yoongi ha detto che era tuo fratello maggiore!
옹성우
Ma Yeoju
민여주
Perché?
옹성우
Ho sentito che sei davvero testardo...
옹성우
Si tratta di una falsa voce?
민윤기
Seongwoo, quella voce è vera.
민윤기
È davvero spaventoso
민여주
Ahah sì sono davvero cattivo
옹성우
Ma perché tu e gli anziani di Seokjin siete così legati?
민여주
Ah.. Lo faccio quando non ho scelta a causa del lavoro
민여주
Sembro un po' una persona con due personalità... lol
김석진
[Ah.. Ecco perché sei stato così gentile con me..]
옹성우
Oh no!
민여주
Apprezzo il fatto che tu la pensi in questo modo.
김석진
Ehi, eroina... Allora...
김석진
Dopo che tutto questo sarà finito, non darai più il tuo cuore a quella persona...?
민여주
Beh... dipende da che tipo di persona sei.
김석진
Ah... Capisco...
박지효
Tempo...
12:50 AM
박지효
Wow!! Devi assolutamente partecipare alla nostra lezione!!
옹성우
Che ore sono adesso?
박지효
12:50!!
민여주
Wow! Vai veloce!!
옹성우
Anziani, andiamo!!
민윤기
Va bene, va bene. Non mi importa se sono in ritardo di qualche minuto.
민여주
Siamo nuovi!!
민여주
E se mi beccassero!!
박지효
Giusto!
김석진
Allora andiamo subito!!
교수님
Il prossimo è...
교수님
Seokjin Kim
김석진
(Apre la porta ed entra) Sì!!!!!
교수님
Perché sei così in ritardo!
민여주
Mi scusi, professore...
옹성우
La strada era bloccata lungo il tragitto...
교수님
Dove sei stato?
옹성우
Abbiamo preso l'autobus per andare a mangiare... (bugia)
교수님
Prendi l'autobus... Te lo faccio vedere solo una volta, poi puoi sederti.
박지효
Sì... mi dispiace..!
교수님
Ok, allora comincerò la lezione.
교수님
Che diavolo?
...
..
.
교수님
Buon lavoro~
학생들
Grazie
민여주
Park Ji-hyo, Ong Seong-wu e Kim Seok-jin! Volete venire a casa mia a fare i compiti?
민윤기
Il mio permesso..?
민여주
Ok, cosa ne pensi?
김석진
Sono una carota da chiamare!
박지효
Anch'io chiamo!!
옹성우
Anche io!
Bba-
Bba-
Bba-
Tillyrik-
전정국
Sorpresa sorella!!
민여주
Eh? Perché siete qui?
김남준
Ehi... ti avevo detto di non venire...
정호석
Sì, immagino che ci sia qualcosa che non va con tua sorella...
민윤기
Ehi. Non hai niente da fare? Quante volte è successo? Ti avevamo detto di non venire senza permesso.
전정국
Mi dispiace... Sorella, Fratello...
김태형
Scusa..
박지민
.....(singhiozzo singhiozzo)
민여주
Ciao, Park Jimin
박지민
N..sì
민여주
Continuerai a piangere e ad andare avanti così? Ah...
박지민
Mi dispiace... Ci sei mancato solo tu e tuo fratello... sigh...
민여주
non piangere.
박지민
(sniff) Sì..
민여주
Ah... non volevo arrabbiarmi...
민여주
Mi dispiace ragazzi
민여주
Ma se torni la prossima volta, dimmelo.
민여주
E ragazzi, questo è un momento davvero importante.
민여주
Lo so perché ci sono stato
민여주
È necessario prepararsi per il CSAT costruendo solide basi.
박지효
[Wow... non capisco cosa stia dicendo la protagonista femminile, ma quegli studenti delle superiori sono davvero belli..]
옹성우
[Min Yeo-ju è davvero simpatico..]
민여주
Va bene?
김태형
SÌ..
김남준
Andiamo ragazzi...
전정국
eh...
Crepa di ferro
Tillyrik
민여주
........
민여주
Sospiro... ugh...
작가
Il motivo per cui l'eroina ha pianto lo scopriremo nel prossimo episodio!
작가
Allora, ciao!!