Này nhóc, cậu không coi tôi là một người đàn ông sao?
Tập 3
민윤기
Ôi trời, Seokjin, ăn đi nào.
김석진
Ôi, mình phải làm sao đây!!
민윤기
Ăn rồi cho tôi biết nhé!!
옹성우
Người lớn tuổi...?
김석진
Không sao, chúng ta không cãi nhau.
민여주
Đúng vậy, mấy người này lúc nào cũng như thế.
박지효
Làm sao bạn biết?
민여주
Làm sao bạn biết được?
민여주
Chuyện này xảy ra thường xuyên ở nhà tôi.
박지효
À... Anh Yoongi nói anh ấy là anh trai của em!
옹성우
Nhưng Yeoju
민여주
Tại sao?
옹성우
Tôi nghe nói bạn rất cứng đầu...
옹성우
Đây có phải là tin đồn sai sự thật không?
민윤기
Seongwoo, tin đồn đó là sự thật...
민윤기
Thật đáng sợ!
민여주
Haha, đúng vậy, tôi tệ thật.
옹성우
Nhưng tại sao cậu và các tiền bối Seokjin lại thân thiết với nhau như vậy?
민여주
À... Tôi chỉ làm vậy khi không còn lựa chọn nào khác vì công việc.
민여주
Trông tôi có vẻ như bị đa nhân cách không nhỉ...? lol
김석진
[À… Thì ra đó là lý do tại sao bạn lại tốt bụng với tôi như vậy…]
옹성우
Ôi không!
민여주
Tôi rất cảm kích khi bạn nghĩ như vậy.
김석진
Này, nữ anh hùng... Vậy thì...
김석진
Sau khi chuyện đó kết thúc, bạn sẽ không trao trái tim mình cho người đó nữa sao...?
민여주
Ừm... điều đó còn tùy thuộc vào bạn là người như thế nào.
김석진
À... tôi hiểu rồi...
박지효
Thời gian...
12:50 AM
박지효
Tuyệt vời!! Bạn nhất định phải tham dự buổi thuyết trình của chúng tôi!!
옹성우
Bây giờ là mấy giờ rồi?
박지효
12:50!!
민여주
Tuyệt vời! Đi nhanh lên!!
옹성우
Các anh chị lớp trên, tiến lên nào!!
민윤기
Không sao đâu, không sao đâu. Tôi không thực sự quan tâm nếu mình đến muộn vài phút.
민여주
Chúng tôi là đơn vị mới!!
민여주
Nếu tôi bị bắt thì sao!!
박지효
Đúng vậy!
김석진
Vậy thì chúng ta đi nhanh lên nào!!
교수님
Tiếp theo là...
교수님
Seokjin Kim
김석진
(Mở cửa và bước vào) Vâng!!!!!
교수님
Sao bạn lại đến muộn thế!
민여주
Tôi xin lỗi, thưa giáo sư...
옹성우
Đường đến đó bị chặn...
교수님
Bạn đã ở đâu vậy?
옹성우
Chúng tôi bắt xe buýt đi ăn... (nói dối)
교수님
Hãy bắt xe buýt... Tôi chỉ hướng dẫn bạn một lần thôi, sau đó bạn có thể ngồi xuống.
박지효
Vâng... Tôi xin lỗi..!
교수님
Được rồi, vậy tôi sẽ bắt đầu bài giảng.
교수님
Cái quái gì vậy
...
...
.
교수님
Làm tốt lắm!
학생들
Cảm ơn
민여주
Park Ji-hyo, Ong Seong-wu và Kim Seok-jin! Các em có muốn đến nhà anh/chị làm bài tập về nhà không?
민윤기
Tôi xin phép...?
민여주
Được rồi, vậy bạn nghĩ sao?
김석진
Tôi là một củ cà rốt!
박지효
Tôi cũng gọi!!
옹성우
Tôi cũng vậy!
Bba-
Bba-
Bba-
Tillyrik-
전정국
Chị gái bất ngờ!!
민여주
Hả? Sao các anh lại ở đây...?
김남준
Này... Tôi đã bảo cậu đừng đến rồi mà...
정호석
Ừ, chắc là có chuyện gì đó đang xảy ra với em gái cậu...
민윤기
Này. Anh không có việc gì làm à? Chuyện này xảy ra bao nhiêu lần rồi? Chúng tôi đã bảo anh đừng đến đây nếu chưa xin phép mà.
전정국
Tôi xin lỗi... Chị, anh...
김태형
Xin lỗi..
박지민
.....(nức nở)
민여주
Chào Park Jimin!
박지민
N...vâng
민여주
Bạn định cứ khóc lóc rồi bỏ qua như thế à? Ha...
박지민
Tôi xin lỗi... Chúng tôi chỉ... không để ý đến bạn và em trai bạn thôi... thở dài...
민여주
Đừng khóc.
박지민
(hít mũi) Vâng...
민여주
Ha... Tôi không cố ý nổi giận...
민여주
Xin lỗi các bạn!
민여주
Nhưng nếu lần sau đến, nhớ báo cho tôi biết nhé.
민여주
Và các bạn ơi, đây là thời điểm thực sự quan trọng.
민여주
Tôi biết điều đó vì tôi đã từng trải qua.
민여주
Bạn cần chuẩn bị cho kỳ thi CSAT đồng thời xây dựng một nền tảng kiến thức vững chắc.
박지효
[Ồ... Tôi không hiểu nữ chính đang nói gì, nhưng mấy cậu học sinh trung học đó đẹp trai thật đấy...]
옹성우
[Min Yeo-ju khá tuyệt đấy..]
민여주
được rồi?
김태형
Đúng..
김남준
Đi thôi các bạn...
전정국
Hừ...
Vết nứt sắt
Tillyrik
민여주
........
민여주
Thở dài... ừm...
작가
Lý do nữ chính khóc sẽ được tiết lộ trong tập tiếp theo!
작가
Vậy thì, tạm biệt!!