Exactamente 3 segundos
Capítulo 21. La segunda confesión y la renuncia
07:09 AM
김연우
¿Estás despierto?
Abrí los ojos y vi la deslumbrante luz del sol que entraba por la ventana.
김연우
Apuesto a que tuviste un buen sueño.
유아현
Eh..?
김연우
Ayer besé a Jeon Won-woo.
김연우
Lo tienes, ¿verdad?
Yeonwoo sacó los labios y fingió besar.
Sentí que mi cara se sonrojaba y volví a meterme bajo las sábanas.
김연우
Amigo, es vergonzoso.
김연우
Ah, pero el horario de hoy fue cancelado.
유아현
¿Eh? ¿Por qué?
김연우
No sé...
김연우
Escuché que ayer todos los profesores tuvieron dolor de estómago y la clase fue cancelada...
유아현
¿Ah, de verdad?
유아현
Espero que estés bien.
김연우
Bueno, eso estará bien.
김연우
Puedes dormir más.
유아현
Luego dormiré un poco más.
김연우
buenas noches.
Me cubrí bien con la manta.
08:55 AM
안도연
Ah-hyeon, despierta.
안도연
¡Ah-hyeon!
Me desperté frotando la puerta al oír la voz de Doyeon.
유아현
Por qué...
안도연
Kim Min-gyu llamó desde afuera.
안도연
Salir.
유아현
¿Kim Ming-gu...?
유아현
Arasser...
Salí después de lavarle la cara al gato una vez.
Ni siquiera podía abrir los ojos todavía, pero salí usando sólo mi ropa de abrigo.
유아현
¿Por qué, Mingu?
김민규
Min-gu...
김민규
¿Estás medio dormido?
유아현
No, estoy completamente despierto...
유아현
¿Porque llamaste..?
김민규
Tengo algo importante que decir.
김민규
Sólo tomará un momento.
김민규
Así que simplemente cámbiate con ropa abrigada y sal.
김민규
Esperaré.
Por alguna razón, Min-gyu parecía apático hoy.
Después de cambiarme de ropa, seguí a Kim Min-gyu hasta la azotea.
유아현
¿Puedo subir a la azotea?
김민규
Sí, está bien, ya que pregunté.
Kim Min-gyu cerró la puerta de la azotea y me miró directamente a los ojos.
유아현
¿Qué tienes que decir?
김민규
Seré honesto contigo.
유아현
¿Qué es? Dime.
김민규
...
Sólo estaba esperando que Kim Min-gyu hablara.
김민규
me gustas.
김민규
Ya lo dije una vez antes,
김민규
Me gustaste desde el primer día que te vi.
Kim Min-gyu me confesó por segunda vez.
유아현
Min gyu,
김민규
Escucha hasta el final.
Intenté negarme, diciendo que lo sentía.
김민규
Me gustas.
김민규
Pero me voy a rendir.
Renunciar,
Sentí pena por Min-gyu, pero fue una suerte...
김민규
Porque tienes a Jeon Won-woo.
김민규
En tu corazón, Jeon Won-woo es el número uno, ¿verdad?
Él asintió.
김민규
Creo que tú también eres el número uno.
김민규
Así que estoy pensando en rendirme.
유아현
Min-gyu...
유아현
Lo siento,
유아현
Y gracias.
김민규
Pero por favor sigue siendo mi amigo.
유아현
por supuesto.
Gracias por decirme que te gusto.
y,
Lo siento, pero te dije que te rindieras primero.
Me sentí agradecido y arrepentido.