Esattamente 3 secondi

Capitolo 21. La seconda confessione e la rinuncia

07:09 AM

김연우

Sei sveglio?

Aprii gli occhi e la luce abbagliante del sole entrava a fiotti dalla finestra.

김연우

Scommetto che hai fatto un bel sogno.

유아현

Eh...?

김연우

Ieri ho baciato Jeon Won-woo.

김연우

Capito.

Yeonwoo tirò fuori le labbra e fece finta di baciare.

Sentii il viso arrossire e tornai sotto le coperte.

김연우

Amico, è imbarazzante.

김연우

Oh, ma il programma di oggi è stato cancellato.

유아현

Eh? Perché?

김연우

Non lo so...

김연우

Ho sentito che ieri tutti gli insegnanti avevano mal di stomaco e la lezione è stata annullata...

유아현

Oh veramente?

유아현

Spero che tu stia bene.

김연우

Bene, andrà tutto bene.

김연우

Puoi dormire di più.

유아현

Poi dormirò ancora un po'.

김연우

Buona notte.

Mi sono coperto bene con la coperta.

08:55 AM

안도연

Ah-hyeon, svegliati.

안도연

Ahyeon!

Mi svegliai e strofinai la porta per sentire la voce di Doyeon.

유아현

Perché...

안도연

Kim Min-gyu chiamò da fuori.

안도연

Esci.

유아현

Kim Ming-gu..?

유아현

Arasser...

Una volta sono uscito dopo aver lavato la faccia al gatto.

Non riuscivo ancora ad aprire gli occhi, ma sono uscito indossando solo il mio soprabito.

유아현

Perché, Min-gu?

김민규

Min-gu...

김민규

Sei mezzo addormentato?

유아현

No, sono completamente sveglio...

유아현

Perché hai chiamato...?

김민규

Ho qualcosa di importante da dire.

김민규

Ci vorrà solo un attimo.

김민규

Quindi indossate semplicemente abiti caldi ed uscite.

김민규

Aspetterò.

Per qualche ragione, Min-gyu sembrava apatico oggi.

Dopo essermi cambiato, ho seguito Kim Min-gyu sul tetto.

유아현

Posso salire sul tetto?

김민규

Sì, va bene, visto che l'ho chiesto.

Kim Min-gyu chiuse la porta sul tetto e mi guardò dritto negli occhi.

유아현

Cosa hai da dire?

김민규

Sarò onesto con te.

유아현

Cos'è? Dimmelo.

김민규

...

Aspettavo solo che Kim Min-gyu parlasse.

김민규

mi piaci.

김민규

L'ho già detto una volta,

김민규

Mi sei piaciuto fin dal primo giorno in cui ti ho visto.

Kim Min-gyu mi ha confessato la sua omosessualità per la seconda volta.

유아현

Min-gyu,

김민규

Ascoltate fino alla fine.

Ho provato a rifiutare, dicendo che mi dispiaceva.

김민규

Mi piaci.

김민규

Ma ho intenzione di rinunciare.

Per arrendersi,

Mi dispiaceva per Min-gyu, ma è stata una fortuna...

김민규

Perché hai Jeon Won-woo.

김민규

Nel tuo cuore, Jeon Won-woo è il numero uno, giusto?

Lui annuì.

김민규

Penso che anche tu sia il numero uno.

김민규

Quindi sto pensando di rinunciare.

유아현

Min-gyu...

유아현

Scusa,

유아현

E grazie.

김민규

Ma ti prego, resta mio amico.

유아현

Ovviamente.

Grazie per avermi detto che ti piaccio.

E,

Mi dispiace, ma ti avevo detto di arrenderti prima.

Ero grato e dispiaciuto.