Exactement 3 secondes
Chapitre 21. La seconde confession et l'abandon
07:09 AM
김연우
Êtes-vous réveillé ?
J'ai ouvert les yeux sur la lumière éblouissante du soleil qui inondait la pièce par la fenêtre.
김연우
Je parie que tu as fait un beau rêve.
유아현
Hein..?
김연우
J'ai embrassé Jeon Won-woo hier.
김연우
Vous avez compris, n'est-ce pas ?
Yeonwoo a fait la moue et a simulé un baiser.
J'ai senti mon visage s'empourprer et je me suis recouchée.
김연우
Mec, c'est gênant.
김연우
Ah, mais le programme d'aujourd'hui a été annulé.
유아현
Hein ? Pourquoi ??
김연우
Je ne sais pas...
김연우
J'ai entendu dire que tous les professeurs avaient mal au ventre hier et que le cours a été annulé...
유아현
Oh vraiment?
유아현
J'espère que tu vas bien.
김연우
Eh bien, ça ira.
김연우
Vous pouvez dormir davantage.
유아현
Alors je vais dormir un peu plus.
김연우
bonne nuit.
Je me suis bien couvert avec la couverture.
08:55 AM
안도연
Ah-hyeon, réveille-toi.
안도연
Ah-hyeon !
Je me suis réveillée en frottant la porte à la voix de Doyeon.
유아현
Pourquoi...
안도연
Kim Min-gyu a appelé de l'extérieur.
안도연
Sortir.
유아현
Kim Ming-gu..?
유아현
Arasser...
Je suis sorti après avoir lavé le visage du chat une fois.
Je n'arrivais même pas encore à ouvrir les yeux, mais je suis sortie vêtue uniquement de mes vêtements d'extérieur.
유아현
Pourquoi, Mingu ?
김민규
Min-gu...
김민규
Tu es à moitié endormi ?
유아현
Non, je suis bien réveillé...
유아현
Pourquoi avez-vous appelé...?
김민규
J'ai quelque chose d'important à dire.
김민규
Cela ne prendra qu'un instant.
김민규
Alors changez-vous et sortez.
김민규
J'attendrai.
Pour une raison inconnue, Min-gyu semblait apathique aujourd'hui.
Après m'être changée, j'ai suivi Kim Min-gyu jusqu'au toit.
유아현
Puis-je monter sur le toit ?
김민규
Oui, ça va puisque j'ai demandé.
Kim Min-gyu ferma la porte du toit et me regarda droit dans les yeux.
유아현
Qu'avez-vous à dire ?
김민규
Je vais être honnête avec vous.
유아현
Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi.
김민규
...
J'attendais simplement que Kim Min-gyu prenne la parole.
김민규
je t'aime bien.
김민규
Je l'ai déjà dit,
김민규
Je t'ai aimé dès le premier jour où je t'ai vu.
Kim Min-gyu m'a fait ses aveux pour la deuxième fois.
유아현
Min-gyu,
김민규
Écoutez jusqu'à la fin.
J'ai essayé de refuser, en m'excusant.
김민규
Je t'aime bien.
김민규
Mais je vais abandonner.
Abandonner,
J'avais pitié de Min-gyu, mais heureusement...
김민규
Parce que vous avez Jeon Won-woo.
김민규
Dans votre cœur, Jeon Won-woo est le numéro un, n'est-ce pas ?
Il hocha la tête.
김민규
Je pense que tu es numéro un aussi.
김민규
Alors je songe à abandonner.
유아현
Min-gyu...
유아현
Désolé,
유아현
Et merci.
김민규
Mais restez mon ami, je vous en prie.
유아현
bien sûr.
Merci de me dire que je te plais.
et,
Je suis désolé, mais je vous avais dit d'abandonner d'abord.
J'étais reconnaissant et désolé.