Tepat 3 detik
Bab 21. Pengakuan Kedua dan Menyerah
07:09 AM
김연우
Apakah kamu sudah bangun?
Aku membuka mata dan disambut oleh sinar matahari yang menyilaukan yang masuk melalui jendela.
김연우
Aku yakin kamu pasti bermimpi indah.
유아현
Hah..?
김연우
Aku mencium Jeon Won-woo kemarin.
김연우
Kamu sudah paham, kan?
Yeonwoo memajukan bibirnya dan berpura-pura mencium.
Aku merasa wajahku memerah dan kembali bersembunyi di bawah selimut.
김연우
Astaga, ini memalukan.
김연우
Oh, tapi jadwal hari ini dibatalkan.
유아현
Hah? Kenapa??
김연우
Aku tidak tahu...
김연우
Saya dengar semua guru sakit perut kemarin dan kelas dibatalkan...
유아현
Ah, benarkah?
유아현
Aku harap kamu baik-baik saja.
김연우
Baiklah, itu akan baik-baik saja.
김연우
Anda bisa tidur lebih lama.
유아현
Setelah itu, saya akan tidur sebentar lagi.
김연우
Selamat malam.
Aku menyelimuti diriku dengan selimut dengan benar.
08:55 AM
안도연
Ah-hyeon, bangunlah.
안도연
Ah-hyeon!
Aku terbangun sambil menggosok pintu mendengar suara Doyeon.
유아현
Mengapa...
안도연
Kim Min-gyu memanggil dari luar.
안도연
Keluar.
유아현
Kim Ming-gu..?
유아현
Arasser...
Aku keluar setelah mencuci muka kucing itu sekali.
Aku bahkan belum bisa membuka mata, tapi aku keluar hanya mengenakan pakaian luar.
유아현
Kenapa, Mingu?
김민규
Min-gu...
김민규
Apakah kamu setengah tertidur?
유아현
Tidak, aku sudah sepenuhnya terjaga...
유아현
Kenapa kamu menelepon...?
김민규
Saya punya sesuatu yang penting untuk disampaikan.
김민규
Ini hanya akan memakan waktu sebentar.
김민규
Jadi, gantilah pakaianmu dengan pakaian hangat dan keluarlah.
김민규
Aku akan menunggu.
Entah mengapa, Min-gyu tampak lesu hari ini.
Setelah berganti pakaian, aku mengikuti Kim Min-gyu ke atap.
유아현
Bolehkah saya naik ke atap saja?
김민규
Ya, tidak apa-apa karena saya sudah bertanya.
Kim Min-gyu menutup pintu atap dan menatap langsung ke mataku.
유아현
Apa yang ingin Anda sampaikan?
김민규
Aku akan jujur padamu.
유아현
Apa itu? Katakan padaku.
김민규
...
Aku hanya menunggu Kim Min-gyu berbicara.
김민규
aku menyukaimu.
김민규
Saya sudah mengatakannya sekali sebelumnya,
김민규
Aku menyukaimu sejak pertama kali melihatmu.
Kim Min-gyu menyatakan perasaannya padaku untuk kedua kalinya.
유아현
Min-gyu,
김민규
Dengarkan sampai akhir.
Saya mencoba menolak, sambil mengatakan saya minta maaf.
김민규
Aku menyukaimu.
김민규
Tapi aku akan menyerah.
Menyerah,
Aku merasa kasihan pada Min-gyu, tapi untungnya...
김민규
Karena kamu punya Jeon Won-woo.
김민규
Di hatimu, Jeon Won-woo adalah nomor satu, kan?
Dia mengangguk.
김민규
Saya rasa Anda juga nomor satu.
김민규
Jadi, saya berpikir untuk menyerah.
유아현
Min-gyu...
유아현
Maaf,
유아현
Dan terima kasih.
김민규
Tapi tolong tetaplah menjadi temanku.
유아현
Tentu saja.
Terima kasih sudah mengatakan bahwa kamu menyukaiku.
Dan,
Maaf, tapi aku sudah menyuruhmu untuk menyerah duluan.
Saya merasa bersyukur dan menyesal.