[Kim Woo-seok] Bésame también
Episodio 5 <Confesión,,>
김우석
No te dejes sacudir, no te dejes sacudir.
김우석
Lo tienes-
김우석
Vaya-
김요한
Oh~ ¿Estás practicando canto?
김우석
¡Sí! ¿Qué canción debería cantar?
김요한
Bueno... si estás hablando de un retiro... eso es exactamente.
김우석
¿qué?
김요한
ir
김요한
centenar
김우석
¿confesión?
김요한
¡eh!
김요한
Tan pronto como termina la canción, "Sí, vamos a tener una cita".
김요한
¡¡¡Esto es lo que pasa!!!
김우석
..?
김우석
¿Es esto cierto?
김요한
¡Sí! ¡Qué gran respuesta!
김요한
Por cierto ¿tienes alguien que te guste?
김우석
No.
김요한
Oh... entonces eres así jajaja
김우석
Té, esto es ridículo.
김우석
¿Estás enamorado? No. Creo que sí... ¿Quizás?
김요한
¿OMS?
김우석
Sí, no me lo digas.
김요한
.......
손여주
Woo Seo-gang, ¿no sabías esto tampoco?
김우석
No... no puedo estudiar.
손여주
Esto es lo que te enseñé la última vez...
김우석
Tch...
여학생들
¡Krrrr~! ¡Estás loco! ¡Este tipo! ¿Estás loco?
김우석
¿No juegas con chicas?
손여주
Por qué..?
손여주
Siempre hablando de hombres... hombres... hombres...
김우석
Hmm, ¿entonces también vas a hablar de Kim Yohan?
손여주
Oh, entonces por eso no estás jugando.
(Susurrando) La.i.beol.deul^^^
김우석
¡Ah, ya veo! (realización)
손여주
Jaja, ¿te estás preparando para el retiro?
김우석
Jajaja no tengo idea de qué canción cantar...
Estudiante 1: Um...Useok por allá
김우석
Ah... ¿Kim Yohan otra vez?
Estudiante 1: No es eso... En realidad.
Chica 1: ¡Me gustas!♡
김우석
(Kukung...)
손여주
...........
Chica 1: ¡¡¡Sal conmigo!!!
여학생들
Ohhhh él confesó
여학생들
Mchmch~~
김우석
Uh... eso es todo...
Estudiante femenina 1: Oh... ¿Estás saliendo con la protagonista femenina...?
김우석
(Agitando la mano) No, no~ No es eso...
김우석
N...fue tan repentino (rasguño rasguño)
Estudiante 1: ¡Entonces por favor dímelo antes de la ceremonia de clausura de hoy!
Chica 1: ¡Golpea! (de repente)
김우석
.........
손여주
..........
김우석&손여주
(Gapbunsa)
손여주
Jajajajaja @ Hola, eres increíble~.......
손여주
Confesión... también... recibida...
김우석
Ugh... Esta es la primera vez que recibo una confesión.
손여주
(Ah... pudo haber sido la primera vez... pero me la quitaron...)
손여주
(Ese niño de antes... era increíble. Yo... lo entendí mal...)
손여주
Ah... jaja ese niño era increíble antes...
김우석
¿Qu...qué?
손여주
Hablaste con valentía
김우석
Oh, y entonces... ¿qué?
김우석
Entonces tú también eres genial
김우석
¡Fuiste tú quien valientemente me dijo que te gustaba John!
손여주
Así es, jajaja
손여주
De todos modos, ¿aceptarás mi confesión? (Nota)
김우석
Um... no lo sé
김우석
¿Debería aceptarlo? Es especial porque es la primera vez que recibo una confesión.
손여주
........
손여주
Uh...¿no puedes aceptarlo?
김우석
(esperándolo interiormente) ¿por qué?
손여주
Si consigues una novia, no creo que podamos ni siquiera ser amigos.
손여주
J..por favor
김우석
Uf-
손여주
..?ㅠ
김우석
(Tsdam) Está bien, está bien.
김우석
Realmente no quería aceptarlo~
손여주
Huh... gracias... (golpe...golpe)
김우석
(avergonzado) uh...¿por qué lloras?
김우석
¿Por qué lloras?ㅜㅜㅠㅠ
손여주
(oler)
김우석
(Suspiro) No llores... ¿de acuerdo?
손여주
¡Oh... ugh! Jejeje //
김우석
(De repente) Está bien, te lo diré.
김우석
Disculpe... Perdón por la confesión repentina...
김우석
Lo siento mucho, es difícil de aceptar...
Estudiante 1: No... No pasa nada. Supongo que no puedo hacer nada al respecto.
Estudiante 1: Creo que estás teniendo una aventura con la protagonista femenina... Buena suerte~
김우석
Oye, espera un minuto.
김우석
Dijiste que estabas enamorado de mí... ¿y entonces lo confesaste...?
김우석
Entonces es obvio que no lo aceptaré.
Chica 1: No sé sobre eso~ Podría seducirla.
(Toc toc)
(¡estallido!)
김우석
.........