[キム・ウソク]私もやってください、キス
5話「告白、、」



김우석
揺れないでください。


김우석
わかったよ


김우석
ウォア語-


김요한
オール〜ソング練習ですか?


김우석
うん!どんな曲を呼ぶべきですか?


김요한
うーん..修練会したら..ちょうどそれです。


김우석
何?


김요한
高


김요한
バック


김우석
告白?


김요한
うん!


김요한
歌にぴったり..終わったら「ㅇㅇあ..付き合い」


김요한
イルケするんだ!


김우석
..?


김우석
本当ですか?


김요한
うん!どれくらい反応がいいのか


김요한
とにかく好きな人はいますか?


김우석
ノブ。


김요한
ええと..あなたはそうです。


김우석
お茶です。


김우석
好きな愛..ありますか?いいえ…そうです…おそらく?


김요한
ㄴㄱ?


김우석
うん、わかりません。


김요한
……。


손여주
ウソガンこれもわからない?


김우석
いいえ、私は勉強できません。


손여주
これは前回教えてくれました…


김우석
チェット...

여학생들
カルル〜クレイジー!おっ!回ったナバㅏ


김우석
?あなたは女の子と遊ぶ?


손여주
あえて…?


손여주
いつも男に話して…男…男…


김우석
うーんじゃ、キム・ヨハンの話もしますか?


손여주
ええ、そうではありません。

(ソクダクソク)ラ。


김우석
ああ、グクン! (悟り)


손여주
ㅋㅋ修練会の準備は上手ですか?


김우석
ハ..何を歌うのか分からない...

女子生徒1:あの..ああウソクア


김우석
あ…またキム・ヨハン?

女子生徒1:それではなく…

女子生徒1:私はあなたが好きです!♡


김우석
(クグン...)


손여주
...........

女子生徒1:私と付き合う!

여학생들
ああ、私は告白しました。

여학생들
ㅁㅊㅁㅊ~~


김우석
ㅈ..そこには..

女子生徒1:ああ..もしかして女主と付き合うの……?


김우석
(孫死)いやいや~ そんなわけではないのに…。


김우석
ㄴ…とても突然です(かすかな)

女子生徒1:じゃあ今日終焉前までぜひ教えてください!

女子高生1:ヒッ! (フダダック)


김우석
.........


손여주
…………

김우석&손여주
(甲ブンサ)


손여주
ハハハット@やっちゃう君~.......


손여주
告白…も……受け……。


김우석
ㅇ..ああ…私は告白を受けました…初めてです。


손여주
(あ…初めてかもしれませんが…減った…)


손여주
(さっきの恋は…すごいね…誤解を買ってしまったのに…)


손여주
ああ..ハハさっぱり彼はすごい。


김우석
ㅁ..何が?


손여주
勇気よく言ったじゃない


김우석
ああ……?


김우석
それからあなたは素敵です。


김우석
ヨハンが好きだと私に勇気があると言ってくれたじゃないか!


손여주
それはそうです。


손여주
とにかく、受け取る?告白(気づいた)


김우석
うーん..わかりません。


김우석
受け取るか?初めて告白されたので特別でもあり、


손여주
........


손여주
ㅇ..受け入れてはいけません..?


김우석
(内心期待)..なぜ?


손여주
あなたが..ガールフレンドになったら..友達にも過ごせないと思います..


손여주
ㅈ..お願いします。


김우석
プーフ


손여주
..?ㅠ


김우석
(スダム)わかります。


김우석
私はそれを受け取ろうとしました〜


손여주
うーん…ありがとう…(トッ…


김우석
(恥ずかしい)ㅇ..


김우석
なぜ泣くのですか?


손여주
(ふらっと)


김우석
(쓱)泣かないで…え?


손여주
ㅇ..うん!ㅎㅎㅎ//


김우석
(蜂餅)私は言います。


김우석
ああ..申し訳ありませんが、突然の告白だ..


김우석
受け取ることが難しくて本当に申し訳ありません...

女子生徒1:いいえ…大丈夫です。

女子生徒1:女主とサムに乗っているような気がします。


김우석
ちょっと待って


김우석
サムに乗っているようですが…告白して…?


김우석
それではしないでください。

女子生徒1:それはわからない〜

(ドリュック)

(クッ!)


김우석
.........