[Kim Woo-seok] Embrasse-moi aussi

Épisode 5 <Confession,,>

김우석

Ne vous laissez pas ébranler, ne vous laissez pas ébranler

김우석

Tu as compris.

김우석

Waouh !

김요한

Oh~ Tu t'entraînes à chanter ?

김우석

Ouais !! Quelle chanson devrais-je chanter ?

김요한

Eh bien… si vous parlez d’une retraite… c’est exactement ça.

김우석

quoi ?

김요한

aller

김요한

cent

김우석

confession?

김요한

hein!

김요한

Dès que la chanson se termine, « Ouais, sortons ensemble »

김요한

Voilà ce qui arrive !!!

김우석

..?

김우석

Est-ce vrai ?

김요한

Ouais !!! Quelle super réponse !

김요한

Au fait, est-ce que tu as quelqu'un qui te plaît ?

김우석

Non.

김요한

Ah... alors tu es comme ça lol

김우석

Du thé, c'est ridicule.

김우석

Tu as le béguin pour quelqu'un ? Non. Je crois… Peut-être ?

김요한

OMS?

김우석

Ouais, ne me le dis pas

김요한

.......

손여주

Woo Seo-gang, tu ne le sais pas non plus ?

김우석

Non... je ne peux pas étudier.

손여주

Voilà ce que je vous ai appris la dernière fois...

김우석

Tch...

여학생들

Krrrr~ Tu es fou ! Ce type !! Tu es fou ?

김우석

Tu ne joues pas avec les filles ?

손여주

Pourquoi..?

손여주

Toujours à parler d'hommes... d'hommes... d'hommes...

김우석

Hmm, alors vous allez aussi parler de Kim Yohan ?

손여주

Ah, c'est pour ça que tu ne joues pas.

(Chuchotant) La.i.beol.deul^^^

김우석

Ah, je vois ! (prise de conscience)

손여주

Haha, tu te prépares pour la retraite ?

김우석

Ha... Je n'ai aucune idée de quelle chanson chanter...

Étudiante 1 : Euh… Useok, là-bas.

김우석

Ah… Kim Yohan encore ?

Étudiant 1 : Ce n’est pas ça… En fait

Fille 1 : Je t'aime bien ! ♡

김우석

(Kukung...)

손여주

...........

Fille 1 : Sors avec moi !!!

여학생들

Ohhhhh il a avoué

여학생들

Mchmch~~

김우석

Euh... c'est tout...

Étudiante 1 : Oh... Tu sors avec l'actrice principale...?

김우석

(Agitation de la main) Non, non~ Ce n'est pas ça...

김우석

N...c'était si soudain (grattement grattement)

Étudiant 1 : Alors, veuillez me le dire avant la cérémonie de clôture aujourd'hui !

Fille 1 : Touché ! (soudainement)

김우석

.........

손여주

..........

김우석&손여주

(Gapbunsa)

손여주

Hahahaha @ Hé, tu es génial~.......

손여주

Confession... aussi... reçue...

김우석

Pff... C'est la première fois que je reçois une confession.

손여주

(Ah… ça aurait pu être la première fois… mais ça a été enlevé…)

손여주

(Ce gamin, tout à l'heure... était incroyable. Je... l'avais mal compris...)

손여주

Ah... haha, ce gamin était incroyable tout à l'heure...

김우석

Qu... quoi ?

손여주

Vous avez parlé avec courage

김우석

Ah, et alors… quoi ?

김우석

Alors toi aussi, t'es cool.

김우석

C'est toi qui as eu le courage de me dire que tu aimais bien John !

손여주

C'est exact lol

손여주

Accepterez-vous ma confession ? (Note)

김우석

Euh... je ne sais pas

김우석

Dois-je l'accepter ? C'est spécial car c'est la première fois que je reçois une confession...

손여주

........

손여주

Euh... vous ne pouvez pas l'accepter ?

김우석

(Je l'attends intérieurement avec impatience) ..pourquoi ?

손여주

Si tu as une copine, je ne pense pas qu'on puisse même rester amis.

손여주

J..s'il vous plaît

김우석

Ouf !

손여주

..?ㅠ

김우석

(Tsdam) D'accord, d'accord.

김우석

Je ne voulais vraiment pas l'accepter~

손여주

Hein... merci... (boum...boum)

김우석

(Gênée) Euh... pourquoi tu pleures ?

김우석

Pourquoi tu pleures ? ㅜㅜㅠㅠ

손여주

(renifler)

김우석

(Soupir) Ne pleure pas... d'accord ?

손여주

Oh... pfff ! Héhéhé//

김우석

(Soudain) Bon, je vais te le dire.

김우석

Excusez-moi… Désolé pour cette confession soudaine…

김우석

Je suis vraiment désolé, c'est difficile à accepter...

Étudiant 1 : Non… C’est bon. Je suppose que je n’y peux rien.

Étudiante 1 : Je crois que tu as une aventure avec l’héroïne… Bonne chance !

김우석

Hé, attends une minute

김우석

Tu as dit que tu avais le béguin pour moi... alors tu as avoué...?

김우석

Il est donc évident que je ne l'accepterai pas.

Fille 1 : Je ne sais pas trop… Je pourrais la séduire.

(Toc toc)

(claquer!)

김우석

.........