[Kim Woo-seok] Baciami anche tu

Episodio 5 <Confessione,,>

김우석

Non lasciarti scosso, non lasciarti scosso

김우석

Hai capito?

김우석

Whoa-

김요한

Oh~ Ti stai esercitando a cantare?

김우석

Sì!! Quale canzone dovrei cantare?

김요한

Beh... se stai parlando di un ritiro... è esattamente così.

김우석

Che cosa?

김요한

andare

김요한

centinaio

김우석

confessione?

김요한

eh!

김요한

Non appena la canzone finisce, "Sì, usciamo insieme"

김요한

Ecco cosa succede!!!

김우석

..?

김우석

È vero?

김요한

Sì!!! Che bella risposta!

김요한

A proposito, c'è qualcuno che ti piace?

김우석

NO.

김요한

Oh... allora sei così lol

김우석

Tè, questo è ridicolo

김우석

Hai una cotta? No. Credo di sì... Forse?

김요한

Chi?

김우석

Sì, non dirmelo

김요한

.......

손여주

Woo Seo-gang, non lo sai nemmeno tu?

김우석

No... non posso studiare.

손여주

Questo è ciò che ti ho insegnato l'ultima volta...

김우석

Tch...

여학생들

Krrrr~ Sei pazzo! Questo tizio!! Sei pazzo?

김우석

? Non giochi con le ragazze??

손여주

Perché..?

손여주

Parla sempre di uomini... uomini... uomini...

김우석

Hmm, allora parlerai anche di Kim Yohan?

손여주

Oh, ecco perché non stai giocando

(Sussurrando) La.i.beol.deul^^^

김우석

Ah, capisco! (realizzazione)

손여주

Ahah, ti stai preparando per il ritiro?

김우석

Ah... non ho idea di quale canzone cantare...

Studentessa 1: Ehm...Useok laggiù

김우석

Ah... di nuovo Kim Yohan?

Studente 1: Non è così... In realtà

Ragazza 1: Mi piaci!♡

김우석

(Kukung...)

손여주

...........

Ragazza 1: Esci con me!!!

여학생들

Ohhhhh ha confessato

여학생들

ㅁㅊㅁㅊ~~

김우석

Ehm... ecco fatto...

Studentessa 1: Oh... Stai uscendo con la protagonista femminile...?

김우석

(Agitando la mano) No, no~ Non è questo...

김우석

N...è stato così improvviso (scratch scratch)

Studente 1: Allora, per favore, dimmelo prima della cerimonia di chiusura di oggi!

Ragazza 1: Colpisci! (all'improvviso)

김우석

.........

손여주

..........

김우석&손여주

(Gapbunsa)

손여주

Hahahaha @ Ehi, sei fantastico~.......

손여주

Confessione... anche... ricevuta...

김우석

Ugh... Questa è la prima volta che ricevo una confessione

손여주

(Ah... poteva essere la prima volta... ma mi è stata tolta...)

손여주

(Quel ragazzo di prima... era fantastico. Io... l'ho frainteso...)

손여주

Ah...haha quel ragazzo era fantastico prima...

김우석

Cos...cosa?

손여주

L'hai detto con coraggio

김우석

Oh, e allora?

김우석

Allora anche tu sei figo

김우석

Sei stata tu a dirmi con coraggio che ti piaceva John!

손여주

Esatto lol

손여주

Comunque, accetterai la mia confessione? (Nota)

김우석

Ehm... non lo so

김우석

Dovrei accettarlo? È speciale perché è la prima volta che ricevo una confessione.

손여주

........

손여주

Uh...Non puoi accettarlo...?

김우석

(interiormente non vedo l'ora) ..perché?

손여주

Se ti trovi una ragazza, non credo che potremmo nemmeno essere amici.

손여주

J..per favore

김우석

Uff-

손여주

..?ㅠ

김우석

(Tsdam) Okay, ho capito.

김우석

Non volevo davvero accettarlo~

손여주

Huh... grazie... (tonfo...tonfo)

김우석

(imbarazzato) uh...perché stai piangendo?

김우석

Perché stai piangendoㅜㅜㅠㅠ

손여주

(annusare)

김우석

(Sospiro) Non piangere... okay?

손여주

Oh...ugh! Eheheh//

김우석

(All'improvviso) Okay, te lo dico.

김우석

Mi scusi... Mi dispiace per la confessione improvvisa...

김우석

Mi dispiace davvero che sia difficile da accettare...

Studente 1: No... Va bene. Immagino che non ci sia niente che io possa fare al riguardo.

Studentessa 1: Penso che tu stia avendo una relazione con la protagonista femminile... Buona fortuna~

김우석

Ehi, aspetta un minuto

김우석

Hai detto che avevi una cotta per me...quindi hai confessato...?

김우석

Allora è ovvio che non lo accetterò

Ragazza 1: Non lo so~ Potrei sedurla.

(Toc toc)

(bang!)

김우석

.........