[Kim Woo-seok] Bésame también
Episodio 8 <Nos vemos el viernes>
김우석
... (corre hacia la protagonista femenina a toda prisa)
김우석
Dama...
손여주
(sollozo) ¿por qué?
김우석
¡Para nada antes! No es que estemos saliendo...
김우석
Confía en mí.........
손여주
Sí, créeme... Por supuesto que te creo.
손여주
Pero... me gusta Kim Yohan de todos modos...
손여주
¿Por qué te importa tanto..?
김우석
Ah... es cierto, te gustaba Kim Yohan...
손여주
.............Está bien...bien...(murmullo murmullo)
김우석
¿Eh? ¿Qué dijiste?
손여주
Ugh...ahora...no me gusta...
손여주
¡Ya no me gustas! Kim Yohan
손여주
¡Cambié de opinión!
김우석
(de repente)Entonces, ¿quién te gusta ahora?
손여주
M...¡no lo sé!!
손여주
Me voy... Estuve jugando con esa chica antes...
김우석
Lo siento...ㅠㅠ Fue mi culpaㅠㅠ
손여주
(Debilitado) No hiciste nada malo...
손여주
Pero... simplemente... no me siento muy bien...
김우석
..... ¿Te sientes mal..?
손여주
Sí... (¿Qué dije...?)
손여주
Ah... no lo sé..@
손여주
Me voy...¡Así es!
손여주
(/////) Buena suerte en el escenario,
김우석
(//////) ¡Ugh...sí!!
김우석
¡Gracias, heroína!
손여주
(apresuradamente//)
여학생들
(Durante la sesión de entrenamiento)
여학생들
¡¡¡No!!!!! ¡¡¡Esto está fuera de orden!!!
여학생들
¡Tenemos un partido de verdad hoy, qué vamos a hacer!
여학생들
¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Cinco, seis, siete, ocho!
여학생들
Oooo...
여학생들
(ruidoso)
손여주
Hmph.....ㅠㅜㅜ ¿De qué estabas hablando antes...ㅠㅠㅠㅠ?
손여주
Ahora Kim Yohan no es bueno...ㅠㅜㅠㅠ (thud thud thud thud)
손여주
¿Qué tipo de confianza tienes....//////
손여주
Ufff... Me tiemblan las manos...
여학생들
¡Heroína! ¿Cómo estamos? ¿Estamos bien?
손여주
¡Oh sí! ¡Es de primera clase!
여학생들
Oh ...
여학생들
¡Entonces intentémoslo de nuevo!
여학생들
Vamos a adivinar
선생님
Hola chicos, vamos a hacer un poco de recreación.
여학생들
¡B...ya!??!?!?
여학생들
¡¡ ...
손여주
¡Oh...oh...yo también!!
김우석
¡Oh...ah! ¡Ah!!
(Durante el ensayo)
김우석
(Suspiro... Realmente tengo que hacerlo bien...)
레크레이션 강사
¡¡Bienvenidos amigos!!
레크레이션 강사
¡Comencemos la ceremonia de apertura del espectáculo de recreación y talentos!
학생들
Guau.............
레크레이션 강사
¡¡¡¡100 puntos para la clase más ruidosa!!!!!!!
학생들
Waaa...
레크레이션 강사
¡Guau! ¡Me encanta!
레크레이션 강사
(Sangre brotando de las orejas)
1 hora después
레크레이션 강사
¡Bien! Ahora que hemos terminado la recreación, ¡aquí está lo que sigue!
레크레이션 강사
He estado esperando y esperando~~~~~
레크레이션 강사
¡¡¡¡¡En pocas palabras!!!!!!!!!
학생들
Waaa...
레크레이션 강사
Bien, primero... ¡comencemos con fuerza!
레크레이션 강사
Club de baile ~ ¡¡¡Equipo!!!
학생들
Oh ...
여학생들
Ufff... ¡Hagamos lo mejor que podamos! ¡Luchemos, luchemos!
(En el escenario)
손여주
Vaya... eres realmente bueno en eso...
손여주
¿Cómo puede mi cuerpo moverse así?
((Después de terminar la etapa))
레크레이션 강사
A continuación ~ ¡Oh, qué dulce balada!
레크레이션 강사
"¡Nos vemos el viernes" de Kim Woo-seok!!!!!
학생들
Waaa...
학생들
¿Wooseok originalmente era bueno cantando?
학생들
No lo sé, nunca te he oído cantar.
학생들
Sí, supongo que serás bueno en eso.
<<A partir de ahora, desde la perspectiva de la heroína>>
손여주
Oh...es Woo Seok...♡
손여주
Ugh... Estoy muy nervioso... ¿Por qué... Estoy nervioso?
손여주
¡¡¡Tienes que hacerlo bien!!!
김우석&손여주
(contacto visual)
김우석
(sonrisa)
김우석
Un vistazo, un vistazo))
손여주
¿Eh? ¿Qué es eso?
김우석
(Lo espero con ansias)
손여주
Grande..//// ¿Qué debo esperar?
김우석
Asentir)
(Durante el acompañamiento)
김우석
(nervioso)
김우석
🎵Probablemente no esté ocupado el lunes
김우석
🎵El martes tampoco parece apresurado-
김우석
🎵El miércoles se siente un poco incómodo
김우석
🎵El miércoles se siente un poco incómodo
김우석
🎵Por alguna razón, odio los jueves.
김우석
🎵Wow~ Este viernes
김우석
🎵Wow~ ¿Cómo es que estás libre el viernes?
김우석
🎵No puedo esperar hasta el fin de semana
김우석
¡Tiempo, corre! ¿Ya no quieres quejarte del reloj? ¡No!
김우석
🎵Cada minuto y cada segundo es dulce
김우석
🎵¿Qué diablos es esta mujer? No puedo evitar enamorarme de ella.
손여주
(//////)
손여주
¿Me miraste...?///@@
김우석
🎵Todo el día, mi corazón está en esa manecilla del reloj.
김우석
🎵Un paso más cerca de ti~
(Después de que termina la canción)
학생들
¡Guauuu!...
학생들
Cantas tan jodidamente bien... ...... . . !!!!!☆!!☆!☆!♡!☆!
손여주
(Estoy realmente muy orgulloso..ㅠ♡♡)
손여주
Es realmente dulce.....ㅠ
여학생들
¡¡¡Guau...!!!!! ¡¡ ...
손여주
¿¿Eh??
여학생들
¿Te seguía mirando mientras cantaba?
손여주
Ugh... Hey... ¡Estoy frente a ti así que no te dejes atrapar!
여학생들
Estábamos allí también... pero no nos miramos ni una sola vez...
여학생들
¡Confiésame! Jajaja
여학생들
Esto es 100% cierto... ¡Créeme, unnie!
손여주
Hmm... Il-da-neun... Tendré que esperar y ver...ㅠ
손여주
Si somos diferentes ni siquiera podemos ser amigos...
여학생들
(con una mirada de absoluta incomprensión)
여학생들
Creo que nos gustamos...
레크레이션 강사
¡Guau! ¡Disfruté mucho de la dulce actuación!
레크레이션 강사
La siguiente etapa es la etapa especial de Hong Chae-hee... ¿verdad?
레크레이션 강사
¡No tengo idea de qué preparar...!?
레크레이션 강사
Primero que todo...¡por favor sal!
홍채희
(tímido) Sí...//
여학생들
¿Qué es él? ¿Qué está haciendo?
홍채희
(Suspira) Oye... allí... el micrófono...
레크레이션 강사
?? Sí, aquí está el micrófono.
레크레이션 강사
¿¿Qué vas a hacer??
홍채희
¡Grande...grande! ¡Ahh...!
홍채희
Kim Woo-seok, clase 3, grado 1, ¡¡ ...
김우석
............. qué
손여주
....................