[Kim Woo-seok] Embrasse-moi aussi
Épisode 8 <À vendredi>
김우석
… (court précipitamment vers l’héroïne)
김우석
Dame...
손여주
(sanglots) pourquoi
김우석
Sûrement pas avant ! On n'est pas en couple…
김우석
Fais-moi confiance.........
손여주
Oui, crois-moi… Bien sûr que je te crois…
손여주
Mais... j'aime bien Kim Yohan de toute façon...
손여주
Pourquoi cela te préoccupe-t-il autant ?
김우석
Ah oui… c’est vrai, vous aimiez Kim Yohan…
손여주
.............D'accord.......bien..... (marmonne marmonne)
김우석
Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit...?
손여주
Beurk... maintenant... je n'aime pas ça...
손여주
Je ne t'aime plus ! Kim Yohan
손여주
J'ai changé d'avis !
김우석
(Soudain) Alors, qui te plaît maintenant ?
손여주
M...Je ne sais pas !
손여주
Je m'en vais... Je jouais avec cette fille tout à l'heure...
김우석
Je suis désolé.....ㅠㅠ C'était de ma fauteㅠㅠ
손여주
(Affaiblissement) Tu n'as rien fait de mal...
손여주
Mais... je ne me sens pas très bien...
김우석
Vous ne vous sentez pas bien ?
손여주
Ouais... (Qu'est-ce que j'ai dit...)
손여주
Ah... Je ne sais pas...@
손여주
J'y vais... C'est exact !
손여주
(/////) Bonne chance sur scène,
김우석
(//////) Ouais... ouais !!
김우석
Merci, héroïne !
손여주
(précipitamment//)
여학생들
(Pendant la séance de formation)
여학생들
Non ! C'est inadmissible !
여학생들
On a un vrai match aujourd'hui, qu'est-ce qu'on va faire ?
여학생들
Un, deux, trois, quatre ! Cinq, six, sept, huit !
여학생들
Ooo ...
여학생들
(bruyant)
손여주
Hmph.....ㅠㅜㅜ De quoi parlais-tu plus tôt..ㅠㅠㅠㅠ
손여주
Kim Yohan ne va pas bien...ㅠㅜㅠㅠ (boum boum boum boum)
손여주
Avec quelle confiance…
손여주
Ouf... Mes mains tremblent...
여학생들
Héroïne… ! Comment allons-nous ? Tout va bien ?
손여주
Oh oui !!!! C'est de la première classe !
여학생들
Ohh ...
여학생들
Alors essayons encore !
여학생들
Essayons de deviner
선생님
Salut les gars, on se détend un peu ?
여학생들
B...déjà !??!?!?
여학생들
Hé... hé !!!!! Godegi !!!!!!!!!!! (Édition Guerre)
손여주
Oh...oh...moi aussi !!
김우석
Oh..ah! Ah!!
(Pendant les répétitions)
김우석
(Soupir... Il faut vraiment que je réussisse...)
레크레이션 강사
Bienvenue, Amigos !!
레크레이션 강사
Que la cérémonie d'ouverture du spectacle de loisirs et de talents commence !
학생들
Ouah.............
레크레이션 강사
100 points pour la classe la plus bruyante !
학생들
Waaa ...
레크레이션 강사
Waouh ! J'aime beaucoup !!
레크레이션 강사
(Du sang jaillit des oreilles)
1 heure plus tard
레크레이션 강사
Très bien ! Maintenant que nous avons terminé toute la reconstitution, voici la suite !
레크레이션 강사
J'attends, j'attends…
레크레이션 강사
Pour faire court !
학생들
Waaa ...
레크레이션 강사
Bon, commençons fort !
레크레이션 강사
Club de danse~ Équipe !!!
학생들
Ohh ...
여학생들
Ouf... Faisons de notre mieux ! Courage !
(Sur scène)
손여주
Waouh... tu es vraiment doué(e) pour ça...
손여주
Comment mon corps peut-il bouger comme ça ?
((Après la fin du spectacle))
레크레이션 강사
Et ensuite~ Oh, quelle douce ballade !!
레크레이션 강사
« À vendredi » de Kim Woo-seok !!!!!
학생들
Waaa ...
학생들
Wooseok était-il doué pour le chant à l'origine ?
학생들
Je ne sais pas~ Je ne t'ai jamais entendu chanter
학생들
Oui, je pense que je m'en sortirai bien.
<<À partir de maintenant, du point de vue de l'héroïne>>
손여주
Oh... c'est Woo Seok.........♡
손여주
Pff... Je suis vraiment nerveuse... Pourquoi ? ㅠ Je suis nerveuse ㅠㅠ
손여주
Tu dois réussir !
김우석&손여주
(contact visuel)
김우석
(sourire)
김우석
Coucou !))
손여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
김우석
(J'ai hâte)
손여주
Grand… //// À quoi dois-je m’attendre ?
김우석
Hocher la tête)
(Pendant l'accompagnement)
김우석
(nerveux)
김우석
🎵Je ne serai probablement pas occupé lundi
김우석
🎵Mardi ne semble pas pressé non plus-
김우석
🎵Le mercredi est un peu bizarre
김우석
🎵Le mercredi est un peu bizarre
김우석
🎵Je déteste les jeudis, allez savoir pourquoi.
김우석
🎵Wow~ Ce vendredi
김우석
🎵Wow~ Comment se fait-il que tu sois libre vendredi ?
김우석
🎵J'ai hâte d'être au week-end
김우석
🎵Le temps passe vite ! Tu ne veux plus te plaindre de l'horloge ? Non...
김우석
🎵Chaque minute et chaque seconde est douce
김우석
🎵Mais qu'est-ce que c'est que cette femme ? Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle !
손여주
(//////)
손여주
Tu m'as regardé...///@@
김우석
🎵Toute la journée, mon cœur bat au rythme de cette aiguille d'horloge
김우석
🎵Un pas de plus vers toi~
(Après la fin de la chanson)
학생들
Wowaaa ...
학생들
Tu chantes tellement bien. .. ...... . . !!!!!☆!!☆!☆!♡!☆!
손여주
(Je suis vraiment très fière..ㅠ♡♡)
손여주
C'est vraiment mignon.....ㅠ
여학생들
Waouh ! Son Yeo-ju ! Tu es géniale !
손여주
Hein??
여학생들
Il n'arrêtait pas de te regarder en chantant ????
손여주
Pff... Hé... Je suis devant toi, alors ne me touche pas !
여학생들
Nous étions là aussi... mais vous ne nous avez même pas regardés une seule fois...
여학생들
Avoue-le-moi ! Hahaha
여학생들
C'est 100% vrai... Crois-moi, unnie !!!!
손여주
Hmm... Il-da-neun... Je vais devoir attendre et voir...ㅠ
손여주
Si nous sommes différents, nous ne pouvons même pas être amis...
여학생들
(avec un air d'incompréhension totale)
여학생들
Je crois qu'on s'apprécie...
레크레이션 강사
Waouh ! J’ai vraiment adoré cette douce performance !
레크레이션 강사
La prochaine étape est l'étape spéciale de Hong Chae-hee... n'est-ce pas ?
레크레이션 강사
Je n'ai aucune idée de ce qu'il faut préparer...!?
레크레이션 강사
Tout d'abord... s'il vous plaît, sortez !
홍채희
(timide) Oui...
여학생들
Qui est-il ? Que fait-il ?
홍채희
(Soupir) Hé... là-bas... le micro...
레크레이션 강사
?? Oui, voici le micro
레크레이션 강사
Qu'est-ce que tu vas faire??
홍채희
Grand... grand ! Ah...
홍채희
Kim Woo-seok, classe 3, 1re année, sors !
김우석
............. quoi
손여주
.....................