Señora, vamos a terminar.

episodio 97

Punto de la ciudad de Yeoju

Desde entonces, Jeongguk y yo rara vez hemos peleado.

Después de unos meses de actividad, gané mucha popularidad.

Su popularidad ha crecido hasta el punto de que lo llaman el novato monstruo.

Jungkook ha estado trabajando duro para expandir su red.

Se sentó en el asiento del vicepresidente, conocido como el próximo presidente.

Ya no estamos en nuestras propias casas

Estamos viviendo en nuestra casa

Golpe, golpe, golpe

정국

(De repente) Salió

김여주

(Abrazando) Te extrañé jaja

정국

(Nota) Yo también

김여주

Ah, cierto

김여주

(Entregando el guión) ¿Debería filmar esto?

정국

¿Qué es esto?

김여주

Es un drama

김여주

Es romance

정국

No

김여주

Oye, le daré esto al subdirector.

김여주

Estoy diciendo que fue muy, muy difícil conseguirlo.

김여주

Sólo mírame una vez, ¿de acuerdo?

정국

Bueno ya veo lo que estás haciendo jaja

정국

¿Quién es la otra persona?

김여주

Park Seo Joon

정국

Estás destinada a ser la heroína.

김여주

Sí, ese es el tipo de ambiente en el que estoy.

정국

No me gusta

김여주

Debería filmar algunos dramas también

김여주

Ya hay seis dramas que he rechazado. Seis.

정국

¿Había tanto?

김여주

Sí

김여주

Jeongguk-ah, Jebaal

정국

Entonces vamos a caminar juntos al parque.

정국

Tengo algo que decirte.

김여주

¿Qué pasa si me pillan los paparazzi?

정국

No te preocupes, ya me he encargado de todo.

정국

Y es de noche así que no hay mucha gente.

김여주

¿En serio? Lo creo.

정국

Sí

정국

(tomados de la mano) Oh, bien.

김여주

¿Realmente lo comprobaste?

김여주

Si hay un rumor circulando en la industria del entretenimiento de que estoy saliendo contigo

김여주

Es el final

정국

Llamé al guardia de seguridad.

정국

Porque yo me encargué de todo

정국

No te preocupes, solo aguanta.

김여주

Yo creo

정국

Puedes confiar en mí

김여주

¿Pero qué tienes que decirme?

정국

Eh...hmm....

정국

Señora, a partir de ahora

정국

No respondas, solo escucha atentamente

김여주

Sí

정국

Estuve pensando un poco

정국

No, no hay necesidad de pensar en ello.

정국

Luchamos y fuimos felices durante años.

정국

Eso es lo que estoy diciendo

정국

(Arrodillándose y sacando un anillo) Vamos a casarnos.

정국

Ahora tengo un hijo contigo

정국

Quiero vivir feliz

김여주

(solloza) Jungkook...

김여주

(recibiendo el anillo) estoy realmente conmovida...sollozo...

김여주

Ugh...pero Jungkook...

정국

Ya lo tengo jaja ahora no hay nada más que decir

Besos de Jungkook

5 minutos después

김여주

Suspiro... eh...

정국

¿Ya has dejado de llorar?

김여주

Me besas primero...

Bushruk

김여주

(Mirando hacia atrás) ¿Hay alguien ahí?

정국

No, probablemente sea sólo el sonido de las hojas pasando.

정국

De todas formas, ¿nos vamos a casar?

김여주

Sí

김여주

(mostrando su mano) Pero también tenemos un par de anillos.

김여주

¿Qué debo hacer al respecto?

정국

Quítate el anillo de pareja

정국

Pongámoslo en el estuche del anillo de bodas por ahora.

정국

(Poniéndose un anillo de bodas) Por ahora, use esto.

김여주

Sí

김여주

Tú también me das la mano

정국

aquí

김여주

No debes dejar esto de lado en ningún caso.

정국

por supuesto

정국

Pero tú, heroína

정국

Dicen que si estalla un escándalo el impacto será enorme.

정국

¿Pero está bien el matrimonio?

김여주

¿Quién dijo que le mostrarían a todo el mundo cómo casarse?

김여주

Hagámoslo tranquilamente entre nosotros.

정국

Pero es tu primera y última boda.

정국

¿Estás bien?

김여주

Sí, está bien.

정국

Bueno, tengo una villa en la isla de Jeju.

정국

¿Deberíamos hacerlo allí?

김여주

¿Y entonces qué pasa con los invitados?

정국

No es que no tengamos dinero

정국

Tengo que comprar todos los billetes de avión.

김여주

Me gustas

김여주

Entonces hagámoslo allí.

김여주

De todos modos, el patio es grande y bonito allí.

정국

¿Deberíamos empezar a prepararnos para la boda después de tu regreso?

정국

Estás tan ocupado mientras estás activo.

김여주

Pero todavía vuelvo a casa todos los días.

김여주

Estás bien

정국

No quiero ponértelo difícil.

정국

Ya faltan 3 días para la actividad.

정국

Hasta entonces, eres el único.

김여주

Vaya, eres muy considerado

김여주

¿Estás diciendo que realmente vuelve loca a la gente?

정국

¿En serio? jajaja

김여주

Sí

김여주

¿Pero no hace un poco de frío?

정국

Debes tener frío porque no llevas una chaqueta acolchada.

정국

(Tomándose de la mano) Entonces vayamos a casa ahora.

김여주

(Riéndose) Sí, vale.

Golpe, golpe, golpe

정국

(De repente) Oh, hace calor.

김여주

(Mirando el reloj) Oh Dios, ¿ya es la 1?

김여주

¿Hemos estado tanto tiempo en el parque?

정국

Fue un poco más largo de lo que pensaba.

정국

¿Pero por qué?

김여주

Mi gerente dijo que me llevaría a la tienda a las 3 en punto.

김여주

Te dije que salieras entonces

정국

¿Qué tienes en tu agenda hoy?

김여주

Grandes eventos empresariales y espectáculos musicales

정국

Debes estar ocupado

정국

Vete a dormir rápido

김여주

Sí

김여주

(Ruido sordo) Lo que más me gusta es la cama.

정국

¿Soy?

김여주

¿Estás celoso de la cama ahora?

김여주

(Extendiendo los brazos) Illuwa

정국

(Pok) Dime rápido ¿Qué cama te gusta más?

김여주

No, eres el mejor jajaja

정국

(lado) bonita

김여주

Realmente necesito dormir ahora

김여주

Si no duermo no puedo cumplir con mi horario.

정국

Despiértame cuando te vayas

정국

Te dejaré en tu casa.

김여주

Tienes que ir a trabajar mañana también

김여주

Solo descansando

정국

Despiértame

정국

Tengo que verte partir

정국

Me siento a gusto

김여주

Tengo que ir a verte durmiendo profundamente.

김여주

Me siento a gusto

김여주

Así que vete a dormir rápido

정국

Sí

정국

buenas noches

김여주

(Ardiendo en los brazos de Jungkook) Buenas noches para ti también.

감독

(Tocando el muslo de la protagonista femenina) La protagonista femenina es actriz.

감독

Mi cara y mi cuerpo son demasiado pequeños para ser cantante.

김여주

(Incómodo) Ah..sí;;

김여주

Pero...esa mano...

감독

¿Por qué eres así, Yeoju?

감독

(Dándole palmaditas) Lo hago porque es bonita y le gusta mi hija.