Cô gái, chúng ta chia tay nhé

tập 97

Điểm Thành phố Yeoju

Từ đó, tôi và Jeongguk hiếm khi cãi nhau.

Sau vài tháng hoạt động, tôi đã trở nên rất nổi tiếng.

Sự nổi tiếng của anh ấy đã tăng lên đến mức anh ấy được gọi là "tân binh quái vật".

Jungkook đã và đang nỗ lực mở rộng mạng lưới quan hệ của mình.

Ông ngồi vào ghế phó chủ tịch, vị trí được biết đến như là người kế nhiệm chức chủ tịch.

Chúng ta không còn ở trong chính ngôi nhà của mình nữa.

Chúng tôi đang sống trong ngôi nhà của mình.

Thump thump thump

정국

(Đột nhiên) Nó xuất hiện

김여주

(Ôm) Tớ nhớ cậu lắm haha

정국

(Ghi chú) Tôi cũng vậy

김여주

À, đúng rồi

김여주

(Đưa kịch bản) Tôi có nên quay phim này không?

정국

Đây là cái gì vậy?

김여주

Đó là một vở kịch

김여주

Đó là tình yêu

정국

KHÔNG

김여주

Chào~ Tôi đưa cái này cho trợ lý đạo diễn.

김여주

Tôi đang nói rằng việc có được nó thực sự rất, rất khó khăn.

김여주

Hãy nhìn tôi một lần thôi, được không?

정국

À, tôi hiểu ý bạn rồi haha

정국

Người kia là ai?

김여주

Park Seo-joon

정국

Bạn sinh ra để trở thành nữ anh hùng.

김여주

Đúng vậy, đó là bầu không khí mà tôi đang trải nghiệm.

정국

Tôi không thích nó

김여주

Tôi cũng nên đóng phim truyền hình.

김여주

Tôi đã từ chối sáu bộ phim truyền hình rồi. Sáu bộ phim thôi.

정국

Có nhiều đến vậy sao?

김여주

Đúng

김여주

Jeongguk-ah, Jebaal

정국

Vậy thì chúng ta cùng nhau đi dạo đến công viên nhé.

정국

Tôi có chuyện muốn nói với bạn.

김여주

Nếu tôi bị cánh săn ảnh bắt gặp thì sao?

정국

Đừng lo, tôi đã lo liệu mọi thứ rồi.

정국

Và vì trời tối nên không có nhiều người.

김여주

Thật sao? Tôi tin điều đó.

정국

Đúng

정국

(Nắm tay nhau) Ồ, tốt quá.

김여주

Bạn có thực sự kiểm tra không?

김여주

Nếu có tin đồn nào đó lan truyền trong giới giải trí rằng tôi đang hẹn hò với bạn thì...

김여주

Kết thúc rồi.

정국

Tôi đã gọi bảo vệ.

정국

Vì tôi đã lo liệu mọi việc

정국

Đừng lo lắng, cứ chờ một chút.

김여주

Tôi tin rằng

정국

Bạn có thể tin tưởng tôi

김여주

Nhưng bạn có điều gì muốn nói với tôi?

정국

Ừm...hừm...

정국

Thưa quý cô, từ nay trở đi...

정국

Đừng trả lời, chỉ cần lắng nghe cẩn thận.

김여주

Đúng

정국

Tôi đã suy nghĩ một chút

정국

Không, không cần phải nghĩ đến điều đó.

정국

Chúng tôi đã cãi nhau và hạnh phúc bên nhau nhiều năm.

정국

Đó là điều tôi đang nói.

정국

(Quỳ xuống và lấy ra chiếc nhẫn) Chúng ta kết hôn nhé.

정국

Giờ tôi đã có con với anh rồi.

정국

Tôi muốn sống hạnh phúc

김여주

(nức nở) Jungkook...

김여주

(Nhận được chiếc nhẫn) Tôi thật sự xúc động...khóc nức nở...

김여주

Ôi... nhưng Jungkook...

정국

Hiểu rồi haha, giờ thì chẳng còn gì để nói nữa.

Jungkook hôn

5 phút sau

김여주

Thở dài... ừm...

정국

Bạn đã ngừng khóc chưa?

김여주

Anh/Chị hôn em trước nhé...

Bushruk

김여주

(Nhìn lại) Có ai ở đó không?

정국

Không, có lẽ đó chỉ là tiếng lá xào xạc thôi.

정국

Tóm lại, chúng ta có sắp kết hôn không?

김여주

Đúng

김여주

(giơ tay lên) Nhưng chúng tôi cũng có một vài chiếc nhẫn.

김여주

Tôi nên làm gì về vấn đề này?

정국

Tháo chiếc nhẫn đôi ra.

정국

Tạm thời hãy cất nó vào hộp đựng nhẫn cưới.

정국

(Đeo nhẫn cưới) Tạm thời, cứ đeo cái này.

김여주

Đúng

김여주

Bạn cũng đưa tay cho tôi.

정국

đây

김여주

Bạn tuyệt đối không được bỏ sót điều này.

정국

tất nhiên rồi

정국

Nhưng còn bạn, nữ anh hùng

정국

Người ta nói rằng nếu một vụ bê bối nổ ra, hậu quả sẽ rất lớn.

정국

Nhưng liệu hôn nhân có ổn không?

김여주

Ai bảo họ sẽ chỉ cho mọi người cách kết hôn?

김여주

Chúng ta hãy làm việc đó một cách kín đáo với nhau nhé.

정국

Nhưng đây sẽ là đám cưới đầu tiên và cũng là cuối cùng của bạn.

정국

Bạn ổn chứ?

김여주

Vâng, không sao đâu

정국

Tôi có một biệt thự ở đảo Jeju.

정국

Chúng ta có nên làm ở đó không?

김여주

Vậy còn khách mời thì sao?

정국

Không phải là chúng ta không có tiền.

정국

Tôi phải mua tất cả vé máy bay.

김여주

Tôi thích bạn

김여주

Vậy thì chúng ta hãy làm ở đó.

김여주

Tóm lại, sân ở đó rộng và đẹp.

정국

Chúng ta nên bắt đầu chuẩn bị đám cưới sau khi anh trở về chứ?

정국

Bạn rất bận rộn khi đang hoạt động

김여주

Nhưng tôi vẫn về nhà mỗi ngày.

김여주

bạn có ổn không

정국

Tôi không muốn làm khó bạn.

정국

Chỉ còn 3 ngày nữa là sự kiện kết thúc.

정국

Cho đến lúc đó, bạn là người duy nhất.

김여주

Wow, bạn thật chu đáo!

김여주

Ý bạn là điều đó thực sự khiến mọi người phát điên sao?

정국

Thật á? haha

김여주

Đúng

김여주

Nhưng trời có hơi lạnh không?

정국

Chắc hẳn bạn đang lạnh vì không mặc áo khoác dày.

정국

(Nắm tay nhau) Vậy thì chúng ta về nhà thôi.

김여주

(Cười) Ừ, được rồi

Thump thump thump

정국

(Đột nhiên) Ồ, ấm quá.

김여주

(Nhìn đồng hồ) Trời ơi, đã 1 giờ rồi sao?

김여주

Chúng ta đã ở trong công viên lâu đến vậy sao?

정국

Nó dài hơn tôi tưởng một chút.

정국

Nhưng tại sao?

김여주

Quản lý của tôi nói sẽ đưa tôi đến cửa hàng lúc 3 giờ.

김여주

Tôi đã bảo anh ra ngoài lúc đó rồi.

정국

Hôm nay bạn có lịch trình gì?

김여주

Các sự kiện lớn của công ty và các buổi biểu diễn âm nhạc

정국

Bạn hẳn đang bận rộn

정국

Đi ngủ nhanh đi

김여주

Đúng

김여주

(Rầm) Tôi thích cái giường nhất.

정국

Tôi là?

김여주

Bạn có đang ghen tị với chiếc giường đó không?

김여주

(Giơ hai tay) Illuwa

정국

(Pok) Nói nhanh cho tôi biết, bạn thích chiếc giường nào nhất?

김여주

Không, bạn mới là người tuyệt nhất haha

정국

(bên cạnh) xinh đẹp

김여주

Tôi thực sự cần phải ngủ ngay bây giờ

김여주

Nếu tôi không ngủ đủ giấc, tôi không thể hoàn thành lịch trình của mình.

정국

Hãy đánh thức tôi khi bạn đi

정국

Tôi sẽ đưa bạn về nhà.

김여주

Ngày mai bạn cũng phải đi làm

김여주

Chỉ đang nghỉ ngơi

정국

Đánh thức tôi dậy

정국

Tôi phải tiễn bạn đi.

정국

Tôi cảm thấy thoải mái

김여주

Tôi phải đi gặp bạn để xem bạn ngủ ngon giấc nhé.

김여주

Tôi cảm thấy thoải mái

김여주

Vậy nên hãy nhanh chóng đi ngủ.

정국

Đúng

정국

Chúc ngủ ngon

김여주

(Nằm gục vào vòng tay Jungkook) Chúc ngủ ngon, anh cũng vậy.

감독

(Chạm vào đùi nữ chính) Nữ chính là một diễn viên.

감독

Khuôn mặt và thân hình của tôi quá nhỏ để trở thành ca sĩ.

김여주

(Cảm thấy không thoải mái) À...vâng;;

김여주

Nhưng... bàn tay đó...

감독

Sao cô lại như vậy, cô Yeoju?

감독

(Vỗ nhẹ) Tôi làm vậy vì bé xinh xắn và giống như con gái tôi.