Nona, mari kita putus
episode 97
Yeoju City Point
Sejak saat itu, saya dan Jeongguk jarang bertengkar.
Setelah beberapa bulan beraktivitas, saya mendapatkan banyak popularitas.
Popularitasnya telah meningkat hingga ia dijuluki sebagai "rookie monster".
Jungkook telah bekerja keras untuk memperluas jaringannya.
Dia duduk di kursi wakil ketua, yang dikenal sebagai calon ketua berikutnya.
Kita tidak lagi berada di rumah kita sendiri
Kami tinggal di rumah kami
Buk Buk Buk Buk
정국
(Tiba-tiba) Itu keluar
김여주
(Berpelukan) Aku merindukanmu haha
정국
(Catatan) Saya juga
김여주
Oh, benar juga
김여주
(Menyerahkan naskah) Haruskah saya merekam ini?
정국
Apa ini?
김여주
Itu sebuah drama
김여주
Ini adalah kisah cinta.
정국
TIDAK
김여주
Hei~ Aku akan memberikan ini kepada asisten sutradara.
김여주
Maksud saya, mendapatkannya itu sangat, sangat sulit.
김여주
Coba tatap aku sekali saja, oke?
정국
Nah, aku mengerti maksudmu haha
정국
Siapa orang lainnya?
김여주
Park Seo-joon
정국
Kau ditakdirkan untuk menjadi pahlawan wanita.
김여주
Ya, seperti itulah suasana yang saya alami.
정국
aku tidak menyukainya
김여주
Aku juga harus membuat beberapa film drama.
김여주
Sudah ada enam drama yang saya tolak. Enam.
정국
Apakah ada sebanyak itu?
김여주
Ya
김여주
Jeongguk-ah, Jebaal
정국
Kalau begitu, mari kita jalan-jalan ke taman bersama.
정국
Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu.
김여주
Bagaimana jika saya tertangkap oleh paparazzi?
정국
Jangan khawatir, aku sudah mengurus semuanya.
정국
Dan karena sudah malam, jadi tidak banyak orang.
김여주
Benarkah? Aku percaya itu
정국
Ya
정국
(bergandengan tangan) Oh, bagus.
김여주
Apakah Anda benar-benar memeriksanya?
김여주
Jika ada rumor yang beredar di industri hiburan bahwa aku berpacaran denganmu
김여주
Ini adalah akhirnya
정국
Saya memanggil petugas keamanan.
정국
Karena aku yang mengurus semuanya.
정국
Jangan khawatir, tetaplah bertahan
김여주
Saya percaya
정국
Kamu bisa percaya padaku
김여주
Tapi apa yang ingin kau sampaikan padaku?
정국
Uh...hmm....
정국
Nyonya, mulai sekarang
정국
Jangan menjawab, dengarkan saja dengan saksama.
김여주
Ya
정국
Saya berpikir sejenak.
정국
Tidak, tidak perlu memikirkannya.
정국
Kami bertengkar dan bahagia selama bertahun-tahun.
정국
Itulah yang aku katakan
정국
(Berlutut dan mengeluarkan cincin) Mari kita menikah.
정국
Sekarang aku punya anak denganmu.
정국
Aku ingin hidup bahagia
김여주
(terisak) Jungkook...
김여주
(menerima cincin) Aku sangat terharu... *terisak*...
김여주
Ugh...tapi Jungkook...
정국
Oke, paham haha sekarang tidak ada lagi yang perlu dikatakan
Jungkook mencium
5 menit kemudian
김여주
Huft... huh...
정국
Apakah kamu sudah berhenti menangis sekarang?
김여주
Kamu cium aku duluan...
Bushruk
김여주
(Menoleh ke belakang) Apakah ada orang di sana?
정국
Tidak, itu mungkin hanya suara dedaunan yang berjatuhan.
정국
Ngomong-ngomong, kita akan menikah?
김여주
Ya
김여주
(menunjukkan tangannya) Tapi kami juga punya beberapa cincin
김여주
Apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini?
정국
Lepaskan cincin pasangan
정국
Untuk sementara, mari kita simpan di dalam kotak cincin pernikahan.
정국
(Memakai cincin kawin) Untuk sekarang, pakailah ini.
김여주
Ya
김여주
Ulurkan tanganmu padaku juga
정국
Di Sini
김여주
Anda sama sekali tidak boleh melewatkan ini.
정국
Tentu saja
정국
Tapi kau, sang pahlawan wanita
정국
Mereka mengatakan bahwa jika skandal terjadi, dampaknya akan sangat besar.
정국
Tapi apakah pernikahan itu baik-baik saja?
김여주
Siapa bilang mereka akan menunjukkan kepada semua orang cara menikah?
김여주
Mari kita lakukan ini secara diam-diam di antara kita sendiri.
정국
Tapi ini adalah pernikahan pertama dan terakhirmu.
정국
Apakah kamu baik-baik saja?
김여주
Ya, tidak apa-apa
정국
Ya, saya punya vila di Pulau Jeju.
정국
Apakah sebaiknya kita melakukannya di sana?
김여주
Lalu bagaimana dengan para tamu?
정국
Bukan berarti kami tidak punya uang.
정국
Saya harus membeli semua tiket pesawat.
김여주
Aku menyukaimu
김여주
Kalau begitu, mari kita lakukan di sana.
김여주
Pokoknya, halamannya luas dan bagus di sana.
정국
Apakah kita harus mulai mempersiapkan pernikahan setelah kamu kembali?
정국
Kamu sangat sibuk saat sedang aktif.
김여주
Tapi aku tetap pulang ke rumah setiap hari.
김여주
Apakah kamu baik-baik saja?
정국
Aku tidak ingin mempersulitmu.
정국
Kini tersisa 3 hari lagi untuk kegiatan tersebut.
정국
Sampai saat itu, hanya kamu satu-satunya
김여주
Wow, kamu sangat perhatian.
김여주
Apakah maksudmu itu benar-benar membuat orang gila?
정국
Benarkah? lol
김여주
Ya
김여주
Tapi bukankah agak dingin?
정국
Kamu pasti kedinginan karena tidak memakai jaket tebal.
정국
(Bergandengan tangan) Kalau begitu, ayo kita pulang sekarang.
김여주
(Tertawa) Ya, oke
Buk Buk Buk Buk
정국
(Tiba-tiba) Oh, hangat sekali.
김여주
(Melihat jam) Astaga, sudah jam 1 siang?
김여주
Apakah kita sudah berada di taman selama itu?
정국
Ternyata sedikit lebih lama dari yang saya kira.
정국
Tapi kenapa?
김여주
Manajer saya bilang dia akan mengantar saya ke toko jam 3.
김여주
Aku sudah menyuruhmu keluar saat itu
정국
Apa saja agenda Anda hari ini?
김여주
Acara perusahaan besar dan pertunjukan musik
정국
Kamu pasti sibuk
정국
Cepat tidur
김여주
Ya
김여주
(Deg) Aku paling suka tempat tidur ini
정국
Saya?
김여주
Apakah kamu iri dengan tempat tidur itu sekarang?
김여주
(Merentangkan tangan) Illuwa
정국
(Pok) Cepat katakan padaku, tempat tidur mana yang paling kamu sukai?
김여주
Tidak, kamu yang terbaik lol
정국
(sisi) cantik
김여주
Aku benar-benar butuh tidur sekarang.
김여주
Jika saya tidak tidur, saya tidak bisa menjalankan jadwal saya.
정국
Bangunkan aku saat kau pergi
정국
Aku akan mengantarmu ke rumahmu.
김여주
Kamu juga harus pergi bekerja besok.
김여주
Hanya beristirahat
정국
Bangunkan aku
정국
Aku harus melihatmu pergi
정국
Saya merasa nyaman
김여주
Aku harus pergi melihatmu tidur nyenyak.
김여주
Saya merasa nyaman
김여주
Jadi, cepatlah tidur.
정국
Ya
정국
Selamat malam
김여주
(Menerjang pelukan Jungkook) Selamat malam juga.
감독
(Menyentuh paha tokoh protagonis wanita) Tokoh protagonis wanita adalah seorang aktris.
감독
Wajah dan tubuhku terlalu kecil untuk menjadi seorang penyanyi.
김여주
(Tidak nyaman) Ah..ya;;
김여주
Tapi... tangan itu...
감독
Kenapa kamu bersikap seperti itu, Yeoju?
감독
(Menepuk-nepuk) Aku melakukan itu karena dia cantik dan seperti putriku.