Signora, lasciamoci

episodio 97

Punto della città di Yeoju

Da allora, Jeongguk e io abbiamo litigato raramente.

Dopo alcuni mesi di attività, ho guadagnato molta popolarità.

La sua popolarità è cresciuta al punto che viene definito un esordiente mostruoso.

Jungkook ha lavorato duramente per espandere la sua rete.

Si sedette al posto del vicepresidente, noto come il prossimo presidente.

Non siamo più nelle nostre case

Viviamo nella nostra casa

Tonfo tonfo tonfo

정국

(All'improvviso) è uscito

김여주

(Abbracciandosi) Mi sei mancato haha

정국

(Nota) Anch'io

김여주

Oh, giusto

김여주

(Consegnando la sceneggiatura) Devo filmare questo?

정국

Cos'è questo?

김여주

È un dramma

김여주

È romanticismo

정국

NO

김여주

Ehi~ Lo sto dando all'assistente alla regia

김여주

Voglio dire che è stato davvero, davvero difficile ottenerlo.

김여주

Guardami solo una volta, okay?

정국

Bene, capisco cosa stai facendo haha

정국

Chi è l'altra persona?

김여주

Park Seo-joon

정국

Sei destinata a essere l'eroina

김여주

Sì, è questo il tipo di atmosfera in cui mi trovo

정국

Non mi piace

김여주

Dovrei anche girare qualche drama

김여주

Ho già rifiutato sei drammi. Sei.

정국

Ce n'era così tanto?

김여주

SÌ

김여주

Jeongguk-ah, Jebaal

정국

Poi andiamo a fare una passeggiata insieme al parco.

정국

Ho qualcosa da dirti.

김여주

Cosa succede se vengo beccato dai paparazzi?

정국

Non preoccuparti, ho già pensato a tutto.

정국

Ed è notte, quindi non c'è molta gente.

김여주

Davvero? Ci credo

정국

SÌ

정국

(tenendosi per mano) Oh, bene.

김여주

Hai davvero controllato?

김여주

Se nell'industria dell'intrattenimento circola la voce che sto uscendo con te

김여주

È la fine

정국

Ho chiamato la guardia di sicurezza

정국

Perché mi sono preso cura di tutto

정국

Non preoccuparti, tieni duro

김여주

Credo

정국

Puoi fidarti di me

김여주

Ma cosa hai da dirmi?

정국

Uh...hmm....

정국

Signora, da ora in poi

정국

Non rispondere, ascolta attentamente

김여주

SÌ

정국

Ho riflettuto un po'

정국

No, non c'è bisogno di pensarci

정국

Abbiamo litigato e siamo stati felici per anni.

정국

Questo è quello che sto dicendo

정국

(Si inginocchia e tira fuori un anello) Sposiamoci.

정국

Ora ho un figlio con te

정국

Voglio vivere felicemente

김여주

(singhiozza) Jungkook...

김여주

(ricevendo l'anello) Sono davvero commosso... singhiozzo...

김여주

Ugh...ma Jungkook...

정국

Capito haha ​​ora non c'è più niente da dire

Baci di Jungkook

5 minuti dopo

김여주

Sospiro... eh...

정국

Ora hai smesso di piangere?

김여주

Mi baci per primo...

Bushruk

김여주

(Guardando indietro) C'è qualcuno lì?

정국

No, probabilmente è solo il rumore delle foglie che passano.

정국

Comunque, ci sposiamo?

김여주

SÌ

김여주

(mostrando la mano) Ma abbiamo anche un paio di anelli

김여주

Cosa dovrei fare a riguardo?

정국

Togliere l'anello di coppia

정국

Per ora mettiamolo nel portafedi.

정국

(Mettendosi la fede nuziale) Per ora, indossa questo.

김여주

SÌ

김여주

Dammi anche tu la mano

정국

Qui

김여주

Non devi assolutamente tralasciare questo

정국

Ovviamente

정국

Ma tu, eroina

정국

Si dice che se scoppiasse uno scandalo, le conseguenze sarebbero enormi.

정국

Ma il matrimonio è accettabile?

김여주

Chi ha detto che avrebbero mostrato a tutti come sposarsi?

김여주

Facciamolo in silenzio tra di noi

정국

Ma è il tuo primo e ultimo matrimonio.

정국

Stai bene?

김여주

Sì, va bene

정국

Beh, ho una villa sull'isola di Jeju.

정국

Dovremmo farlo lì?

김여주

E allora che dire degli ospiti?

정국

Non è che non abbiamo soldi

정국

Devo comprare tutti i biglietti aerei.

김여주

mi piaci

김여주

Allora facciamolo lì

김여주

Comunque il cortile è grande e bello.

정국

Dovremmo iniziare a preparare il matrimonio dopo il tuo ritorno?

정국

Sei così impegnato quando sei attivo

김여주

Ma torno ancora a casa ogni giorno

김여주

stai bene

정국

Non voglio renderti le cose difficili.

정국

Mancano ora 3 giorni all'attività

정국

Fino ad allora, sei l'unico

김여주

Wow, sei così premuroso

김여주

Stai dicendo che fa davvero impazzire la gente?

정국

Davvero? lol

김여주

SÌ

김여주

Ma non fa un po' freddo?

정국

Devi avere freddo visto che non indossi una giacca imbottita.

정국

(Tenendosi per mano) Allora andiamo a casa adesso.

김여주

(Ridendo) Sì, okay

Tonfo tonfo tonfo

정국

(All'improvviso) Oh, fa caldo.

김여주

(Guardando l'orologio) Oddio, è già l'una?

김여주

Siamo stati nel parco così a lungo?

정국

È stato un po' più lungo di quanto pensassi

정국

Ma perché?

김여주

Il mio responsabile ha detto che mi avrebbe portato al negozio alle 3.

김여주

Ti ho detto di uscire allora

정국

Cosa hai in programma oggi?

김여주

Grandi eventi aziendali e spettacoli musicali

정국

Devi essere occupato

정국

Andare a dormire velocemente

김여주

SÌ

김여주

(Tonfo) Mi piace di più il letto

정국

Sono?

김여주

Adesso sei geloso del letto?

김여주

(Allargando le braccia) Illuwa

정국

(Pok) Dimmi velocemente, quale letto ti piace di più?

김여주

No, sei il migliore lol

정국

(lato) carino

김여주

Ho davvero bisogno di dormire adesso

김여주

Se non dormo, non riesco a rispettare i miei impegni.

정국

Svegliami quando te ne vai

정국

Ti lascerò a casa tua.

김여주

Anche tu devi andare al lavoro domani

김여주

Solo riposo

정국

Svegliami

정국

Devo vederti andare

정국

Mi sento a mio agio

김여주

Devo venire a trovarti mentre dormi profondamente.

김여주

Mi sento a mio agio

김여주

Quindi vai a dormire velocemente

정국

SÌ

정국

Buona notte

김여주

(Bruciando tra le braccia di Jungkook) Buonanotte anche a te.

감독

(Toccando la coscia della protagonista femminile) La protagonista femminile è un'attrice.

감독

Il mio viso e il mio corpo sono troppo piccoli per essere un cantante

김여주

(A disagio) Ah... sì;;

김여주

Ma... quella mano...

감독

Perché è così, signorina Yeoju?

감독

(Pacchettando) Lo faccio perché è carina e le piace mia figlia.