Lee Dae-hwi, la nutria de Noble Star
Episodio 6
이대휘
.....
이대휘
'¿Qué pasa...? ¿Debería preguntar...?'
"¡ampliamente!"
김여주
¿Qué estás haciendo?
이대휘
No... piénsalo por un momento...
김여주
¿Qué estás pensando?
이대휘
Sólo pienso en ello aquí y allá...
박지훈
Hola Daehwi, ¡hola~!
이대휘
¿De repente actuando amigablemente..?
박지훈
¿Amigos cercanos?
이대휘
¿Puedes hablar conmigo un segundo?
박지훈
¿Por qué? ¿Por la nutria?
김여주
nutria..?
이대휘
....No, hay algo así
박지훈
Te llamé nutria porque pareces una.
이대휘
¿Eh? ¿De verdad se ve así?
김여주
Oh, eso parece
이대휘
¿Eh? ¿Yo una nutria?
박지훈
eh
이대휘
ah..
이대휘
¿Por qué nos parecemos?
김여주
¿Por qué un lápiz es un lápiz?
이대휘
¿Porque es un lápiz..?
김여주
Ustedes también se parecen, entonces se parecen.
이대휘
...Eso es diferente..
박지훈
Es lo mismo
이대휘
'Oh, ¿de repente ustedes dos se volvieron cercanos...?'
전원우(과학선생님)
¡Hola chicos! El próximo jueves es el Día de la Ciencia.
학생들
¡Sí~! ¡Te amo, maestra~!
전원우(과학선생님)
Estudia mucho^^
학생들
Sí~
이대휘
Ah, es una práctica...
김여주
No tengo ganas de estudiar..
박지훈
¡Atarearse!
이대휘
'¿Por qué de repente estás así...?'
임나연
......¿Dae-hwi?
Al final de la escuela, Dae-hwi fue a la biblioteca.
이대휘
'¿De qué se trata esto...?'
토끼로 변한 나연
...¡ey!
이대휘
¿Eh? ¿El conejo está hablando? Ignorémoslo... Debí haber oído mal.
토끼로 변한 나연
¿Lee Dae Hwi..?
이대휘
...quizás mitad humano, mitad bestia...
토끼로 변한 나연
Escuché que tenía razón... ¡jaja!
이대휘
Quién eres..?
토끼로 변한 나연
No sé..?
이대휘
No es como si sólo hubiera un ser mitad conejo, mitad humano.
토끼로 변한 나연
¡Soy Nayeon, soy Nayeon!
이대휘
¿Nayeon? ¿Por qué estás aquí?
¡Uf!
임나연
Es tan agradable ver a Daehwi después de tanto tiempo~
이대휘
Entonces ¿por qué estás aquí?
임나연
¿Ya pasó un tiempo desde que fallecí?
임나연
¿Qué estás haciendo aquí?
이대휘
Yo también...no es eso
임나연
Sí, lo sé.
이대휘
....el profesor se dio por vencido conmigo
이대휘
No, pensé que podría ser posible vivir en la Tierra.
이대휘
papel..
¡estallido!
수달로 변한 대휘
Lo tenia..
임나연
Uf
임나연
Sigue siendo lo mismo
수달로 변한 대휘
...
임나연
¿Quieres salir?
수달로 변한 대휘
No, tengo que estudiar
임나연
...transformar o estudiar
수달로 변한 대휘
Voy..
임나연
¡Dijiste que no irías ahora mismo!
사람/사람들
Por favor, silencio.
임나연
Oh... lo siento.
임나연
Entonces Lee Dae-hwi, cállate...
Desapareció.
임나연
Oh Dios mío... ¡este bebé nutria es real!
사람/사람들
'Es muy ruidoso...'
임나연
Un tema del que no sé nada sobre la Tierra
수달로 변한 대휘
bip..
수달로 변한 대휘
Ya es de noche
수달로 변한 대휘
'¿Cómo llego a casa...?'
¡estallido!
이대휘
Ah... estoy todo mojado...
이대휘
Quiero ir a casa rápido.
박지훈
¡Hola Daehwi!
이대휘
....
박지훈
¿Qué haces frente a la tienda de conveniencia?
이대휘
Porque me perdí
박지훈
¿Por qué estás perdido? La casa está justo al lado.
이대휘
ah..
박지훈
Jajajaja
박지훈
adiós
이대휘
...
이대휘
Estrella Nubble
이대휘
Quiero volver
이대휘
bajo
이대휘
Este planeta Tierra
이대휘
No lo sé porque realmente no sé nada.
전원우(과학선생님)
¿Un estudiante transferido de 4to grado?
이대휘
Oh, eso es sorprendente.
전원우(과학선생님)
Es una nutria
이대휘
¿Sí?
전원우(과학선생님)
Es mitad humano, mitad bestia.
이대휘
¿Cómo lo sabes?
전원우(과학선생님)
¿Cómo es posible que no te des cuenta cuando sigues sacando la cola de esa manera?
이대휘
ah..
이대휘
¿No te sorprende?
전원우(과학선생님)
Entre mis discípulos había un ser mitad humano, mitad bestia.
전원우(과학선생님)
No estoy tan sorprendido
전원우(과학선생님)
Supuse que eras mitad humano, mitad bestia.
이대휘
¿por qué?
전원우(과학선생님)
Porque de repente me transferí
이대휘
...Sí
이대휘
¿Ese profesor también vive en Idongne?
전원우(과학선생님)
No
전원우(과학선생님)
Voy por este camino
이대휘
Si..adiós..
전원우(과학선생님)
me voy a ir
이대휘
adiós..
전원우(과학선생님)
Sí~ Tú también, adiós.
이대휘
...él
이대휘
'¿Por qué hay tanta gente que sabe esto?'
뮤하(작가)
Estoy perezoso estos días
뮤하(작가)
Lo envío porque se subió tarde.