Lee Dae-hwi, la loutre de Noble Star
Épisode 6
이대휘
.....
이대휘
« Qu'est-ce que c'est... Dois-je demander...? »
"largement!"
김여주
Que fais-tu?
이대휘
Non… réfléchissez-y un instant…
김여주
À quoi penses-tu ?
이대휘
J'y pense de temps en temps...
박지훈
Salut Daehwi, bonjour~!
이대휘
Tout à coup, il se montre amical… ?
박지훈
Des amis proches ?
이대휘
Pouvez-vous me parler une seconde ?
박지훈
Pourquoi ? À cause de la loutre ?
김여주
loutre..?
이대휘
Non, il existe quelque chose comme ça.
박지훈
Je t'ai traité de loutre parce que tu y ressembles.
이대휘
Hein ? Ça ressemble vraiment à ça ?
김여주
Oh, on dirait bien.
이대휘
Hein ? Moi, une loutre ?
박지훈
hein
이대휘
Ah...
이대휘
Pourquoi nous ressemblons-nous ?
김여주
Pourquoi un crayon est-il un crayon ?
이대휘
Parce que c'est un crayon... ?
김여주
Vous vous ressemblez aussi, donc vous vous ressemblez.
이대휘
…C’est différent…
박지훈
C'est pareil
이대휘
« Oh, vous êtes soudainement devenus proches tous les deux… ? »
전원우(과학선생님)
Salut les enfants ! La journée des sciences, c'est jeudi prochain ^^
학생들
Oui~! Je vous aime, professeur~!
전원우(과학선생님)
Étudiez bien^^
학생들
oui~
이대휘
Ah, c'est une pratique...
김여주
Je n'ai pas envie d'étudier...
박지훈
Travaillez dur !
이대휘
« Pourquoi es-tu soudainement comme ça… »
임나연
......Dae-hwi ?
À la fin des cours, Dae-hwi est allée à la bibliothèque.
이대휘
« De quoi s'agit-il... »
토끼로 변한 나연
...Hé!
이대휘
« Hein ? Le lapin parle ? Ignorons-le… J’ai dû mal entendre. »
토끼로 변한 나연
Lee Dae-hwi..?
이대휘
...peut-être mi-humain, mi-bête...
토끼로 변한 나연
J'ai entendu dire que c'était vrai... haha !
이대휘
Qui es-tu..?
토끼로 변한 나연
Je ne sais pas..?
이대휘
Ce n'est pas comme s'il n'y avait qu'un seul hybride mi-lapin, mi-humain.
토끼로 변한 나연
Je suis Nayeon, je suis Nayeon !
이대휘
Nayeon ? Pourquoi es-tu ici ?
Ouf !
임나연
Quel plaisir de revoir Daehwi après si longtemps !
이대휘
Alors pourquoi êtes-vous ici ?
임나연
Ça fait longtemps que je suis passé ?
임나연
Que faites-vous ici?
이대휘
Moi aussi... pas ça
임나연
Oui, je sais.
이대휘
…le professeur a abandonné tout espoir en moi
이대휘
Non, je pensais qu'il serait peut-être possible de vivre sur Terre.
이대휘
papier..
populaire!
수달로 변한 대휘
Je l'avais...
임나연
Ouf !
임나연
C'est toujours pareil
수달로 변한 대휘
...
임나연
Tu veux sortir ?
수달로 변한 대휘
Non, je dois étudier
임나연
...transformer ou étudier
수달로 변한 대휘
Je m'en vais...
임나연
Tu as dit que tu ne partais pas tout de suite !
사람/사람들
S'il vous plaît, taisez-vous...
임나연
Oh... Je suis désolé(e)...
임나연
Alors Lee Dae-hwi, tais-toi...
Il a disparu.
임나연
Oh là là... ce bébé loutre est bien réel !
사람/사람들
« C'est vraiment bruyant... »
임나연
Un sujet que je ne connais pas sur la Terre
수달로 변한 대휘
bip..
수달로 변한 대휘
Il fait déjà nuit
수달로 변한 대휘
« Comment rentrer chez moi… »
populaire!
이대휘
Ah... Je suis tout mouillé...
이대휘
Je veux rentrer chez moi rapidement...
박지훈
Salut Daehwi !
이대휘
....
박지훈
Que fais-tu devant le magasin de proximité ?
이대휘
Parce que je me suis perdu
박지훈
Pourquoi es-tu perdu ? La maison est juste à côté.
이대휘
Ah...
박지훈
Hahahaha
박지훈
au revoir
이대휘
...
이대휘
Nubble Star
이대휘
Je veux retourner
이대휘
sous
이대휘
Cette planète Terre
이대휘
Je ne sais pas, car je ne sais rien du tout.
전원우(과학선생님)
Un élève transféré de la classe 4 ?
이대휘
Oh, c'est surprenant
전원우(과학선생님)
C'est une loutre
이대휘
Oui?
전원우(과학선생님)
C'est mi-humain, mi-bête.
이대휘
Comment savez-vous?
전원우(과학선생님)
Comment peux-tu ne pas le savoir alors que tu continues à te ridiculiser comme ça ?
이대휘
Ah...
이대휘
Ça ne vous surprend pas ?
전원우(과학선생님)
Parmi mes disciples, il y avait un être mi-homme, mi-bête
전원우(과학선생님)
Ça ne me surprend pas tant que ça.
전원우(과학선생님)
J'ai approximativement supposé que vous étiez mi-humain, mi-bête.
이대휘
pourquoi ?
전원우(과학선생님)
Parce que j'ai été transféré soudainement
이대휘
...Oui
이대휘
Cet enseignant habite-t-il également à Idongne ?
전원우(과학선생님)
Non
전원우(과학선생님)
Je vais par là.
이대휘
Oui... au revoir...
전원우(과학선생님)
Je vais y aller
이대휘
au revoir..
전원우(과학선생님)
Oui~ Toi aussi, au revoir
이대휘
...il
이대휘
« Pourquoi tant de gens le savent-ils ? »
뮤하(작가)
Je suis paresseux ces derniers temps
뮤하(작가)
Je l'envoie car il a été téléchargé en retard.