Lee Dae-hwi, la lontra della Nobile Stella
Episodio 6
이대휘
.....
이대휘
"Che cosa è... Dovrei chiedere...?"
"ampiamente!"
김여주
Cosa fai?
이대휘
No... pensaci un attimo...
김여주
A cosa stai pensando?
이대휘
Ci ho pensato un po' qua e là...
박지훈
Ciao Daehwi, ciao~!
이대휘
Comportarsi improvvisamente in modo amichevole...?
박지훈
Amici intimi?
이대휘
Puoi parlarmi un secondo?
박지훈
Perché? A causa della lontra?
김여주
lontra..?
이대휘
....No, c'è qualcosa del genere
박지훈
Ti ho chiamato lontra perché ne somigli.
이대휘
Eh? Sembra davvero così?
김여주
Oh, sembra così
이대휘
Eh? Io una lontra?
박지훈
eh
이대휘
ah...
이대휘
Perché ci assomigliamo?
김여주
Perché una matita è una matita?
이대휘
Perché è una matita..?
김여주
Anche voi vi assomigliate, quindi vi assomigliate
이대휘
....Questo è diverso..
박지훈
È lo stesso
이대휘
"Oh, all'improvviso siete diventati molto intimi..?"
전원우(과학선생님)
Ciao ragazzi! Giovedì prossimo è la giornata dedicata alla scienza^^
학생들
Sì~! Ti amo, insegnante~!
전원우(과학선생님)
Studia sodo^^
학생들
sì~
이대휘
Ah, è una pratica...
김여주
Non ho voglia di studiare..
박지훈
Lavora duro!
이대휘
"Perché all'improvviso sei così..."
임나연
......Dae-hwi?
Alla fine della scuola, Dae-hwi andò in biblioteca.
이대휘
"Di cosa si tratta..."
토끼로 변한 나연
...EHI!
이대휘
"Eh? Il coniglio sta parlando? Ignoriamolo e basta... Devo aver sentito male."
토끼로 변한 나연
Lee Dae-hwi..?
이대휘
...forse metà umano e metà bestia...
토끼로 변한 나연
Ho sentito dire che era giusto... haha!
이대휘
Chi sei..?
토끼로 변한 나연
Non lo so..?
이대휘
Non è che ci sia solo un essere mezzo coniglio e mezzo umano.
토끼로 변한 나연
Io sono Nayeon, sono Nayeon!
이대휘
Nayeon? Perché sei qui?
Uff!
임나연
È così bello rivedere Daehwi dopo così tanto tempo~
이대휘
Allora perché sei qui?
임나연
È passato un po' di tempo da quando sono passato?
임나연
Cosa ci fai qui?
이대휘
Anch'io...non quello
임나연
Sì, lo so
이대휘
....l'insegnante mi ha abbandonato
이대휘
No, pensavo che fosse possibile vivere sulla Terra
이대휘
carta..
pop!
수달로 변한 대휘
Ce l'avevo...
임나연
Uff
임나연
È sempre lo stesso
수달로 변한 대휘
...
임나연
Vuoi uscire?
수달로 변한 대휘
No, devo studiare
임나연
....trasformare o studiare
수달로 변한 대휘
Vado..
임나연
Hai appena detto che non saresti andato!
사람/사람들
Per favore, fate silenzio.
임나연
Oh... mi dispiace...
임나연
Quindi Lee Dae-hwi, stai zitto...
È scomparso.
임나연
Oddio... questo cucciolo di lontra è vero!
사람/사람들
"È davvero rumoroso..."
임나연
Un argomento di cui non so nulla sulla Terra
수달로 변한 대휘
bip..
수달로 변한 대휘
È già notte
수달로 변한 대휘
"Come faccio a tornare a casa..."
pop!
이대휘
Ah... sono tutto bagnato...
이대휘
Voglio tornare a casa velocemente..
박지훈
Ehi Daehwi!
이대휘
....
박지훈
Cosa ci fai davanti al minimarket?
이대휘
Perché mi sono perso
박지훈
Perché ti sei perso? La casa è proprio qui accanto.
이대휘
ah...
박지훈
Ahahah
박지훈
Ciao
이대휘
...
이대휘
Nubble Star
이대휘
Voglio tornare indietro
이대휘
Sotto
이대휘
Questo pianeta Terra
이대휘
Non lo so perché non so davvero niente
전원우(과학선생님)
Uno studente trasferito dalla classe 4?
이대휘
Oh, questo è sorprendente
전원우(과학선생님)
È una lontra
이대휘
SÌ?
전원우(과학선생님)
È metà umano e metà bestia.
이대휘
Come fai a sapere?
전원우(과학선생님)
Come fai a non accorgertene quando continui a tirare fuori la coda in quel modo?
이대휘
ah...
이대휘
Non sei sorpreso?
전원우(과학선생님)
Tra i miei discepoli c'era un uomo mezzo uomo e mezzo bestia
전원우(과학선생님)
Non sono così sorpreso
전원우(과학선생님)
Ho intuito che eri per metà umano e per metà bestia.
이대휘
Perché?
전원우(과학선생님)
Perché all'improvviso mi sono trasferito
이대휘
...SÌ
이대휘
Anche quell'insegnante vive a Idongne?
전원우(과학선생님)
NO
전원우(과학선생님)
Sto andando da questa parte
이대휘
Sì...addio...
전원우(과학선생님)
Io vado ad andare
이대휘
arrivederci..
전원우(과학선생님)
Sì~ Anche tu, arrivederci
이대휘
...Lui
이대휘
"Perché ci sono così tante persone che lo sanno?"
뮤하(작가)
Sono pigro in questi giorni
뮤하(작가)
Lo invio perché è stato caricato in ritardo.