Déjame intentar persuadirte.
#37. Acosador
...
윤주연
Oye, yo me voy primero hoy.
박소현
¿Ya vas a la tienda?
등장인물
Mamá de Sohyun | ¿Por qué? Al menos deberías comer algo antes de ir~
윤주연
Está bien, es época de exámenes, debería ir a estudiar ahora jajaja
등장인물
Mamá de Sohyun | Bueno, vuelve a visitarnos después de tus exámenes. Te prepararé algo delicioso.
윤주연
Sí, jajaja
최수빈
¿Debería llevarte allí?
윤주연
¿De qué estás hablando? ¡Sal de aquí!
최수빈
..(arruga)
최범규
...Ah, ¿debería irme ahora?
김여주
¿Qué, todo el mundo se va?
김여주
Entonces yo también quiero ir..-3-
Entonces, uno por uno, comenzaron a salir de la casa de Sohyun.
윤주연
Nos vemos mañana en la escuela.
최수빈
Adiós
최범규
¡Hoy fue divertido!
등장인물
Park Si-yul | Hyung-ah. Ven a jugar otra vez.
최범규
..uh, uhhh (*sálvame)
김여주
Seho, cuídate~
등장인물
Park Se-ho | Ugh, (sollozo)
박소현
Adios a todos
...
최연준
Bueno entonces me detendré aquí.
박소현
Oh, hola, espera un minuto.
Sohyun agarra a Yeonjun, quien está a punto de irse.
최연준
?
박소현
A ti, no te devolví tu uniforme de gimnasia.
최연준
Ah, cierto (*acabo de recordarlo)
박소현
¡Espera un minuto...! (de repente)
...
Sohyun rápidamente trajo el uniforme de gimnasia de Yeonjun y se lo entregó.
박소현
gobernante,
박소현
¿Entonces ahora no tienes ninguna deuda?
최연준
Sí, jajaja
최연준
Voy
박소현
Sí, ten cuidado...
Sohyun le hizo un gesto con la mano a Yeonjun cuando él se fue.
...
박소현
Todo se ha ido ahora
Sohyun exhala profundamente como si hubiera perdido toda energía.
박소현
Oh Dios mío, estoy loco.
등장인물
Mamá | Park So-hyun, tú también deberías estudiar para tu examen ahora~
등장인물
Mamá | Veo que todos los niños van a estudiar.
박소현
...Ah, claro...--
ampliamente..-
...
..
.
...
Nos vemos a todos mañana
Después de separarme de los niños de esa manera
...
윤주연
...
윤주연
...
윤주연
...ey,
윤주연
¿Porque me sigues?
최수빈
(choque)
최수빈
¿eh?
윤주연
¿Porque me sigues?
최수빈
Estoy en camino...
윤주연
...-_- (duda)
최수빈
...En realidad...
윤주연
...
윤주연
¿Quién dijo qué?
최수빈
...
최수빈
¿De verdad me odias?
윤주연
¿Qué significa eso?
최수빈
Cuando hablo con él, me ignora y me gruñe.
최수빈
...¿Qué hice mal?
윤주연
...
Personaje principal)) Eso no es todo
...
Es cierto que Choi Soo-bin se sintió incómodo después de la confesión que no era una confesión.
Y entonces, de repente, se me ocurre un pensamiento.
¿Por qué me hace esto?
윤주연
No hiciste nada malo
최수빈
...entonces
최수빈
¿No debería demostrar mi gusto?
윤주연
...
¿Subin también sintió vagamente que sus sentimientos eran una carga para Jooyeon?
윤주연
...bajo,
윤주연
Bueno, vamos a entrar y ver.
윤주연
Tú, ¿por qué carajo te gusto?
최수빈
...
...
..
.
_oㅐㄴi덕후 se ha conectado al servidor_
...
oㅐㄴi덕후
Hola
oㅐㄴi덕후
Gracias por aceptar mi gremio.
등장인물
¡Qué carajo, ese nerd!
oㅐㄴi덕후
...¿Sí?
등장인물
Señor, su apodo es realmente malo jajaja
oㅐㄴi덕후
ah..
윤주발
Lo mismo ocurre con vosotros, chicos.
윤주발
Viniste aquí para hacer una misión, así que hazla.
등장인물
...¿Qué diablos? Ese apestoso personaje básico
윤주발
No te voy a dar el artículo, simplemente te lo daré.
등장인물
...¿Eres un mendigo? Jajaja
윤주발
sí
oㅐㄴi덕후
...
Un fan de Oaeni le pide un susurro a Yoonjubal_
...
oㅐㄴi덕후
¡Gracias, señor Yoon Joo-bal!
윤주발
¿Qué es?
oㅐㄴi덕후
Me estaban acosando, pero tú me ayudaste.
윤주발
Oh, ignora eso
윤주발
La gente del gremio es realmente grosera.
윤주발
Bueno, simplemente acumula algunos logros.
oㅐㄴi덕후
¡Ah..sí!
Fue entonces cuando nos conocimos por primera vez.
No, en ese momento no sabía que Yoon Joo-bal era Yoon Joo-yeon...
...
Hemos llegado al arquetipo del jefe_
...
oㅐㄴi덕후
Señor Yoon Joo-bal, por favor póngase esos tacones.
윤주발
OK
...
ampliamente.-
Crujido.-
Tiroling.-
Pasé la etapa del jefe_
oㅐㄴi덕후
¡Señor Yoon Joo-bal, lo logramos!
윤주발
Está bien, está bien
윤주발
Trae muchos artículos
oㅐㄴi덕후
Señor Yoon Joo-bal
윤주발
Ya lo tengo
oㅐㄴi덕후
...?
¿Cómo puede esa persona jugar siempre como un personaje básico y aún así ser nivel 248vl?
¿Que es ese tipo?
Al principio fue curiosidad.
Hasta que me encontré con el personaje de Yun Ju-bal...
...
..
.
...
최연준
¿Es divertido?
최수빈
¿oh?
최수빈
¿Cuando viniste?
최연준
En este momento
최수빈
Pero por qué
최연준
Vine porque no pude comunicarme con usted.
최연준
Pero ir solo a una sala de ordenadores... vaya... eso es increíble.
최수빈
Se fue la electricidad en mi casa.
최수빈
Entonces no puedo jugar el juego
최연준
...Entonces no tienes que hacerlo
최수빈
Hay una misión de evento hasta hoy.
최연준
...
최연준
...Tú también eres increíble
최연준
¿No es esto una adicción al juego?
최수빈
...su;
최연준
En fin, me voy ya que he estado por aquí un rato.
최연준
A esa hora llamaré a tu madre.
최수빈
...Bueno-
Parece que mamá contactó a Choi Yeonjun nuevamente.
...
최수빈
Supongo que me detendré aquí.
Soobin se levantó de su silla poco después de que Yeonjun se fuera.
"¿Cuánto tiempo vas a hacer esto?"
En ese momento, sentí una atmósfera sutil en la mesa frente a mí.
최수빈
..? (mirada)
Soobin miró la mesa frente a él y escuchó.
...
윤주연
¿Por qué estás aburrido?
채현수
...eh
윤주연
¿Te gusta rodar?
채현수
...
채현수
...está bien
채현수
no
윤주연
¿Por qué estás enojado?
채현수
No estoy enojado...
윤주연
...?
...
최수빈
...(sentido)
Subin)) Ah, supongo que es una pelea de pareja..;;
...
윤주연
Entonces ¿por qué haces eso?
채현수
¿De verdad estás saliendo conmigo?
윤주연
¿qué?
채현수
¿Qué está pasando con nuestra relación?
윤주연
¿Por qué, otra vez..;
채현수
Ha pasado más de un año desde que nos conocimos.
채현수
Nunca he tenido una cita formal contigo.
채현수
En cualquier momento, en la sala de PC o en casa.
채현수
Incluso cuando tenemos citas en casa, jugamos allí...
채현수
¿Crees que esta es una relación normal?
윤주연
...
윤주연
...¿Deberíamos ir a un café?
채현수
...está bien
채현수
Juega tus juegos favoritos a tu antojo.
ampliamente.-
Entonces el hombre se levantó de su asiento y se fue.
윤주연
bajo...
...
최수빈
...(sentido)
Subin)) ...Oh Dios mío
Terminé viendo la ruptura de la pareja ante mis ojos.
Aunque soy un tercero, ¿por qué me siento tan solemne sin motivo?
...
Al día siguiente
Ese día, entré a escondidas a la sala de computadoras porque mi madre seguía insistiéndome para que dejara la computadora.
Toc, toc, toc.-
최수빈
..?
En ese momento, sentí la presencia de alguien en el asiento frente a mí.
윤주연
...
...
Oh, era él.
La pareja que se peleó ayer en la sala de ordenadores
최수빈
...(mirada)
Miré la expresión de la persona y me concentré nuevamente en el juego.
...
윤주연
bajo...
윤주연
Suspiro...joder,,
La mujer murmuró suavemente.
...
최수빈
...
Bueno, ¿hay algo que no se pueda solucionar?
Suspira tanto...
"Oye, Yunju-"
윤주연
Ah, okey
박소현
Escuché que rompiste con Chae Hyun-soo.
윤주연
¿Cómo lo supiste?
박소현
No seas ridículo...
박소현
¿Sabías que él está bebiendo con Kim Yeo-ju ahora mismo?
윤주연
...¿a él?
박소현
Sí, ese maldito erudito Chae Hyeon-su...;;
윤주연
...Es gracioso
박소현
Vienes y tratas de detenerlos, ellos están llorando ahora mismo mientras sostienen a Kim Yeo-ju y a los niños.
박소현
No es que esté haciendo un escándalo por traerte aquí.
윤주연
...su,,
윤주연
¿Quién más estaba bebiendo, Kim Yeo-ju?
박소현
Uh... ese brote de bambú es obvio...
박소현
Pero Kim Yeo-ju también está pasando por momentos difíciles.
윤주연
Oh, ¿por ese bastardo de Park Hyunwoo?
박소현
oh...
윤주연
...Suspiro, el destino de Kim Yeo-ju es realmente desafortunado.
윤주연
¿Qué clase de chico es ese?
박소현
¿Qué hará la protagonista femenina?
박소현
...En lugar de eso, lleva a Chae Hyun-soo contigo.
윤주연
¿Por qué yo?
박소현
Pero seguíamos siendo amantes...
윤주연
¿Por qué rompimos?
박소현
Oye... ¿por qué hablas así?
박소현
A Chae Hyun-soo le gustaste mucho, maldito bastardo...
윤주연
...No sé, no te vayas.
윤주연
Llorar o no
윤주연
Diles que lo hagan ellos mismos
박소현
Mira eso picante...
박소현
¿Por qué ambos me hacen esto? En serio.
박소현
No hay paz entre ustedes dos en el amor. Es solo que...
윤주연
Sí, no deberías salir con nadie
박소현
¡Eh! ¿De qué estás hablando?
박소현
¡Voy a salir con un novio guapo que sólo me ame a mí y vamos a vivir juntos cuidándonos y amándonos!
윤주연
A por ello.
박소현
...Señor Woo,,
박소현
Sí, sí, Sr. Yoon Joo-bal, por favor trabaje duro en sus misiones también~^^^^^^
ampliamente.-
Después de decir eso, Sohyun salió de la sala de computadoras sin mirar atrás.
윤주연
...;;
...
최수빈
Yoon Joo-bal... (murmura)
¿El Yoon Joo-bal que conozco..?
...
Agotador.-
Yoon Joo-bal se ha conectado al servidor_
oㅐㄴi덕후
¡Oh, Sr. Yoon Joo-bal, ha pasado un tiempo desde que inició sesión!
윤주발
Oh sí
oㅐㄴi덕후
¿Por qué vienes ahora? Te he estado esperando.
윤주발
Jaja^^
Un fan de Oaeni le pidió un susurro a Yoonjubal_
oㅐㄴi덕후
¿Qué está sucediendo?
윤주발
No, realmente no...
윤주발
Estoy ocupado con mi vida actual.
oㅐㄴi덕후
Oh, ya veo...ㅠ
최수빈
...
최수빈
...mentir
Sé que siempre vas a salas de PC...;
Y aún ahora...
Toc, toc, toc.-
윤주연
...
최수빈
...
¡Qué carajo, esta mujer...!
...
Después de eso, conocí a Yoon Joo-yeon a través del juego. Claro, Yoon Joo-yeon no lo sabía.
Bueno, supongo que yo también lo sabía.
Nunca pensé que estaríamos en el mismo grado y clase.
Un año después, en la ceremonia de apertura de mi 18º aniversario, me encontré con Yoon Joo-yeon.
김여주
Vaya, que locura
김여주
¿Estamos todos en la misma clase?
박소현
¡Por eso, daepak!!
김여주
¡Guau!♡
윤주연
...
윤주연
...Nuestra clase va a ser muy ruidosa.
김여주
Yoon Joo-yeon es agradable pero también exigente♡
...
최수빈
...
¿Qué clase de coincidencia es ésta?
Es extraño que nos conociéramos en un juego en línea, pero estamos en el mismo grado y clase en nuestra escuela.
Me sorprendió la coincidencia, pero al mismo tiempo los observé con interés.
y...
Pensé que sería el final.
Antes de darme cuenta, me encontré acercándome al grupo de Yoon Joo-yeon.
...
윤주연
buen día
김여주
-¡Ay, amigo mío! ¿Por qué estás aquí ahora?
윤주연
¿De qué estás hablando? ¡Ya han pasado 40 minutos, jajaja!
김여주
Cada minuto y segundo que te esperé me pareció que fueron cien años.
최연준
Ah, okey
최연준
¿Qué hay para almorzar hoy?
박소현
Ah, ¿por qué Choi Yeonjun sigue apareciendo aunque ni siquiera está en nuestra clase?
최연준
¿Por qué dices que no funcionará?
김여주
¿Por qué apareces ante mis ojos? ¿Por qué sigues apareciendo?
강태현
...cuando hiciste eso (renuncia)
김여주
jajaja,
김여주
Jejeje, cariño, no seas tímida.
강태현
...(palma en la frente)
최범규
jajaja
최수빈
jajaja
En serio ¿cuándo nos volvimos tan naturales?
...
윤주연
Choi Soo-bin, dame un bolígrafo.
최수빈
Oh sí
Silbido.-
Cuando Soobin le entregó el bolígrafo, sintió la mano de Jooyeon rozando la suya.
최수빈
(choque)
윤주연
?
윤주연
¿Qué, estás asustado, chico? jajaja
Jooyeon sonrió levemente y distraídamente le dio una palmadita en la espalda a Choi Soo-bin.
최수빈
...
최수빈
...qué
최수빈
...(hwaak)
...
¿Fue entonces cuando me di cuenta de ti?
No,
No, en realidad, puede que te haya estado siguiendo incluso antes de eso.
Sin que yo lo sepa
Antes de darme cuenta, era como si el aire se hubiera filtrado.
...
..
.
hoy
최수빈
...qué,
최수빈
...Bueno eso fue lo que pasó.
최수빈
...Bueno eso fue lo que pasó.
Soobin terminó su historia con una voz que había estado entrecortada durante un rato.
최수빈
...
최수빈
...Esto es más vergonzoso de lo que pensaba.
Parece como si estuviera murmurando para mí mismo...
Subin se sonrojó, evitando la mirada de Yoonju por vergüenza.
최수빈
...
최수빈
Bueno, tampoco espero una respuesta.
최수빈
justo...
최수빈
Espero que no te resulte una carga...
윤주연
...
최수빈
...¿estás escuchando?
Soobin se acercó a Jooyeon, quien se había detenido.
윤주연
...¿Eh? (suspiro)
최수빈
...¿Estás escuchando correctamente?
윤주연
Uh, uh... estoy escuchando
Jooyeon se tocó la piel enrojecida detrás de la oreja.
최수빈
?
최수빈
..Qué pasa
최수빈
¿Dónde te duele? (sniff)
Soobin naturalmente colocó su mano en la frente de Jooyeon, como si estuviera preocupada por su expresión vacía, lo cual era inusual en Jooyeon.
윤주연
..!
윤주연
¿De qué estás hablando? ¡Sal de aquí!
윤주연
..Eso no es todo
Jooyeon le dio una ligera palmada en la mano a Soobin.
최수빈
Sí..
¿Por qué algo parece tan extraño?
윤주연
Bueno, ahora...
윤주연
..vamos a casa
최수빈
eh
윤주연
...
Reparto principal)) Ja, Choi Soo-bin.....
Jooyeon)) La gente es tan vergonzosa que dice esas cosas...
Reparto principal)) ...
Así, el protagonista se muerde los labios todo el tiempo.
"Entrar"
윤주연
Oh, tú también
최수빈
Sí (sonrisa)
Al final, Soobin se dio la vuelta después de dejar a Jooyeon frente a su casa.
윤주연
...
윤주연
...¡ey!
최수빈
? (Ufff)
Subin giró la cabeza ante las palabras de Yoonju que le impidieron darse la vuelta.
최수빈
¿por qué?
윤주연
...mañana,
윤주연
...Nos vemos mañana en la escuela,,
El protagonista saluda torpemente.
최수빈
"Suspiro"
최수빈
Sí,
최수빈
Voy a la escuela mañana...
Yoon Joo Yeon
...
..
.
_
_
...
Continúa en el próximo episodio>>>>
ahora
Ahora, el sub 2 también necesita trabajar duro.
Hasta el día en que todos en el mundo se conviertan en pareja.
ja ja ja
...
Ah, entonces ¿cuándo es mi turno?
...
...sollozo
Estoy triste, pero si me das un apretón de manos, creo que volveré a la vida.
Si me llamas, quizás empiece a escribir de nuevo.
Quizás, podría llegar bastante temprano.
Sí
Te estoy diciendo que lo entregues.
Silbido.