Laissez-moi essayer de vous persuader.
#37. Harceleur
...
윤주연
Salut, je pars le premier aujourd'hui.
박소현
Tu vas déjà au magasin ?
등장인물
La maman de Sohyun | Mais enfin, tu devrais au moins manger quelque chose avant de partir !
윤주연
C'est bon, c'est la période des examens, je devrais aller réviser maintenant lol
등장인물
La maman de Sohyun | D'accord, reviens me voir après tes examens. Je te préparerai quelque chose de délicieux !
윤주연
Ouais lol
최수빈
Dois-je vous y emmener ?
윤주연
De quoi tu parles, sors !
최수빈
..(ride)
최범규
Ah, devrais-je y aller maintenant ?
김여주
Quoi, tout le monde part ?
김여주
Alors moi aussi j'ai envie d'y aller..-3-
Alors, un par un, ils ont commencé à quitter la maison de Sohyun.
윤주연
À demain à l'école
최수빈
Au revoir
최범규
Aujourd'hui, c'était amusant !
등장인물
Park Si-yul | Hyung-ah. Reviens jouer.
최범규
…euh, euhhh (*sauvez-moi)
김여주
Seho, prends soin de toi~
등장인물
Park Se-ho | Pff, (sanglots)
박소현
Au revoir tout le monde
...
최연준
Eh bien, je m'arrête là.
박소현
Oh, attendez une minute
Sohyun attrape Yeonjun, qui s'apprête à partir.
최연준
?
박소현
Toi, je ne t'ai pas rendu ton uniforme de gym.
최연준
Ah oui, c'est vrai (*je viens de m'en souvenir)
박소현
Attendez une minute… ! (soudainement)
...
Sohyun apporta rapidement l'uniforme de sport de Yeonjun et le lui remit.
박소현
règle,
박소현
Donc, vous n'avez plus aucune dette ?
최연준
Ouais lol
최연준
Je m'en vais
박소현
Oui, prends soin de toi...
Sohyun fit un signe de la main à Yeonjun qui partait.
...
박소현
Tout a disparu maintenant
Sohyun expire profondément, comme si elle avait perdu toute son énergie.
박소현
Oh mon Dieu, je suis hors de moi.
등장인물
Maman | Park So-hyun, tu devrais aussi réviser pour ton examen~
등장인물
Maman | Je vois que les enfants vont tous étudier.
박소현
Ah, je vois...
largement..-
...
...
.
...
À demain !
Après avoir fait une telle séparation avec les enfants
...
윤주연
...
윤주연
...
윤주연
...Hé,
윤주연
Pourquoi me suivez-vous ?
최수빈
(choc)
최수빈
hein?
윤주연
Pourquoi me suivez-vous ?
최수빈
J'arrive...
윤주연
...-_- (doute)
최수빈
...Vraiment...
윤주연
...
윤주연
Qui a dit quoi ?
최수빈
...
최수빈
Me détestes-tu vraiment ?
윤주연
Qu'est-ce que cela signifie?
최수빈
Quand je lui parle, il m'ignore et me grogne dessus.
최수빈
…qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
윤주연
...
Personnage principal)) Ce n'est pas ça
...
Il est vrai que Choi Soo-bin s'est sentie mal à l'aise après cette confession qui n'en était pas une.
Et puis, soudain, une idée me vient à l'esprit.
Pourquoi me fait-il ça...
윤주연
Vous n'avez rien fait de mal
최수빈
...alors
최수빈
Ne devrais-je pas montrer mon appréciation ?
윤주연
...
Subin avait-elle aussi le vague sentiment que ses sentiments étaient un fardeau pour Jooyeon ?
윤주연
...sous,
윤주연
D'accord, entrons et voyons voir.
윤주연
Toi, pourquoi diable m'aimes-tu ?
최수빈
...
...
...
.
_oㅐㄴi덕후 s'est connecté au serveur_
...
oㅐㄴi덕후
Bonjour
oㅐㄴi덕후
Merci d'avoir accepté ma guilde.
등장인물
Mais qu'est-ce que c'est que ce nerd ?
oㅐㄴi덕후
...Oui?
등장인물
Monsieur, votre surnom est vraiment nul lol
oㅐㄴi덕후
Ah...
윤주발
Il en va de même pour vous.
윤주발
Vous êtes venu ici pour accomplir une quête, alors faites-la.
등장인물
…Mais qu’est-ce que c’est que ce personnage de base puant ?
윤주발
Je ne vais pas te donner l'objet, je vais juste te le donner.
등장인물
...Tu es un mendiant ? MDR
윤주발
ouais
oㅐㄴi덕후
...
Un fan d'Oaeni demande un message privé à Yoonjubal_
...
oㅐㄴi덕후
Merci, Monsieur Yoon Joo-bal !
윤주발
Qu'est-ce que c'est?
oㅐㄴi덕후
J'étais victime de harcèlement, mais vous m'avez aidé...
윤주발
Oh, oubliez ça.
윤주발
Les membres de la guilde sont vraiment impolis.
윤주발
Eh bien, il suffit d'accumuler quelques succès.
oㅐㄴi덕후
Ah... oui !
C'est à ce moment-là que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Non, à ce moment-là, je ne savais pas que Yoon Joo-bal était Yoon Joo-yeon...
...
Nous sommes arrivés à l'archétype du boss.
...
oㅐㄴi덕후
Monsieur Yoon Joo-bal, veuillez mettre ce talon.
윤주발
d'accord
...
largement.-
Croquer.-
Tyrolien.-
J'ai terminé le niveau du boss.
oㅐㄴi덕후
Monsieur Yoon Joo-bal, nous l'avons fait !!
윤주발
D'accord, d'accord
윤주발
Apportez beaucoup d'objets
oㅐㄴi덕후
M. Yoon Joo-bal
윤주발
Je l'ai déjà
oㅐㄴi덕후
...?
Comment cette personne peut-elle toujours jouer un personnage de base et être quand même au niveau 248vl ?
C'est qui ce type ?
Au début, c'était par curiosité.
Jusqu'à ce que je rencontre réellement le personnage de Yun Ju-bal...
...
...
.
...
최연준
Est-ce amusant ?
최수빈
euh?
최수빈
Quand es-tu arrivé ?
최연준
tout à l' heure
최수빈
Mais pourquoi ?
최연준
Je suis venu parce que je n'arrivais pas à vous joindre.
최연준
Mais aller seul dans une salle informatique… waouh… c’est incroyable
최수빈
Il y a une coupure de courant chez moi.
최수빈
Je ne peux donc pas jouer au jeu.
최연준
...Alors vous n'êtes pas obligé de le faire
최수빈
Il y a une quête événementielle jusqu'à aujourd'hui
최연준
...
최연준
Toi aussi, tu es formidable !
최연준
N'est-ce pas une forme d'addiction aux jeux vidéo ?
최수빈
...son;
최연준
Bref, je m'en vais puisque je suis juste passé un petit moment.
최연준
À ce moment-là, j'appellerai ta mère.
최수빈
...D'accord-
Il semblerait que maman ait recontacté Choi Yeonjun.
...
최수빈
Je crois que je vais m'arrêter là...
Soobin se leva de sa chaise peu après le départ de Yeonjun.
« Combien de temps allez-vous faire ça ? »
À ce moment-là, j'ai ressenti une atmosphère subtile à la table devant moi.
최수빈
..? (coup d'oeil)
Soobin jeta un coup d'œil à la table devant lui et écouta.
...
윤주연
Pourquoi, tu t'ennuies ?
채현수
...hein
윤주연
Aimes-tu rouler ?
채현수
...
채현수
...C'est bon
채현수
ne le faites pas
윤주연
Pourquoi es-tu en colère ?
채현수
Je ne suis pas en colère...
윤주연
...?
...
최수빈
...(sens)
Subin)) Ah, je suppose que c'est une dispute de couple..;;
...
윤주연
Alors pourquoi faites-vous cela ?
채현수
Tu sors vraiment avec moi ?
윤주연
quoi ?
채현수
Que se passe-t-il dans notre relation ?
윤주연
Pourquoi, encore une fois...
채현수
Cela fait plus d'un an que nous nous sommes rencontrés.
채현수
Je n'ai jamais eu de vrai rendez-vous avec toi.
채현수
À chaque fois, que ce soit dans la salle informatique ou à la maison.
채현수
Même lorsque nous avons des rendez-vous amoureux à la maison, nous jouons à des jeux là-bas...
채현수
Pensez-vous que c'est une relation normale ?
윤주연
...
윤주연
...Et si on allait dans un café ?
채현수
...C'est bon
채현수
Jouez à vos jeux préférés autant que vous le souhaitez.
largement.-
L'homme se leva donc de son siège et partit.
윤주연
sous...
...
최수빈
...(sens)
Subin)) ...Oh mon
J'ai fini par assister à la rupture du couple sous mes yeux.
Même si j'étais une tierce personne, pourquoi est-ce que je me sens si solennelle sans raison ?
...
le lendemain
Ce jour-là, je suis retournée en cachette dans la salle informatique parce que ma mère n'arrêtait pas de me harceler pour que je quitte l'ordinateur.
Toc toc toc.
최수빈
..?
À ce moment-là, j'ai senti la présence de quelqu'un sur le siège devant moi.
윤주연
...
...
Ah, c'était lui.
Le couple qui s'est disputé hier dans la salle informatique
최수빈
...(coup d'oeil)
J'ai observé l'expression de la personne et je me suis reconcentré sur le jeu.
...
윤주연
sous...
윤주연
Soupir... putain,
La femme murmura doucement.
...
최수빈
...
Existe-t-il quelque chose qui ne puisse être résolu...
Il soupire tellement...
"Hé, Yunju-"
윤주연
Oh d'accord
박소현
J'ai entendu dire que tu as rompu avec Chae Hyun-soo
윤주연
Comment le saviez-vous ?
박소현
Ne soyez pas ridicule...
박소현
Sais-tu qu'il est en train de boire un verre avec Kim Yeo-ju en ce moment ?
윤주연
...lui?
박소현
Ouais, ce satané érudit Chae Hyeon-su...;;
윤주연
...Ca c'est drôle
박소현
Vous venez essayer de les arrêter, ils pleurent en ce moment même en serrant contre eux Kim Yeo-ju et les enfants.
박소현
Ce n'est pas comme si je faisais tout un plat de vous avoir amené ici.
윤주연
...son,,
윤주연
Qui d'autre buvait, Kim Yeo-ju ?
박소현
Euh... cette pousse de bambou est évidente...
박소현
Mais Kim Yeo-ju traverse elle aussi une période difficile en ce moment...
윤주연
Ah, à cause de ce salaud de Park Hyunwoo ?
박소현
euh...
윤주연
…Soupir, Kim Yeo-ju n'a vraiment pas de chance.
윤주연
Quel genre de type est-ce ?
박소현
Que fera le personnage féminin principal ?
박소현
...À la place, emmenez Chae Hyun-soo avec vous.
윤주연
Pourquoi moi ?
박소현
Mais nous étions toujours amants...
윤주연
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
박소현
Hé... pourquoi tu parles comme ça...
박소현
Chae Hyun-soo t'aimait tellement, espèce de salaud...
윤주연
...Je ne sais pas, n'y va pas.
윤주연
Pleurer ou non
윤주연
Dites-leur de le faire eux-mêmes
박소현
Regarde ça épicé...
박소현
Pourquoi vous me faites ça tous les deux... sérieusement ?
박소현
Il n'y a pas de paix entre vous deux, amoureux. C'est juste...
윤주연
Ouais, tu ne devrais pas sortir avec quelqu'un
박소현
Hein, de quoi parles-tu..-!
박소현
Je vais sortir avec un beau garçon qui n'aime que moi et nous allons vivre ensemble en prenant soin l'un de l'autre et en nous aimant !
윤주연
Allez-y.
박소현
...Monsieur Woo,,
박소현
Oui oui, Monsieur Yoon Joo-bal, travaillez bien aussi sur vos quêtes~^^^^^^
largement.-
Après avoir dit cela, Sohyun quitta la salle informatique sans se retourner.
윤주연
...;;
...
최수빈
Yoon Joo-bal... (marmonne)
Le Yoon Joo-bal que je connais..?
...
Fatigant.-
Yoon Joo-bal s'est connecté au serveur.
oㅐㄴi덕후
Oh, Monsieur Yoon Joo-bal, cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas connecté !
윤주발
Oh oui
oㅐㄴi덕후
Pourquoi viens-tu maintenant ? Je t'attendais.
윤주발
Haha^^
Un fan d'Oaeni a demandé un message privé à Yoonjubal_
oㅐㄴi덕후
Que se passe-t-il?
윤주발
Non, pas vraiment...
윤주발
Je suis occupé par ma vie actuelle
oㅐㄴi덕후
Oh, je vois...ㅠ
최수빈
...
최수빈
...mensonge
Je sais que tu vas toujours dans les salles informatiques...;
Et même maintenant...
Toc toc toc.
윤주연
...
최수빈
...
Mais qu'est-ce que c'est que cette femme...
...
Après cela, j'ai fait la connaissance de Yoon Joo-yeon grâce au jeu. Bien sûr, Yoon Joo-yeon n'en savait rien.
Eh bien, je suppose que je le savais aussi.
Je n'aurais jamais cru que nous serions dans la même classe.
Un an plus tard, lors de la cérémonie d'ouverture de ma 18e année, j'ai croisé Yoon Joo-yeon.
김여주
Waouh, c'est dingue !
김여주
Sommes-nous tous dans la même classe ?!
박소현
C'est pourquoi, daepak !!
김여주
Waouh ♡
윤주연
...
윤주연
...Notre classe va être très bruyante.
김여주
Yoon Joo-yeon est gentille mais aussi difficile ♡
...
최수빈
...
Quelle drôle de coïncidence !
C'est étrange que nous nous soyons rencontrés dans un jeu en ligne, mais nous sommes dans la même classe et au même niveau scolaire.
J'étais stupéfait par cette coïncidence, et pourtant, je les observais avec intérêt.
et...
Je pensais que ce serait la fin.
Sans m'en rendre compte, je me suis retrouvée à me rapprocher du groupe de Yoon Joo-yeon.
...
윤주연
bonjour
김여주
-Oh mon ami ! Pourquoi es-tu ici maintenant ?
윤주연
De quoi tu parles ? Ça fait 40 minutes maintenant, lol !
김여주
Chaque minute et chaque seconde que j'ai passées à t'attendre m'ont paru une éternité.
최연준
Oh d'accord
최연준
Qu'est-ce qu'on mange à midi aujourd'hui ?
박소현
Ah, pourquoi Choi Yeonjun continue-t-il à apparaître alors qu'il n'est même pas dans notre classe ?
최연준
Vous dites que ça ne marchera pas…
김여주
Pourquoi apparais-tu devant mes yeux ? Pourquoi continues-tu à apparaître ?
강태현
…quand avez-vous fait cela (démission) ?
김여주
mdr,
김여주
Héhéhé, chérie, ne sois pas timide.
강태현
…(la paume sur le front)
최범규
mdr
최수빈
mdr
Sérieusement, quand sommes-nous devenus si naturels ?
...
윤주연
Choi Soo-bin, donne-moi un stylo
최수빈
Oh ouais
Bruissement.-
Alors que Soobin lui tendait le stylo, elle sentit la main de Jooyeon effleurer la sienne.
최수빈
(choc)
윤주연
?
윤주연
Quoi, t'as peur, mec ? lol
Jooyeon esquissa un sourire et tapota distraitement le dos de Choi Soo-bin.
최수빈
...
최수빈
...quoi
최수빈
...(hwaak)
...
Est-ce à ce moment-là que j'ai pris conscience de votre existence ?
Non,
Non, en fait, il se peut que je vous suivais déjà avant cela.
À mon insu
Avant même que je m'en rende compte, c'était comme si l'air s'était infiltré.
...
...
.
aujourd'hui
최수빈
...quoi,
최수빈
…Eh bien, voilà ce qui s’est passé.
최수빈
...Eh bien, voilà ce qui s'est passé...
Soobin termina son récit d'une voix qui rampait depuis un moment.
최수빈
...
최수빈
…C’est plus embarrassant que je ne le pensais.
J'ai l'impression de marmonner tout seul...
Subin rougit et, gênée, évita le regard de Yoonju.
최수빈
...
최수빈
Eh bien, je ne m'attends pas à une réponse non plus.
최수빈
juste...
최수빈
J'espère que cela ne vous pèse pas...
윤주연
...
최수빈
...vous m'écoutez ?
Soobin s'approcha de Jooyeon, qui s'était arrêté.
윤주연
Hein ? (soupir)
최수빈
…Vous m’écoutez bien ?
윤주연
Euh, euh… J’écoute
Jooyeon toucha la peau rougie derrière son oreille.
최수빈
?
최수빈
..quel est le problème
최수빈
Où as-tu mal ? (reniflement)
Soobin posa naturellement sa main sur le front de Jooyeon, comme inquiète de son expression vide, inhabituelle chez lui.
윤주연
…!
윤주연
De quoi parlez-vous ? Allez-vous-en !
윤주연
..Ce n'est pas ça
Jooyeon repoussa légèrement la main de Soobin.
최수빈
Ouais..
Pourquoi ai-je cette impression que quelque chose cloche ?
윤주연
Bon, maintenant...
윤주연
…rentrons à la maison
최수빈
hein
윤주연
...
Casting principal)) Ha, Choi Soo-bin.....
Jooyeon)) Les gens sont tellement gênants de dire des choses pareilles...
Distribution principale)) ...
Le protagoniste se mordille les lèvres tout du long.
" Entrez"
윤주연
Oh, toi aussi
최수빈
Oui (sourire)
Finalement, Soobin fit demi-tour après avoir déposé Jooyeon devant chez elle.
윤주연
...
윤주연
...Hé!
최수빈
? (Ouf)
Subin tourna la tête aux paroles de Yoonju qui l'empêchèrent de se retourner.
최수빈
pourquoi ?
윤주연
...demain,
윤주연
...À demain à l'école !
Le protagoniste le salue maladroitement.
최수빈
"Soupir"
최수빈
Ouais,
최수빈
Je vais à l'école demain...
Yoon Joo-yeon
...
...
.
_
_
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>
maintenant
Maintenant, le numéro 2 va lui aussi devoir travailler dur.
Jusqu'au jour où tout le monde dans le monde deviendra un couple
ha ha ha
...
Ah, alors c'est quand mon tour...
...
...sanglot
Je suis triste, mais si vous me serrez la main, je pense que je reviendrai à la vie.
Si vous m'appelez, je recommencerai peut-être à écrire.
Peut-être que cela arrivera assez tôt.
Oui
Je vous ordonne de me le remettre.
Bruissement.