Déjame intentar persuadirte.
#40. Calidez
"Me gustas, idiota"
...
박소현
...
Sohyun confesó con tanta fuerza, pero su rostro se puso rojo de vergüenza.
No pude evitar dejar escapar un suspiro entrecortado mientras mi corazón latía sin control, sintiendo que iba a estallar en cualquier momento.
최연준
...
박소현
...(estremecimiento)
Sólo ahora comenzó a aparecer el rostro de Choi Yeonjun.
La Reserva Federal parecía bastante sorprendida.
Aunque parecía nervioso, Choi Yeonjun recuperó rápidamente la compostura y evaluó rápidamente la situación.
Y con una expresión mucho más seria que antes.
최연준
...Hola, yo,
La Reserva Federal se rascó la cabeza torpemente.
Había una mirada de disculpa en su rostro.
por supuesto
Fue el resultado esperado.
박소현
No me digas que no estoy confesando esperar una respuesta.
최연준
...
최연준
...eh
박소현
...
박소현
...(sollozo)
Oh, ¿por qué está pasando esto?
Definitivamente fue un resultado esperado.
¿Por qué es tan injusto?
Aunque expresé claramente mis sentimientos
¿Porque me siento tan triste..?
최연준
...?
최연준
Oye, tú... lloras...
박소현
Ciérrate la boca... ¡Uf!
Ah, finalmente explotó.
최연준
...;;
박소현
¡Qué molesto! ¡Yo... Choiyeon... Jun...! ¡Uf!
Lloró frente a la Reserva Federal y parecía muy lastimero.
Con lágrimas y mocos corriendo por mi cara
최연준
...Ah, de verdad...
최연준
no llores..;;
최연준
¿Por qué lloras después de confesármelo?
박소현
...Mierda...¡Uf!
박소현
Yo tampoco lo sé... ¡uf! ¡Laa...!
최연준
...no llores,
최연준
No soy bueno consolando a la gente.
박소현
...Lo sé, idiota... ¡uf!
최연준
...y las palabras son realmente duras
박소현
¡Negro!
최연준
...
최연준
...Ja,
최연준
Cálmate un momento
최연준
¿Debería llevarte a casa?
최연준
¿eh?
박소현
...¡Negro!
...¿A eso le llamas reconfortante?
Ese estúpido idiota...
박소현
...Sí, eh... ¡Ufff!
Aun así, me estaba dejando llevar por el apaciguamiento de la Reserva Federal.
Sin siquiera poder respirar adecuadamente
...
..
.
Al final, Choi Yeonjun me llevó a casa mientras lloraba.
최연준
Entra ahora
최연준
Simplemente se detuvo
박소현
...Sí
박소현
...¡Puaj!
최연준
...Oh Dios mío,
최연준
¿Está respondiendo o tiene hipo?
박소현
...¡Es por tu culpa, eh!
최연준
...
최연준
Primero, entra
최연준
La historia de hoy es...
최연준
Voy a fingir que no lo escuché
박소현
...
malo
¿Cómo me confesé?
¿Con qué intención confesé?
chico malo
최연준
Está bien, nos vemos en la escuela mañana.
박소현
...¡ey!
Sonido metálico seco.-
En ese momento oí que se abría la puerta principal.
등장인물
Mamá | Oh Dios, ¿vienes ahora?
박소현
Eh...¿Mamá?
Al ver a mamá, Yeonjun y yo nos pusimos de pie, sorprendidos.
최연준
Oh, hola..!
Tan pronto como Yeonjun vio a su madre, hizo una reverencia cortés en un ángulo de 90 grados.
등장인물
Mamá | Oh Dios mío, hola~
등장인물
Mamá | ¿Yeonjun también estaba allí?
등장인물
Mamá | ¿Estás aquí para jugar?
최연준
Oh, no... Me voy ahora mismo...
등장인물
Mamá | Eso es perfecto, nuestro menú de la cena es guiso de champiñones.
등장인물
Mamá, ve a cenar~
박소현
Oh, mamá...
Ahora no es el momento de cenar juntos...
Mamá, mi hija acaba de ser abandonada por él...
등장인물
Mamá | Entra, entra~
등장인물
Mamá, he hecho mucho, así que no te preocupes~
Mamá toma a Yeonjun del brazo y lo lleva a la casa.
최연준
¿Eh? ¿Eh...?
Yeonjun siguió el ejemplo de su madre hasta la puerta principal.
...
박소현
ah..,
박소현
Ah... Mamá, por favor... (murmullo)
...
..
.
Choi Yeonjun, ese bastardo finalmente entró en mi habitación.
"Ya casi es la hora de cenar, así que deberían quedarse en sus habitaciones~"
Con las últimas palabras de mi madre sólo fluyó el silencio en mi habitación.
박소현
...
Mierda,
Quiero morir.
Yo soy el que fue abandonado hace 5 minutos
Parecía como si se lo estuviera pegando en la frente.
최연준
El guiso de champiñones se ve delicioso.
Yeonjun pensó con calma en el guiso de champiñones.
박소현
...
Dios mío, ¿es importante ahora el guiso de champiñones?
¿No es un poco demasiado indiferente para alguien que acaba de recibir una confesión?
Esto es muy molesto...
박소현
¿Estás viendo estofado de champiñones ahora mismo?
최연준
Sí, ya tengo hambre.
박소현
...
박소현
...es molesto
Cuanto más lo pienso más cabreado me siento.
Mi confesión no te dice nada ¿verdad?
Mi confesión es peor que ese guiso de champiñones.
En serio, ¿qué me gusta de ese tipo?
¿Estás loco, Park So-hyun?
Está claro que está realmente loco.
박소현
...
박소현
Oye, ¿qué dijiste frente a mi casa hace un momento?
박소현
Qué opinas
최연준
...¿eh?
박소현
No, no me digas si rechazar o no.
박소현
Simplemente... ¿cómo fue?
박소현
¿Cómo te sentiste? ¿No lo odiaste?
박소현
...o, vale..
박소현
No.
¿Porque pregunto esto?
¿Hay algo mal con mi boca?
박소현
..hagamos como si no hubiera oído eso
최연준
...
최연준
...no lo odié
박소현
...(pausa)
최연준
No hay manera de que te odie de inmediato, pero seguimos siendo amigos.
박소현
...amigo (murmura)
Sí, sólo soy un amigo para ti, nada más y nada menos.
...
...lo sé, lo sé
Pero no puedo evitar querer más.
최연준
...
박소현
...
Ah, está estático otra vez.
...este
¿Lo saqué para nada?
Bam.-
등장인물
Park Si-yul | ¡Buu-ang! ¡Pose de Enging! ¡En nombre de la justicia, no te perdonaré!
Siyul abre la puerta de golpe y entra corriendo, sosteniendo un juguete en ambas manos.
최연준
?
박소현
...Ja, Park Si-yool...
박소현
Te dije que no entraras a mi habitación sin llamar.
등장인물
Park Si-yool | ¡Kwaaang! ¡Ese monstruo habla un montón!
등장인물
Park Si-yul | ¡¡Muere!!
박소현
...Hola (heterosexual)
최연준
Cuánto tiempo sin verte, chico
등장인물
Park Si-yool | ¿Eh?
등장인물
Park Si-yool | ¿Qué diablos? ¿Ese viejo monstruo todavía está vivo?
등장인물
Park Si-yul | ¡Por supuesto que me encargué de todos ellos en aquel entonces!
최연준
Jeje, estoy de nuevo vivo.
최연준
¡¡¡Para destruir este mundo!!! ¡¡¡Jajaja!!!
La Reserva Federal se apresuró a fijar la tasa.
등장인물
Park Si-yool | ¡Guau! ¡Esto no puede estar pasando!
최연준
Ahora eres un cadáver. Jajaja.
박소현
...
박소현
...Se lo están pasando bien, sí, sí.
...El momento justo...
No,
Más bien, resultó bien...
Casi se volvió incómodo... porque lo detuve.
...bajo
...
"Gracias por esta comida"
등장인물
Mamá | Nuestro Yeonjun disfrutó su comida~
최연준
¡Sí! (Soltero)
박소현
...¿Cuándo viste a nuestro Yeonjun?
등장인물
Mamá | Oh, nunca se sabe
등장인물
Mamá | ¿Cuándo será nuestro yerno Yeonjun? Jajaja
박소현
...Oh, mamá;
...Mamá e hija acaban de ser abandonadas
최연준
jajaja
등장인물
Papá | Es alto y guapo, es una pena para nuestro patito feo
박소현
..Ah, papá..(Apodo: Feo)
최연준
No jaja
박소현
...(caliente)
박소현
Vamos a comer algo...
등장인물
Mamá | Sí, sí~ jaja
최연준
jajaja
Entonces, Yeonjun sólo pudo salir de nuestra casa después de cenar.
Sonido metálico seco.-
등장인물
Mamá | Yeonjun, ten cuidado al entrar~
최연준
Sí, gracias por hoy.
최연준
Gracias a ti comí bien (soltero)
등장인물
Mamá | Oh Dios mío, jojojo
등장인물
Mamá | ¡Ay, casi me meto en un gran problema!
박소현
¿Por qué, qué?
등장인물
Mamá | Puse las sobras del guiso de champiñones en una lonchera para dárselas a Yeonjun, pero no las trajo.
최연준
¡Oh, está bien!
등장인물
Mamá | No, espera un minuto
등장인물
Mamá | Sohyun, ¿puedes ir a la cocina y traerme una lonchera?
박소현
Sí, lo entiendo.
Sohyun se dirigió a la cocina.
최연준
Ah...no tienes que dármelo...
최연준
Lo recibí hoy...
등장인물
Mamá | Jaja
등장인물
Mamá | Lo hice porque quería hacerlo por ti~
등장인물
Mamá, no te preocupes~
최연준
Lo comeré con gratitud (sonrisa)
최연준
A mi papá le gustará
등장인물
Mamá | Jaja
등장인물
Mamá | Gracias, Yeonjun
Mamá sostuvo fuertemente la mano de Yeonjun.
최연준
¿Sí?
등장인물
Mamá | Gracias por ser amiga de nuestra Sohyun
등장인물
Mamá | No sé qué tan confiable sea esta señora.
최연준
Oh, no, ¿qué...? (vergonzoso)
등장인물
Mamá | Dice que es un poco terco y rudo, pero en el fondo es un buen niño... jaja
최연준
...
등장인물
Mamá | Por favor, cuida bien de nuestra Sohyun en el futuro, Yeonjun~
최연준
Si, no te preocupes jaja
등장인물
Mamá | Jaja
Sonido metálico seco.-
박소현
¿Es esto correcto?
Sohyun sale sosteniendo una lonchera.
등장인물
Mamá | Sí, así es~
등장인물
Mamá | Yeonjun, come bien~
Mamá le entregó a Yeonjun una lonchera.
최연준
¡Sí! Gracias jaja
등장인물
Mamá | Sohyun, ve a buscar a tu amiga.
박소현
¿eh?
박소현
¿I?
등장인물
Mamá | Entonces ¿quién sería?
등장인물
Mamá | Él es tu amigo, ¿verdad?
박소현
..Ah, claro,,
Creo que sería incómodo si sólo estuvieran ellos dos.
...Ja..
...
Chubuk chubuk
...
최연준
Ya está hecho
최연준
Iré solo
최연준
Ya está oscuro, sal.
박소현
...Sí
최연준
Luego entra con cuidado
박소현
...
박소현
...¡ey!
Detuvo a la Fed nuevamente.
최연준
?
박소현
...
No quiero terminar así otra vez
¿Cómo surgió el coraje?
박소현
me gustas
박소현
Choi Yeonjun, ¡me gustas!
Grité tan fuerte que resonó en todo el callejón.
최연준
!?
최연준
..ey,
박소현
No finjas que no lo escuchaste
박소현
Lo dejé claro
박소현
Me gusta
최연준
...
박소현
Digo esto porque creo que no sabes qué clase de corazón tengo cuando me confieso.
박소현
No es broma, lo he pensado mucho.
박소현
Pensé que simplemente mantendría la boca cerrada y lo soportaría hasta que mi corazón se entumeciera.
박소현
Pero simplemente no funcionará.
박소현
Incluso en la cita a ciegas de hoy, sólo pensé en ti.
박소현
Incluso con la confesión que estoy haciendo ahora, todavía te estoy observando de cerca.
박소현
Porque me gusta
박소현
Porque soy tan sincero
박소현
No lo tomes a la ligera
박소현
Porque mi corazón tampoco es ligero
최연준
...
박소현
...
Oh, dije.
Después de pronunciar todas las palabras que había estado reprimiendo, sentí una extraña sensación de confianza.
최연준
...
최연준
No puedo responder a tu confesión...
박소현
Yo también lo sé
박소현
Simplemente lo haré a mi manera
최연준
...(vergüenza)
박소현
..¡Ah, de todos modos!
박소현
Ya terminé de hablar
박소현
¡¡Nos vemos mañana en la escuela..!!
Saludé a la Reserva Federal y me dirigí a casa.
Quizás usted se pregunte cuál es el sentido de este ataque confesional.
Pude dormirme con la mente mucho más tranquila.
...
최연준
...
Yeonjun se quedó mirando fijamente el lugar que Sohyun había dejado.
La Reserva Federal pareció aturdida ante la impactante confesión.
Yeonjun, que no pudo responder a la confesión, sintió una mezcla de culpa y confusión en su mente.
Aún
En manos de la Fed
El recipiente que contiene la guarnición del guiso de champiñones.
Estaba muy cálido.
...
..
.
_
_
...
Continúa en el próximo episodio>>>>
Hola, ya ha pasado un tiempo.
En realidad, estaba pensando en escribir un episodio especial para conmemorar el episodio número 40.
Sentí que me metería en problemas si escribía sobre la vida cotidiana de forma aleatoria, sin siquiera dejar que las parejas secundarias progresaran, así que simplemente seguí adelante con la historia.
Solo quiero escribir sobre la vida cotidiana, honestamente, sollozo, sollozo, sollozo.
sin embargo
No puedo creer que ya haya más de 40 episodios de esta obra.
¿Cuantos años llevo preocupándome por esto?
ja ja ja
El autor estaba feliz de poder recibir amor constante.
Ahora, dejo todas las cosas mundanas y las ataduras y me propongo encontrar la libertad.
disco
강태현
No puedo irme hasta que esté terminado.
강태현
¿Adónde vas?
...
...sálvame
Sí, de todos modos, fue el escritor Lee Sang.
Mmm.
No olvides tocarme la mano. (El escritor se queda dormido en el brazo de Kang Tae-hyun)
Sí, sí