Để tôi thử thuyết phục bạn nhé.

#40. Sự ấm áp

"Tôi thích cậu đấy, đồ ngốc!"

...

박소현

...

Sohyun thú nhận một cách mạnh mẽ, nhưng mặt cô ấy đỏ bừng vì xấu hổ.

Tôi không kìm được mà thở hổn hển khi tim đập thình thịch không kiểm soát, cảm giác như sắp vỡ tung bất cứ lúc nào.

최연준

...

박소현

...(rùng mình)

Mãi đến lúc này, khuôn mặt của Choi Yeonjun mới bắt đầu hiện ra.

Cục Dự trữ Liên bang tỏ ra khá ngạc nhiên.

Mặc dù có vẻ bối rối, Choi Yeonjun nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và đánh giá tình hình một cách kịp thời.

Và với vẻ mặt nghiêm nghị hơn nhiều so với trước đây.

최연준

...Này, tôi...

Cục Dự trữ Liên bang gãi đầu một cách lúng túng.

Trên khuôn mặt anh ta hiện lên vẻ hối lỗi.

tất nhiên rồi

Đó chính là kết quả mong đợi.

박소현

Đừng nói với tôi, tôi không thú nhận điều này để mong chờ câu trả lời.

최연준

...

최연준

...hử

박소현

...

박소현

...(nức nở)

Ồ, tại sao chuyện này lại xảy ra?

Đây chắc chắn là kết quả đã được dự đoán trước.

Tại sao lại bất công đến vậy?

Mặc dù tôi đã bày tỏ cảm xúc của mình một cách rõ ràng.

Tại sao tôi lại cảm thấy buồn như vậy...?

최연준

...?

최연준

Này, bạn... khóc...

박소현

Câm mồm lại đi... Ugh!

À, cuối cùng thì nó cũng phát nổ rồi.

최연준

...;;

박소현

Thật khó chịu...ugh! Tôi...Choiyeon...Jun...ugh!

Ông ta đã khóc trước mặt Cục Dự trữ Liên bang, trông thật đáng thương.

Nước mắt và nước mũi chảy dài trên mặt tôi.

최연준

...Ồ vậy ư...

최연준

Đừng khóc...

최연준

Sao em lại khóc sau khi thú nhận với anh vậy...?

박소현

...Chết tiệt... Ugh!

박소현

Tôi cũng không biết nữa...ugh! Laa..!!!

최연준

...đừng khóc,

최연준

Tôi không giỏi an ủi người khác.

박소현

...Tôi biết rồi, đồ ngốc... ừm!

최연준

...và những lời lẽ đó thực sự gay gắt

박소현

Đen!

최연준

...

최연준

...ha,

최연준

Hãy bình tĩnh lại một chút.

최연준

Tôi có nên đưa bạn về nhà không?

최연준

Hả?

박소현

...Đen!

...Bạn gọi đó là sự an ủi sao?

Tên ngốc đó...

박소현

...Ừ, đúng vậy... Phù!

Tuy vậy, tôi vẫn bị cuốn vào chính sách nhượng bộ của Cục Dự trữ Liên bang.

Thậm chí không thể thở đúng cách.

...

..

.

Cuối cùng, Choi Yeonjun đã đưa tôi về nhà trong khi tôi đang khóc.

최연준

Mời vào ngay

최연준

Nó đột nhiên dừng lại

박소현

...Vâng

박소현

...Ồ!

최연준

...Ôi trời ơi,

최연준

Anh ấy đang trả lời hay đang nấc cụt?

박소현

...Là do cậu đấy, phải không!

최연준

...

최연준

Đầu tiên, hãy vào

최연준

Câu chuyện hôm nay là...

최연준

Tôi sẽ giả vờ như tôi không nghe thấy nó

박소현

...

kẻ xấu

Tôi đã thú nhận như thế nào?

Tôi đã thú nhận với tấm lòng như thế nào?

cậu bé hư

최연준

Được rồi, hẹn gặp lại bạn ở trường vào ngày mai.

박소현

...Chào!

Tiếng leng keng.

Ngay lúc đó, tôi nghe thấy tiếng cửa trước mở.

등장인물

Mẹ | Ôi trời, con đến ngay bây giờ à?

박소현

Ừm...Mẹ ơi?

Vừa nhìn thấy mẹ, Yeonjun và tôi giật mình đứng thẳng dậy.

최연준

Ồ, xin chào..!

Vừa nhìn thấy mẹ, Yeonjun đã cúi chào một cách lịch sự ở góc 90 độ.

등장인물

Mẹ ơi | Ôi, chào mẹ nhé~

등장인물

Mẹ | Yeonjun cũng ở đó à?

등장인물

Mẹ ơi | Con đến đây để chơi à?

최연준

Ôi không... Tôi đi đây...

등장인물

Mẹ | Tuyệt vời! Thực đơn bữa tối của chúng ta là món hầm nấm.

등장인물

Mẹ ơi, đi ăn tối đi ạ!

박소현

Ôi, mẹ ơi...

Bây giờ không phải là thời điểm thích hợp để ăn tối cùng nhau...

Mẹ ơi, con gái con vừa bị anh ta chia tay...

등장인물

Mẹ ơi | Vào đi, vào đi~

등장인물

Mẹ ơi, con đã làm rất nhiều việc rồi, đừng lo lắng nhé~

Mẹ nắm tay Yeonjun và dẫn cậu vào nhà.

최연준

Hả? Hả...?

Yeonjun đi theo mẹ vào cửa trước.

...

박소현

à...

박소현

À… mẹ ơi, làm ơn… (lẩm bẩm)

...

..

.

Choi Yeonjun, tên khốn đó cuối cùng cũng vào phòng tôi rồi.

"Sắp đến giờ ăn tối rồi, các bạn nên về phòng nghỉ ngơi nhé!"

Sau những lời trăn trối cuối cùng của mẹ, chỉ còn lại sự im lặng bao trùm căn phòng tôi.

박소현

...

Chết tiệt,

Tôi muốn chết.

Tôi là người vừa bị đá cách đây 5 phút.

Cứ như thể anh ta đang dán nó lên trán vậy.

최연준

Món hầm nấm trông thật ngon miệng.

Yeonjun bình tĩnh nghĩ về món canh nấm.

박소현

...

Ôi trời, món hầm nấm có quan trọng không lúc này?

Chẳng phải anh ta tỏ ra quá thờ ơ với một người vừa mới nhận được lời thú tội sao?

Thật là khó chịu...

박소현

Bạn có đang nhìn thấy món hầm nấm không?

최연준

Vâng, tôi đã đói rồi.

박소현

...

박소현

...thật khó chịu

Càng nghĩ về chuyện đó, tôi càng thấy bực mình.

Lời thú nhận của tôi chẳng có ý nghĩa gì với bạn cả, phải không?

Lời thú nhận của tôi còn tệ hơn cả món hầm nấm đó.

Nói thật, tôi thích điều gì ở anh chàng đó chứ?

Anh bị điên à, Park So-hyun?

Rõ ràng là anh ta thực sự điên rồi.

박소현

...

박소현

Này, những gì cậu nói trước nhà tôi lúc nãy ấy.

박소현

Bạn nghĩ sao?

최연준

...hả?

박소현

Không, đừng bảo tôi phải từ chối hay chấp nhận.

박소현

Vậy...nó thế nào?

박소현

Bạn cảm thấy thế nào? Bạn có ghét nó không?

박소현

...hoặc, được rồi...

박소현

KHÔNG.

Tại sao tôi lại hỏi điều này?

Miệng tôi có vấn đề gì không?

박소현

...hãy giả vờ như tôi không nghe thấy điều đó

최연준

...

최연준

...Tôi không ghét nó

박소현

...(tạm dừng)

최연준

Tôi sẽ không ghét bạn ngay lập tức đâu, nhưng chúng ta vẫn là bạn bè.

박소현

...bạn bè (lẩm bẩm)

Ừ, tôi chỉ là bạn của bạn thôi, không hơn không kém.

...

...Tôi biết, tôi biết

Nhưng tôi không thể không muốn nhiều hơn nữa.

최연준

...

박소현

...

À, lại yên tĩnh rồi.

...cái này

Liệu tôi đã mang nó ra một cách vô ích?

Bùm.-

등장인물

Park Si-yul | Boo-ang! Enging pose!! Nhân danh công lý, ta sẽ không tha thứ cho ngươi!

Siyul xông thẳng vào nhà, hai tay cầm một món đồ chơi.

최연준

?

박소현

...Haa, Park Si-yool..

박소현

Tôi đã bảo anh đừng vào phòng tôi mà không gõ cửa.

등장인물

Park Si-yool | Kwaaang! Con quái vật đó nói nhiều quá!!

등장인물

Park Si-yul | Chết đi!!

박소현

...Chào (thẳng)

최연준

Lâu rồi không gặp, nhóc ạ.

등장인물

Park Si-yool | Hừ

등장인물

Park Si-yool | Cái quái gì thế, lão già quái dị đó vẫn còn sống sao?

등장인물

Park Si-yul | Tất nhiên, hồi đó tôi đã chăm sóc tất cả bọn họ rồi!!

최연준

Hehe, tôi đã sống lại rồi.

최연준

Để hủy diệt thế giới này!! Hahaha!!

Cục Dự trữ Liên bang đã vội vàng điều chỉnh lãi suất.

등장인물

Park Si-yool | Wow!!! Điều này không thể nào là sự thật!!

최연준

Giờ thì ngươi đã là một xác chết rồi. Hahaha.

박소현

...

박소현

...Họ đang vui vẻ, phải không nào?

Chọn đúng thời điểm...

KHÔNG,

Ngược lại, mọi chuyện lại diễn ra tốt đẹp.

Suýt nữa thì mọi chuyện trở nên khó xử... vì tôi đã ngăn lại...

...dưới

...

"Cảm ơn vì món ăn này."

등장인물

Mẹ ơi | Bé Yeonjun nhà mình ăn rất ngon miệng~

최연준

Vâng! (Độc thân)

박소현

...Bạn gặp Yeonjun của chúng tôi khi nào vậy?

등장인물

Mẹ | Ồ, không ai biết trước được điều gì sẽ xảy ra đâu.

등장인물

Mẹ ơi | Bao giờ Yeonjun nhà mình mới trở thành con rể vậy? Hahaha

박소현

...Ôi, mẹ ơi;

...Mẹ và con gái vừa bị người yêu bỏ rơi

최연준

cười

등장인물

Bố | Anh ấy cao ráo và đẹp trai, thật đáng tiếc cho chú vịt xấu xí của chúng ta.

박소현

...À, bố ơi...(Biệt danh: Xấu xí)

최연준

Không haha

박소현

...(nóng)

박소현

Chúng ta cùng ăn gì đó nhé...

등장인물

Mẹ | Ừ ừ~ haha

최연준

cười

Vậy nên, Yeonjun chỉ có thể rời khỏi nhà chúng tôi sau khi ăn tối xong.

Tiếng leng keng.

등장인물

Mẹ | Yeonjun, con cẩn thận khi vào nhà nhé~

최연준

Vâng, cảm ơn bạn vì hôm nay.

최연준

Nhờ có bạn mà tôi đã ăn ngon miệng (độc thân)

등장인물

Mẹ ơi | Ôi trời ơi, hohoho

등장인물

Mẹ ơi | Ôi trời, con suýt nữa thì gặp rắc rối lớn rồi.

박소현

Tại sao, cái gì

등장인물

Mẹ | Mẹ đã cho phần canh nấm còn thừa vào hộp cơm trưa để mang cho Yeonjun, nhưng cậu ấy không mang đến.

최연준

Ồ, không sao đâu!

등장인물

Mẹ | Không, đợi một chút

등장인물

Mẹ | Sohyun, con vào bếp lấy hộp cơm trưa cho mẹ nhé?

박소현

Vâng, tôi hiểu

Sohyun đi vào bếp.

최연준

À... bạn không cần phải đưa nó cho tôi đâu...

최연준

Tôi vừa nhận được nó hôm nay...

등장인물

Mẹ | Haha

등장인물

Mẹ ơi | Con làm vậy vì con muốn làm vậy vì mẹ~

등장인물

Mẹ ơi, đừng lo lắng~

최연준

Tôi sẽ ăn nó với lòng biết ơn (mỉm cười)

최연준

Bố tôi sẽ thích nó.

등장인물

Mẹ | Haha

등장인물

Mẹ | Cảm ơn mẹ, Yeonjun

Mẹ nắm chặt tay Yeonjun.

최연준

Đúng?

등장인물

Mẹ | Cảm ơn mẹ đã làm bạn với Sohyun của chúng con!

등장인물

Mẹ | Con không biết người phụ nữ này có đáng tin cậy hay không.

최연준

Ôi không, chuyện gì thế này... (ngượng ngùng)

등장인물

Mẹ | Con trai tôi nói nó hơi bướng bỉnh và có tính khí cục cằn, nhưng thực chất nó là một đứa trẻ tốt bụng… haha

최연준

...

등장인물

Mẹ ơi | Yeonjun, sau này hãy chăm sóc Sohyun thật tốt nhé!

최연준

Vâng, đừng lo lắng haha

등장인물

Mẹ | Haha

Tiếng leng keng.

박소현

Có đúng như vậy không?

Sohyun bước ra, tay cầm hộp cơm trưa.

등장인물

Mẹ | Ừ, đúng rồi~

등장인물

Mẹ | Yeonjun, ăn ngon miệng nhé~

Mẹ đưa cho Yeonjun một hộp cơm trưa.

최연준

Vâng! Cảm ơn bạn haha

등장인물

Mẹ | Sohyun, con đi đón bạn con nhé.

박소현

Hả?

박소현

TÔI?

등장인물

Mẹ | Vậy thì đó là ai?

등장인물

Mẹ | Cậu ấy là bạn của con, đúng không?

박소현

...Ồ, tôi hiểu rồi...

Tôi nghĩ sẽ rất khó xử nếu chỉ có hai người họ.

...ha...

...

Chubuk chubuk

...

최연준

Bây giờ xong rồi

최연준

Tôi sẽ đi một mình

최연준

Trời đã tối rồi, ra ngoài đi.

박소현

...Vâng

최연준

Sau đó, hãy cẩn thận bước vào.

박소현

...

박소현

...Chào!

Nó lại một lần nữa khiến Cục Dự trữ Liên bang phải dừng hoạt động.

최연준

?

박소현

...

Tôi không muốn kết thúc như thế này nữa.

Làm sao bạn có được lòng can đảm đó?

박소현

Tôi thích bạn

박소현

Choi Yeonjun, tôi thích bạn!

Tôi hét to đến nỗi tiếng vang vọng khắp con hẻm.

최연준

!?

최연준

..Chào,

박소현

Đừng giả vờ như bạn không nghe thấy.

박소현

Tôi đã nói rõ rồi

박소현

Tôi thích nó

최연준

...

박소현

Tôi nói điều này vì tôi nghĩ bạn không biết trái tim tôi như thế nào khi tôi thú nhận.

박소현

Thật đấy, tôi đã suy nghĩ rất nhiều về chuyện đó.

박소현

Tôi nghĩ mình chỉ nên im lặng và chịu đựng cho đến khi trái tim mình chai sạn.

박소현

Nhưng điều đó sẽ không hiệu quả.

박소현

Ngay cả trong buổi hẹn hò giấu mặt hôm nay, em cũng chỉ nghĩ về anh.

박소현

Ngay cả khi tôi đang thú nhận điều này, tôi vẫn đang theo dõi bạn sát sao.

박소현

Vì tôi thích nó

박소현

Vì tôi rất chân thành

박소현

Đừng xem nhẹ điều đó

박소현

Vì trái tim tôi cũng không thanh thản.

최연준

...

박소현

...

Ồ, tôi nói.

Sau khi nói ra hết những lời mình đã kìm nén bấy lâu, tôi cảm thấy một sự tự tin kỳ lạ.

최연준

...

최연준

Tôi không thể trả lời lời thú nhận của bạn...

박소현

Tôi cũng biết

박소현

Tôi sẽ thích theo cách của mình.

최연준

...(sự xấu hổ)

박소현

...À, dù sao thì!

박소현

Tôi nói xong rồi

박소현

Hẹn gặp lại các bạn ở trường ngày mai nhé!!

Tôi vẫy tay chào tạm biệt Cục Dự trữ Liên bang rồi về nhà.

Có lẽ bạn đang tự hỏi mục đích của cuộc tấn công mang tính thú tội này là gì.

Tôi đã có thể ngủ thiếp đi với tâm trạng thư thái hơn nhiều.

...

최연준

...

Yeonjun ngơ ngác nhìn về phía nơi Sohyun vừa rời đi.

Cục Dự trữ Liên bang dường như sững sờ trước lời thú nhận gây sốc đó.

Yeonjun, người không thể trả lời lời thú nhận, cảm thấy một sự pha trộn giữa tội lỗi và sự bối rối trong tâm trí.

Vẫn

Nằm trong tay Cục Dự trữ Liên bang

Món ăn kèm đựng canh nấm.

Trời ấm quá.

...

..

.

_

_

...

Tiếp tục ở tập sau>>>>

Xin chào, đã lâu rồi không gặp.

Thực ra, tôi đang nghĩ đến việc viết một tập đặc biệt để kỷ niệm tập thứ 40.

Tôi cảm thấy mình sẽ gặp rắc rối nếu viết về cuộc sống thường nhật một cách tùy tiện mà không để cho các cặp đôi phụ có tiến triển gì, vì vậy tôi cứ tiếp tục câu chuyện thôi.

Tôi chỉ muốn viết về cuộc sống thường nhật thôi, thật lòng mà nói, huhuhu.

Tuy nhiên

Tôi không thể tin là tác phẩm này đã có hơn 40 tập rồi.

Tôi đã lo lắng về chuyện này bao nhiêu năm rồi nhỉ...?

ha ha ha

Tác giả rất hạnh phúc khi được nhận tình yêu thương bền chặt.

Giờ đây, tôi từ bỏ mọi thứ trần tục và những ràng buộc để lên đường tìm kiếm tự do.

quả bóng tròn

강태현

Tôi không thể đi cho đến khi nó hoàn thành.

강태현

Bạn đang đi đâu vậy?

...

...cứu tôi với

Vâng, dù sao thì đó cũng là nhà văn Lee Sang.

Ừm.

Đừng quên chạm vào tay tôi nhé. (Tác giả ngủ thiếp đi trên cánh tay của Kang Tae-hyun)

Vâng vâng