"Vamos a coquetear, oficialmente"
02 • Heungbu y Nolbu


_ La habitación se llena con el sonido de las máquinas médicas y la otra persona no muestra signos de despertar.


도여주
Supongo que pasaron muchas cosas impactantes. Veo que ya no está pasando...

Silbido, -

_ Levantó su mano hacia la cabeza de Jeongguk y secó el sudor frío que corría por su rostro.

Ssuk, -


도여주
Sorpresa - ) Oh, lo siento...


도여주
Porque sudo mucho...


전정국
La última vez en la carretera...

_ La heroína, que se había sobresaltado varias veces, forzó una sonrisa, se sentó derecha en su silla, hizo un gesto con la mano y se presentó.


도여주
Sí, eh... así que yo...


도여주
Do Yeo-ju, 25 años... ¡y actualmente desempleada!... ¿Y qué debería decir?...


전정국
Ufff, ¿estamos en una cita a ciegas ahora mismo?


도여주
¿Sí? ...

_ Cuando Jeongguk intentó levantarse de la cama, la protagonista femenina lo ayudó a sentarse derecho.


도여주
¿Estás bien ahora?...


전정국
...Lo siento. Todo es por mi culpa...


도여주
No preguntaré qué pasó. Es personal.

_Después de permanecer en silencio un rato, abrió la boca.


전정국
Mi novia me engañó


전정국
Es tan injusto...


도여주
... Ah, claro..

Yo estaba en la misma situación...


도여주
Camarada. Mi novio también me engañó.


전정국
Entonces, ¿estabas en camino a encontrarte con tu novio?


도여주
¿Sí? ..



전정국
Lleva tu ropa muy bonita.

qué ....

Esto es totalmente injusto. Es tan guapo...


도여주
No. Solo estaba... en camino a comer con alguien que conozco.

La novia de ese tipo es una idiota.

¿Por qué engañarías a un hombre así?

_La protagonista femenina miraba al suelo y se tocaba las uñas con vergüenza.


전정국
Lo siento. Probablemente no pudiste comer por mi culpa.


도여주
Sólo hay que despertar.


도여주
La gente es importante, ¿la comida es importante?

_ Desplegó una foto arrugada en su mano y miró a la protagonista femenina.


전정국
Ojalá mi novia fuera como tú...


도여주
Chica...¿eres una amiga?

_ Cuando miré la foto, había una mujer realmente bonita en ella.


전정국
Sí. Me gusta tomar fotografías, así que a menudo tomo fotografías de mi novia.


도여주
..eso es muy malo.


전정국
No te preocupes, ya estoy bien. Iré a que me den el alta.

_ Cuando Jeongguk intentó levantarse, Yeoju lo detuvo, lo recostó nuevamente en la cama y lo cubrió con la manta.


도여주
Iré a que te den el alta. Puedes descansar un rato mientras tanto.

Crack, crack -


도여주
Vine aquí para procesar mi alta.

+
¿Cómo se llama el paciente?


도여주
Este es Jeon Jungkook.

+
Te ayudaré a pagar.

_ Saqué mi billetera del bolso y le entregué mi tarjeta.

+
El pago se ha completado. Debe tomar el medicamento regularmente.


도여주
Sí, no te preocupes.

_Cuando me estaba dando la vuelta después de terminar los procedimientos de alta, alguien me gritó desde atrás.

"¿Ayúdame?..."

¡Guau!


도여주
.....

¿Por qué tengo tanta mala suerte?

¿Por qué, de todos los lugares posibles, tengo que encontrarme contigo aquí?


남진혁
¿Por qué no contestas el teléfono?


남진혁
Estaba preocupado.

_ Fue Jinhyuk quien agarró el hombro de la protagonista femenina y la animó con una expresión preocupada.

Hola, -


도여주
¿Por qué estás preocupado por mí?

_ Fruncí el ceño y sentí un escalofrío en todo mi cuerpo, desde la cabeza hasta los pies.


도여주
Ve a buscar a tu nueva novia.


남진혁
Te lo dije, fue un malentendido...


도여주
¿malentendido?.

Es tan absurdo...


도여주
¿Besas a tu novia bajo una farola? ¿Te parece lógico?


남진혁
Eso es... el perro primero, no... te diré la verdad.


남진혁
Me sentí muy solo mientras estudiabas en el extranjero durante dos años, así que fui a una discoteca. Me emborraché tanto que me desmayé...


남진혁
"Dormí con un perro."

Otra historia impactante _

La chica que dijo que me protegería está con otra mujer...


도여주
Esto es realmente repugnante.


도여주
Dijiste que me protegerías, pero ¿tuviste una aventura de una noche con otra mujer?


남진혁
Quería protegerte.


남진혁
Realmente no tengo ningún sentimiento por los perros.

Jinhyuk no escuchó lo que decía el chico.

El resultado final es el siguiente:

No soy atractiva como mujer.


도여주
Bueno...


도여주
Si hablo más contigo creo que me volveré loco.

_ Fue Jinhyuk quien agarró la muñeca de la mujer que estaba girando.


남진혁
Por favor perdóname sólo por esta vez...


도여주
Dejen esto en paz.


도여주
¿De verdad te parezco un tonto?

Quebrar, -


남진혁
..¿qué vas a?.



전정국
La urraca que recibió la gracia.

No era otro que Jeon Jungkook _


남진혁
¿qué? ...


도여주
Señor Jungkook, ¿por qué está aquí?


도여주
Estaba a punto de terminar y salir...

_ Separó ligeramente a Jinhyeok y Yeoju, luego miró a Yeoju y dijo.


전정국
No viniste por tanto tiempo. Pensé que te escaparías y me dejarías atrás.


도여주
Oh, lo siento... llego muy tarde, ¿verdad?


남진혁
¿Qué eres?, heroína, explícanos...

Esto es ridículo.

Puedes conocer a otras mujeres, pero mírame reaccionar exageradamente cuando te conozco.


도여주
¿Tengo que explicártelo?


전정국
¿Es este el tipo que te dejó y te engañó?

La heroína asintió lentamente. Jeong-guk volvió su mirada hacia Jin-hyeok como si estuviera mirando un insecto.


남진혁
No te metas en los asuntos de pareja de otras personas.


전정국
¿Por qué? No importa, la persona que me salvó está sufriendo.


남진혁
No te preocupes, simplemente vete.


전정국
¿De acuerdo? Bueno, lo apagaré.

Quebrar, -

_ Fue Jeongguk quien de repente entrelazó su mano con la protagonista femenina.


도여주
¿Señor Jungkook?...


전정국
Nos dijeron que saliéramos. Salgamos rápido.


남진혁
Déjamelo a mí...

_ La protagonista femenina y Jeong-guk desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos.


남진혁
Jaja... esto es ridículo, realmente...


도여주
Jajaja... Lo siento, Jungkook.

_ No fue fácil correr mientras salía del hospital, quizás porque llevaba zapatos.

Bueno, casi como si Jeongguk hubiera seguido adelante con ello.


도여주
Era muy pesado ¿no?..


전정국
No, está bien.


전정국
Es ligero, ¿verdad?


도여주
Pero, ¿os gustan ese tipo de cuentos de hadas?..

_ Me dio curiosidad. ¿Quién hubiera pensado que la historia de Heungbu surgiría en esa situación?


전정국
Es romántico.


전정국
El príncipe y la princesa viven felices y los malos son castigados por el cielo.

Esta persona parece secretamente inocente.


도여주
Pero Jungkook.


전정국
¿Sí?.


도여주
Heungbu y Nolbu...


도여주
"No es una urraca, es una golondrina."



전정국
Avergonzado - ) ¿Sí? ...


도여주
Es una golondrina.

_Parecía bastante avergonzado.

_ Jeongguk estaba avergonzado, sus orejas estaban enrojecidas y simplemente se rascaba la cabeza.


전정국
...Estoy avergonzado.


도여주
Ufff, desde fuera parece completamente diferente.


전정국
¿Qué es? ...

_Parecía nervioso, temeroso de decir algo malo.


도여주
Parece un chico frío y guapo, pero su personalidad es completamente inocente.


전정국
...¿es así?.



전정국
La personalidad no es algo que se pueda juzgar sólo mirando el exterior.


도여주
¿Sí? ...


전정국
Ps...



전정국
Soy en secreto una persona aterradora.

En ese momento no sabía lo que significaba.

Pero ahora que lo pienso...

"Él era un completo lobo."

Obligación de quedarse👍🏻👍🏻👍🏻, Sin quedarse❌❌❌, Sin mirar fijamente❌❌❌