"Chúng ta hãy chính thức ngoại tình đi."
02 • Heungbu và Nolbu


Căn phòng tràn ngập tiếng máy móc y tế, và người kia không có dấu hiệu tỉnh dậy.


도여주
Tôi đoán là đã có rất nhiều chuyện gây sốc xảy ra. Giờ thì tôi thấy những chuyện đó không còn xảy ra nữa...

Xoẹt, -

Anh đưa tay lên đầu Jeongguk và lau đi những giọt mồ hôi lạnh đang chảy xuống mặt cậu.

Susuk, -


도여주
Ngạc nhiên chưa? - ) Ồ, xin lỗi...


도여주
Vì tôi đổ mồ hôi rất nhiều...


전정국
Lần cuối cùng trên đường...

_ Nữ chính, người đã bị giật mình vài lần, gượng cười, ngồi thẳng dậy trên ghế, vẫy tay và tự giới thiệu.


도여주
Vâng, ừm... vậy thì tôi...


도여주
Do Yeo-ju, 25 tuổi... và hiện đang thất nghiệp! ... biết nói gì đây?...


전정국
Ôi trời, chúng ta đang hẹn hò giấu mặt à?...


도여주
Đúng? ...

Khi Jeongguk cố gắng ngồi dậy khỏi giường, nữ chính đã giúp anh ngồi thẳng dậy.


도여주
Bạn ổn chưa? ...


전정국
...Tôi xin lỗi. Tất cả là lỗi của tôi...


도여주
Tôi sẽ không hỏi chuyện gì đã xảy ra. Đó là chuyện riêng tư.

Sau một hồi im lặng, anh ta mở miệng.


전정국
Bạn gái tôi đã phản bội tôi...


전정국
Thật không công bằng...


도여주
...Ồ, tôi hiểu rồi...

Tôi cũng từng ở trong tình huống tương tự...


도여주
Đồng chí. Bạn trai tôi cũng đã phản bội tôi.


전정국
Vậy, bạn đang trên đường đi gặp bạn trai phải không?


도여주
Đúng? ..



전정국
Hãy mặc quần áo thật đẹp nhé.

Gì ....

Điều này thật không công bằng. Anh ấy đẹp trai quá mà...


도여주
Không. Tôi chỉ... đang trên đường đi ăn với một người quen thôi.

Bạn gái của gã đó là một kẻ ngốc.

Sao em lại phản bội một người đàn ông như thế?

_ Nhân vật nữ chính cúi nhìn xuống sàn và bẽn lẽn chạm vào móng tay mình.


전정국
Tôi xin lỗi. Có lẽ bạn không thể ăn vì tôi.


도여주
Bạn chỉ cần tỉnh dậy thôi.


도여주
Con người quan trọng, vậy thực phẩm cũng quan trọng?

Anh ta mở bức ảnh nhàu nát trong tay và nhìn vào nữ nhân vật chính.


전정국
Tôi ước bạn gái tôi cũng giống như bạn...


도여주
Cô gái... bạn là bạn của cô à?

Khi tôi xem bức ảnh, tôi thấy có một người phụ nữ rất xinh đẹp trong đó.


전정국
Vâng. Tôi thích chụp ảnh, vì vậy tôi thường chụp ảnh bạn gái mình.


도여주
...Thật đáng tiếc.


전정국
Đừng lo, tôi ổn rồi. Tôi sẽ đi làm thủ tục xuất viện.

Khi Jeongguk định ngồi dậy, Yeoju đã ngăn cậu lại, đặt cậu nằm xuống giường và đắp chăn cho cậu.


도여주
Tôi sẽ đi làm thủ tục xuất viện cho bạn. Trong lúc đó, bạn có thể nằm nghỉ một lát.

Rắc, rắc -


도여주
Tôi đến đây để làm thủ tục xuất ngũ.

+
Bệnh nhân này tên là gì?


도여주
Đây là Jeon Jungkook.

+
Tôi sẽ giúp bạn thanh toán.

Tôi lấy ví ra khỏi túi xách và đưa thẻ cho họ.

+
Việc thanh toán đã hoàn tất. Bạn phải uống thuốc đều đặn.


도여주
Vâng, đừng lo lắng.

_ Khi tôi đang quay người lại sau khi hoàn tất các thủ tục xuất viện, có người gọi tôi từ phía sau.

"Cứu tôi với?..."

Vù vù, -


도여주
.....

Sao tôi lại xui xẻo thế?

Sao lại phải gặp anh ở đây chứ, trong tất cả mọi nơi?


남진혁
Sao bạn không nghe điện thoại?


남진혁
Tôi đã lo lắng.

Chính Jinhyuk là người đã nắm lấy vai nữ chính và thúc giục cô ấy với vẻ mặt lo lắng.

Tak, -


도여주
Tại sao bạn lại lo lắng cho tôi?

Tôi nhíu mày và nổi da gà khắp người từ đầu đến chân.


도여주
Đi tìm bạn gái mới đi.


남진혁
Tôi đã nói với bạn rồi, đó là một sự hiểu lầm...


도여주
Hiểu lầm ư?

Thật là vô lý...


도여주
Bạn có hôn bạn gái dưới cột đèn đường không? Điều đó có hợp lý với bạn không?


남진혁
Đó... là chuyện của con chó trước, không... Tôi sẽ nói thật với bạn.


남진혁
Trong hai năm anh đi du học, em cảm thấy rất cô đơn nên đã đi hộp đêm. Em say đến mức bất tỉnh...


남진혁
"Tôi đã ngủ với một con chó."

Một câu chuyện gây sốc khác _

Cô gái từng nói sẽ bảo vệ tôi giờ lại đang ở bên người phụ nữ khác...


도여주
Thật kinh tởm.


도여주
Anh nói sẽ bảo vệ em, nhưng anh lại ngủ với người phụ nữ khác một đêm?


남진혁
Tôi muốn bảo vệ bạn.


남진혁
Tôi thực sự không có tình cảm gì với chó cả.

Jinhyuk không nghe thấy cậu bé đó nói gì.

Tóm lại là như thế này.

Tôi không phải là một người phụ nữ hấp dẫn.


도여주
Được rồi...


도여주
Nếu tôi nói chuyện với bạn thêm nữa, tôi nghĩ mình sẽ phát điên mất.

Chính Jinhyuk là người đã nắm lấy cổ tay người phụ nữ đang quay người lại.


남진혁
Xin hãy tha thứ cho tôi chỉ lần này thôi...


도여주
Đừng động vào chuyện này nữa.


도여주
Trông tôi có thật ngốc nghếch trong mắt bạn không?

Chụp, -


남진혁
...Bạn là ai?



전정국
Con chim ác là được ân điển.

Không ai khác ngoài Jeon Jungkook.


남진혁
Gì? ...


도여주
Anh Jungkook, tại sao anh lại ở đây?


도여주
Tôi sắp sửa hoàn thành và rời đi...

Anh nhẹ nhàng tách Jinhyeok và Yeoju ra, rồi nhìn xuống Yeoju và nói.


전정국
Anh không đến lâu quá. Em cứ tưởng anh sẽ bỏ chạy và bỏ em lại.


도여주
Ồ, tôi xin lỗi... Tôi đến muộn quá phải không?


남진혁
Cô là ai vậy, nữ anh hùng, hãy giải thích...

Điều này thật nực cười.

Bạn có thể gặp gỡ những người phụ nữ khác, nhưng hãy nhìn tôi phản ứng thái quá mỗi khi gặp bạn.


도여주
Tôi có cần phải giải thích thêm cho bạn không?


전정국
Đây có phải là người đã chia tay và lừa dối bạn không...?

Nữ chính gật đầu chậm rãi. Jeong-guk chuyển ánh mắt sang Jin-hyeok như thể đang nhìn một con côn trùng.


남진혁
Đừng can thiệp vào chuyện riêng tư của các cặp đôi khác.


전정국
Tại sao ư? Điều đó không quan trọng, người đã cứu tôi đang phải chịu đau khổ.


남진혁
Đừng lo lắng, cứ đi đi.


전정국
Được chứ? Được rồi, tôi sẽ tắt nó đi.

Chụp, -

Chính Jeongguk là người bất ngờ đan tay vào tay nữ chính.


도여주
Anh Jungkook? ...


전정국
Họ bảo chúng ta phải rời đi. Mau rời đi thôi.


남진혁
Hãy để tôi lo...

_ Nữ chính và Jeong-guk biến mất trong nháy mắt.


남진혁
Ha... chuyện này thật nực cười...


도여주
Ha ha... Tớ xin lỗi, Jungkook.

_ Việc chạy ra khỏi bệnh viện không hề dễ dàng, có lẽ vì tôi đang mang giày.

Thực ra, gần như là Jeongguk đã tận dụng triệt để cơ hội đó.


도여주
Nó rất nặng, phải không?


전정국
Không sao đâu.


전정국
Nó nhẹ, phải không?


도여주
Nhưng bạn có thích những câu chuyện cổ tích kiểu đó không?

Tôi bắt đầu tò mò. Ai ngờ câu chuyện về Heungbu lại xuất hiện trong hoàn cảnh đó?


전정국
Thật lãng mạn.


전정국
Hoàng tử và công chúa sống hạnh phúc, còn kẻ xấu bị trời trừng phạt.

Người này có vẻ như vô tội một cách thầm kín...


도여주
Nhưng Jungkook thì khác.


전정국
Đúng?.


도여주
Heungbu và Nolbu...


도여주
"Đây không phải là chim ác, mà là chim én."



전정국
Ngượng ngùng - ) Phải không? ...


도여주
Đó là một con chim én.

Trông anh ta khá bối rối.

Jeongguk cảm thấy xấu hổ, tai cậu đỏ ửng và cậu chỉ biết gãi đầu.


전정국
...Tôi cảm thấy xấu hổ.


도여주
Chà, nhìn từ bên ngoài thì nó hoàn toàn khác biệt.


전정국
Nó là cái gì vậy? ...

Anh ấy có vẻ lo lắng, sợ rằng mình sẽ nói điều gì đó không hay.


도여주
Anh ta trông có vẻ lạnh lùng và đẹp trai, nhưng tính cách lại hoàn toàn ngây thơ.


전정국
... có phải vậy không?



전정국
Tính cách không phải là thứ có thể đánh giá chỉ bằng vẻ bề ngoài.


도여주
Đúng? ...


전정국
Ps ...



전정국
Thực chất tôi là một người đáng sợ.

Lúc đó tôi không hiểu nó có nghĩa là gì.

Nhưng giờ nghĩ lại thì...

"Hắn ta đúng là một con sói."

Có nghĩa vụ phải nán lại 👍🏻👍🏻👍🏻, Không được nán lại❌❌❌, Không được nhìn chằm chằm❌❌❌