"Facciamo una relazione, ufficialmente."
02 • Heungbu e Nolbu
_ La stanza è piena del rumore delle macchine mediche e l'altra persona non mostra alcun segno di risveglio.
도여주
Immagino che siano successe un sacco di cose scioccanti. Vedo che non accadono più...
Swish, -
_ Sollevò la mano sulla testa di Jeongguk e gli asciugò il sudore freddo che gli colava sul viso.
Ssuk, -
도여주
Sorpresa - ) Oh, scusa...
도여주
Perché sudo molto...
전정국
L'ultima volta in viaggio...
_ L'eroina, che era rimasta sorpresa più volte, si sforzò di sorridere, si raddrizzò sulla sedia, fece un cenno con la mano e si presentò.
도여주
Sì, uh... quindi io...
도여주
Do Yeo-ju, 25 anni... e attualmente disoccupato! .. e cosa dovrei dire? ...
전정국
Uff, siamo ad un appuntamento al buio in questo momento? ...
도여주
SÌ? ...
_ Quando Jeongguk cercò di alzarsi dal letto, la protagonista femminile lo aiutò a sedersi dritto.
도여주
Stai bene adesso? ...
전정국
...Mi dispiace. È tutta colpa mia...
도여주
Non chiederò cosa è successo. È una questione personale.
_ Dopo essere rimasto in silenzio per un po', aprì bocca.
전정국
La mia ragazza mi ha tradito...
전정국
È così ingiusto...
도여주
... Oh, capisco..
Mi trovavo nella stessa situazione...
도여주
Compagno. Anche il mio ragazzo mi ha tradito.
전정국
Allora, eri diretta al tuo ragazzo?
도여주
SÌ? ..
전정국
Indossa i tuoi vestiti in modo davvero elegante.
Che cosa ....
Questo è totalmente ingiusto. È così bello...
도여주
No. Stavo solo... andando a mangiare con qualcuno che conosco.
La ragazza di quel tizio è un'idiota.
Perché tradiresti un uomo così?
_ La protagonista femminile guardava il pavimento e si toccava le unghie per l'imbarazzo.
전정국
Mi dispiace. Probabilmente non hai potuto mangiare per colpa mia.
도여주
Devi solo svegliarti.
도여주
Le persone sono importanti, il cibo è importante?
_ Aprì una foto spiegazzata che aveva in mano e guardò la protagonista femminile.
전정국
Vorrei che la mia ragazza fosse come te...
도여주
Ragazza...sei un'amica?
_ Quando ho controllato la foto, c'era una donna davvero carina.
전정국
Sì. Mi piace scattare foto, quindi spesso ho scattato foto alla mia ragazza.
도여주
...che peccato.
전정국
Non preoccuparti, ora sto bene. Andrò a farmi dimettere.
_ Quando Jeongguk cercò di alzarsi, Yeoju lo fermò, lo rimise a letto e lo coprì con la coperta.
도여주
Vado a farti dimettere. Nel frattempo puoi sdraiarti un po'.
Crack, crack -
도여주
Sono venuto qui per elaborare le mie dimissioni.
+
Come si chiama il paziente?
도여주
Lui è Jeon Jungkook.
+
Ti aiuterò a pagare.
_ Ho tirato fuori il portafoglio dalla borsa e gli ho consegnato la carta.
+
Il pagamento è stato completato. Devi assumere il farmaco regolarmente.
도여주
Sì, non preoccuparti.
_ Mentre mi giravo dopo aver terminato le procedure di dimissione, qualcuno mi ha chiamato da dietro.
"Aiutarmi?..."
Whoosh, -
도여주
.....
Perché sono così sfortunato _
Perché, tra tutti i posti possibili, devo incontrarti proprio qui?
남진혁
Perché non rispondi al telefono?
남진혁
Ero preoccupato.
_ Fu Jinhyuk ad afferrare la spalla della protagonista femminile e a incitarla con un'espressione preoccupata.
Grazie, -
도여주
Perché ti preoccupi per me?
_ La mia fronte si corrugò e la pelle d'oca mi corse lungo la schiena dalla testa ai piedi.
도여주
Vai a trovare la tua nuova ragazza.
남진혁
Te l'avevo detto, è stato un malinteso...
도여주
malinteso?.
È così assurdo...
도여주
Baci la tua ragazza sotto un lampione? Ti sembra sensato?
남진혁
Questo è... prima il cane, no... ti dirò la verità.
남진혁
Ero così sola mentre tu studiavi all'estero per due anni, così sono andata in discoteca. Mi sono ubriacata così tanto che sono svenuta...
남진혁
"Ho dormito con un cane."
Un'altra storia scioccante _
La ragazza che ha detto che mi avrebbe protetto è con un'altra donna...
도여주
Questo è davvero disgustoso.
도여주
Hai detto che mi avresti protetto, ma hai avuto una relazione di una notte con un'altra donna?
남진혁
Volevo proteggerti.
남진혁
Non provo alcun sentimento per i cani.
Jinhyuk non sentì cosa stava dicendo quel ragazzo.
La conclusione è questa.
Non sono attraente come donna.
도여주
Va bene...
도여주
Se ti parlo ancora, credo che impazzirò.
_ Fu Jinhyuk ad afferrare il polso della donna che si stava girando.
남진혁
Per favore perdonatemi solo questa volta...
도여주
Lascia stare.
도여주
Ti sembro davvero uno stupido?
Affrettato, -
남진혁
..che cosa siete?.
전정국
La gazza che ha ricevuto la grazia.
Non era altri che Jeon Jungkook _
남진혁
Che cosa? ...
도여주
Signor Jungkook, perché è qui?
도여주
Stavo per finire e andarmene...
_ Separa leggermente Jinhyeok e Yeoju, poi guarda Yeoju e dice:
전정국
Non sei venuto per così tanto tempo. Pensavo che saresti scappato via e mi avresti lasciato indietro.
도여주
Oh, mi dispiace... sono in ritardo, vero?
남진혁
Cosa sei?, eroina, spiegati...
Questo è ridicolo.
Puoi incontrare altre donne, ma guarda come reagisco in modo esagerato quando ti incontro.
도여주
Devo spiegartelo?
전정국
È questo il tizio che ti ha lasciato e tradito...
_ L'eroina annuì lentamente. Jeong-guk rivolse lo sguardo a Jin-hyeok come se stesse guardando un insetto.
남진혁
Non interferire con gli affari delle coppie altrui.
전정국
Non importa, la persona che mi ha salvato sta soffrendo.
남진혁
Non preoccuparti, vai via e basta.
전정국
Va bene? Va bene, lo spengo.
Affrettato, -
_ Fu Jeongguk a intrecciare improvvisamente la mano con quella della protagonista femminile.
도여주
Signor Jungkook? ...
전정국
Ci hanno detto di uscire. Andiamocene subito.
남진혁
Lascia fare a me...
_ La protagonista femminile e Jeong-guk scomparvero in un batter d'occhio.
남진혁
Ah... questo è davvero ridicolo...
도여주
Haa, haa... Mi dispiace, Jungkook.
_ Non è stato facile correre mentre uscivo di corsa dall'ospedale, forse perché indossavo le scarpe.
Beh, quasi come se Jeongguk avesse accettato la sfida.
도여주
Era molto pesante, non è vero? ..
전정국
No, va bene.
전정국
È leggero, vero?
도여주
Ma ti piacciono queste fiabe?
_ Mi sono incuriosito. Chi avrebbe mai pensato che la storia di Heungbu sarebbe saltata fuori in quella situazione?
전정국
È romantico.
전정국
Il principe e la principessa vivono felici, mentre i cattivi vengono puniti dal cielo.
Questa persona sembra segretamente innocente.
도여주
Ma Jungkook.
전정국
SÌ?.
도여주
Heungbu e Nolbu...
도여주
"Non è una gazza, è una rondine."
전정국
Imbarazzato - ) Sì? ...
도여주
È una rondine.
_ Sembrava piuttosto imbarazzato.
_ Jeongguk era imbarazzato, aveva le orecchie rosse e si grattava la testa.
전정국
...mi vergogno.
도여주
Uff, sembra completamente diverso dall'esterno.
전정국
Che cos'è? ...
_ Sembrava nervoso, aveva paura di dire qualcosa di brutto.
도여주
Sembra un ragazzo freddo e affascinante, ma la sua personalità è del tutto innocente.
전정국
... è così?
전정국
La personalità non è qualcosa che si può giudicare solo guardandola dall'esterno.
도여주
SÌ? ...
전정국
P.S. ...
전정국
In segreto sono una persona spaventosa.
All'epoca non sapevo cosa significasse.
Ma ora che ci penso...
"Era un vero lupo."
Obbligo di soffermarsi👍🏻👍🏻👍🏻, Vietato soffermarsi❌❌❌, Vietato fissare❌❌❌