" Mentir "
02 "Hospital"
이다인
"Al menos sabes que soy mejor que tú."
김여주
¿Qué carajo es esto realmente...,,...!
Grieta-...!
이다인
. . . . . . . . . . . . . . .
Dain acaba de pasar a la protagonista femenina y entró en la clase.
학생들
Ruidoso
김여주
su...
김여주
Hola, chicos.
김여주
¿Sabes que?
김여주
Idain dijo...
선생님
Abra el libro.
학생들
Sí-
선생님
Oh sí.
선생님
Hoy vino un estudiante transferido.
박지민
...
선생님
Uh... sí.
선생님
Mi nombre es Park Jimin y me transferí de la escuela secundaria Yeonhwa.
선생님
Jimin, siéntate junto a Dain.
선생님
Al final ahí.
박지민
.......Sí .
이다인
...
이다인
Entonces él es el protagonista masculino... (murmura)
이다인
Jajaja...mierda...entonces esa niña es la protagonista femenina...(murmura)
박지민
Tranquilizarse.
이다인
Oh, eh.
이다인
Realmente estás siendo sarcástico... (murmura)
박지민
¿Puedes oírlo todo? ¡Cállate!
이다인
¿Por qué estás jurando, pedazo de mierda?
La clase ha terminado (?)
선생님
Listo. Ve directo a casa.
학생들
Sí-.... !
이다인
Eh... ¿dónde está mi casa..?
엄마
Dain, estaba a punto de recogerte jaja
이다인
Ah..sí..jeje
엄마
Nuestro Dain. ¿Deberíamos ir al hospital con mamá hoy?
이다인
hospital.. ?
이다인
ah..
의사
.....madre.
엄마
Sí. Si la condición es muy...
의사
...Desafortunadamente...
이다인
........
이다인
...Maestro, por casualidad...
이다인
¿Por qué me estoy muriendo?
의사
N, ¿sí?
이다인
¿Cuál es mi diagnóstico?
의사
Ah...
의사
Es una enfermedad incurable de causa desconocida.
이다인
¿es así?
이다인
. . . . . . .
엄마
¿Cuantos días nos quedan de vida...?
의사
Ya han pasado 3 meses...
이다인
Mamá, nos vamos ahora.
이다인
Tengo hambre.
엄마
Bueno...hagámoslo.
엄마
Profesor, nos vemos la próxima vez..jeje
의사
Sí, claro jaja
엄마
Dain,
이다인
¿Eh? ¿Por qué?
엄마
Tú... por si acaso... un testamento...
이다인
Sí ?
이다인
¿Es esto un testamento?
엄마
eh ...
엄마
¿No puedes hacer eso?
이다인
Todavía estás vivo.
이다인
¿Por qué tuviste que dejarme testamento a mí, que ni siquiera estoy muerta...?
엄마
No, no.
엄마
No, lo siento, mamá.
Bbaeng-, bbaeng-, bbaeng-, bbaeng-. Tiroli -
아빠
Papá está aquí.
엄마
Hola, cariño, ¿estás aquí?
아빠
¿Dijiste que fuiste al hospital?
이다인
Sí .
아빠
Y te hiciste el examen ¿verdad?
이다인
Ah...sí.
아빠
¿Por casualidad...le di mal?
이다인
No, no. Hiciste un buen trabajo.
이다인
¿Por qué no podría hacerlo?
아빠
bueno ..
이다인
¿Puedo salir un rato?
엄마
Por supuesto jaja
이다인
Ja.....
이다인
De repente me convertí en un extra de una novela,
이다인
Los extras son limitados en el tiempo.
이다인
¿Pero por qué un límite de tiempo?
이다인
Pero había algo extraño en ese doctor de antes...
Ruido sordo-...
이다인
ah..
이다인
Oh, lo siento. Está bien...
이다인
yo. ¿esto...?!
박지민
Hay que mirar hacia delante con cuidado.
이다인
No, ¿por qué estás ahí?
박지민
gobernante.
이다인
¿Qué es esto?
박지민
Es tuyo, ¿verdad?
이다인
Ah... sí...
Jimin salió nuevamente.
이다인
Suspiro...y entonces me di cuenta de que tenía una cicatriz en la cara...
이다인
ey..!!
이다인
parque jimin..!!
박지민
por qué..!!
이다인
Ven aquí
laborioso
박지민
¿Por qué llamaste...?
gancho-..!
Jimin se sorprende cuando Dain entra de repente.
이다인
.........Bueno.
박지민
¿Qué es eso que tienes en la frente...?
이다인
Esa banda.
이다인
Porque te lastimaste.
이다인
Un rostro bello no debería tener cicatrices.
박지민
.....
박지민
Sí, gracias.
박지민
Me voy ahora.
이다인
Sí... ¡nos vemos mañana!
이다인
Oye, ¿cuánto mide él...?
이다인
Mido 164cm.....
이다인
Está bien... ¡Es normal...!