" Menzogna "
02 "Ospedale"
이다인
"Almeno sai che sono migliore di te."
김여주
Che diavolo è questo veramente...,,...!
Crepa-...!
이다인
. . . . . . . . . . . . . . .
Dain ha appena superato la protagonista femminile ed è entrato in classe.
학생들
Rumoroso
김여주
suo...
김여주
Ciao ragazzi.
김여주
Sapete cosa?
김여주
Idain ha detto...
선생님
Apri il libro.
학생들
SÌ-
선생님
O si.
선생님
Oggi è arrivato uno studente trasferito.
박지민
...
선생님
Ehm... sì.
선생님
Mi chiamo Park Jimin e mi sono trasferito dalla Yeonhwa High School.
선생님
Jimin, siediti accanto a Dain.
선생님
Alla fine lì.
박지민
.......SÌ .
이다인
...
이다인
Quindi è lui il protagonista maschile... (borbotta)
이다인
Ah... merda... allora quella ragazzina è la protagonista femminile... (borbotta)
박지민
Silenzio.
이다인
Oh, uh.
이다인
Stai davvero dicendo sarcasmo... (borbotta)
박지민
Senti tutto? Stai zitto.
이다인
Perché imprechi, pezzo di merda...
La lezione è finita (?)
선생님
Fatto. Vai dritto a casa.
학생들
SÌ-.... !
이다인
Uh... dov'è casa mia..?
엄마
Dain, stavo per venirti a prendere haha
이다인
Ah...sì...hehe
엄마
Il nostro Dain. Dovremmo andare in ospedale con la mamma oggi?
이다인
Ospedale.. ?
이다인
ah...
의사
.....madre.
엄마
Sì. Se la condizione è molto...
의사
...Purtroppo...
이다인
........
이다인
...Maestra, per caso...
이다인
Perché sto morendo?
의사
N, sì?
이다인
Qual è la mia diagnosi?
의사
ah...
의사
Si tratta di una malattia incurabile la cui causa è sconosciuta.
이다인
è così?
이다인
. . . . . . .
엄마
Quanti giorni ci restano da vivere...?
의사
Sono passati ormai 3 mesi...
이다인
Mamma, ora andiamo.
이다인
Ho fame.
엄마
Ok, facciamolo.
엄마
Insegnante, ci vediamo la prossima volta.. hehe
의사
Sì, certo haha
엄마
Dain,
이다인
Eh? Perché?
엄마
Tu... per ogni evenienza, un testamento...
이다인
SÌ ?
이다인
Si tratta di un testamento?
엄마
eh...
엄마
Non puoi farlo?
이다인
Sei ancora vivo.
이다인
Perché hai dovuto lasciare un testamento a me, che non sono nemmeno morto...?
엄마
No, no.
엄마
No, mi dispiace, mamma.
Bbaeng - , bbaeng - , bbaeng- , bbaeng- . Tirolo-
아빠
Papà è qui.
엄마
Ehi tesoro? Sei qui?
아빠
Hai detto che sei andato in ospedale?
이다인
SÌ .
아빠
E hai fatto il test, giusto?
이다인
Ah...sì.
아빠
Per caso...ho sbagliato...?!
이다인
No, no. Hai fatto un buon lavoro.
이다인
Perché non dovrei riuscirci?
아빠
Va bene ..
이다인
Posso uscire un po'?
엄마
Certo che sì
이다인
ah.....
이다인
Poi all'improvviso sono diventata una comparsa in un romanzo,
이다인
Gli extra sono limitati nel tempo.
이다인
Ma perché un limite di tempo?
이다인
Ma c'era qualcosa di strano in quel dottore di prima...
Tonfo-...
이다인
ah...
이다인
Oh, scusa. Va bene...
이다인
ehi. questo....?!
박지민
Bisogna guardare avanti con attenzione.
이다인
No, perché sei lì...
박지민
governate.
이다인
Cos'è questo?
박지민
È tuo, vero?
이다인
Ah... sì...
Jimin se ne andò di nuovo.
이다인
Sigh...e poi ho notato che aveva una cicatrice sul viso...
이다인
EHI..!!
이다인
Jimin Park..!!
박지민
Perché..!!
이다인
Vieni qui
trascinandosi
박지민
Perché hai chiamato...
gancio-..!
Jimin è sorpreso dall'ingresso improvviso di Dain.
이다인
.........Va bene.
박지민
Cos'è quello che hai sulla fronte...?
이다인
Quella band.
이다인
Perché ti sei fatto male.
이다인
Un bel viso non dovrebbe avere cicatrici.
박지민
.....
박지민
Sì, grazie.
박지민
Ora vado.
이다인
Sì... ci vediamo domani..!
이다인
Ehi, quanto è alto...?
이다인
Sono 164 cm.....
이다인
Va bene..! È nella media....!