Tienda de Ventas de Vida [Parte 1/2]
Episodio 31
05:53 PM
전정국
Hola.
여주
Jeje... uh... yo, Jungkook... sollozo...
전정국
(...) Sí, heroína, dime.
여주
J, j... por favor... uh... ugh... chupa... ugh... para
전정국
¿Eh?
정국시점
Algo no estaba bien.
정국시점
La mujer colgó el teléfono después de decir precisamente eso.
정국시점
La voz de la protagonista femenina se podía escuchar fuera de la puerta.
정국시점
Y luego pensé.
정국시점
Oh, cometí un error.
06:00 PM
De repente -
전정국
Oh, heroína...
여주
Ugh, ugh...ugh...uh...uh...
전정국
(secándose las lágrimas) ...
정국시점
Cuando abrí la puerta apresuradamente, la protagonista femenina estaba llorando frente a la casa.
정국시점
Consoló a la protagonista femenina sin decir una palabra.
정국시점
Él me secó las lágrimas otra vez.
여주
Uf...
여주
Jungkook, ¿estás pasando por un momento difícil?
전정국
¿Eh?
여주
Seokjin y Yoongi me dijeron que fuera aquí.
여주
Apuesto a que lo estás pasando muy mal...
전정국
Oh, mi señora...
정국시점
Derramé lágrimas que había decidido no derramar ante las cálidas palabras de la heroína.
정국시점
Todo eso salió a la vez.
여주
(Abrazando a Jungkook) Nuestro Jungkook todavía es un niño... un niño.
전정국
Oh, Arani... No...
전정국
Y...mi, lo siento, heroína...de verdad...
여주
No, quizá tú también quedaste atrapado en eso.
여주
Esa gente lo hizo.
여주
Creo que todo terminará pronto
여주
Jungkook, ahora podemos vivir como siempre.
전정국
(...)
정국시점
Pero ahora mi situación es que mi cuerpo ha sido tomado por el dueño de la tienda.
정국시점
No debería estar con la heroína.
정국시점
Tengo que huir.
전정국
Oye, heroína...
여주
¿eh?
전정국
J, faltan menos de 6 horas para la medianoche.
전정국
Huye rápidamente.
여주
No, no puedo huir...
전정국
¡¡Te dije que huyeras!!
전정국
Si te quedas conmigo ahora, seguro que te lastimarás.
전정국
¡¡Nunca puedo verte lastimada así que..!!
여주
Jungkook,
정국시점
Contrariamente a mi mente ansiosa
정국시점
La heroína me habló con una expresión tranquila.
여주
Estoy realmente bien.
여주
Nunca me atacarías.
전정국
No... no es mi cuerpo...
전정국
Ese es el cuerpo del dueño de la tienda...
여주
Creo que Jeongguk es más fuerte que el dueño de la tienda.
여주
¿Verdad, Jeongguk?
전정국
Ja, pero...
정국시점
Me alejé de la heroína.
정국시점
La heroína ha vuelto a cerrar la distancia entre nosotros.
정국시점
Tengo que huir
정국시점
A medida que la distancia se acortaba, no podía moverme.
여주
Jungkook, está bien.
여주
Aún no es medianoche.
여주
Todavía faltan unas 6 horas.
전정국
Dama...
전정국
Por favor, me rompe el corazón verte sufrir...
여주
Te dije que no me lastimé jaja
여주
Y Jungkook...
전정국
¿Eh?
여주
Estarás bien incluso si es medianoche.
전정국
¿Estás bien?
여주
No atacarás a nadie.
여주
Todo lo que tengo que hacer es superar esta última medianoche.
여주
¿Quedan 5 horas ahora?
전정국
¿Qué significa eso, heroína?
전정국
Yo no ataco a nadie...
전정국
Cuando es medianoche, me convierto en el dueño de la tienda...
여주
por lo tanto
여주
Todo estará bien ahora.
여주
Vamos a salir de esto ahora