Negozio di vendita di articoli di vita [Parte 1/2]
Ep.31


05:53 PM

전정국
Ciao.

여주
Hehe...uh...io, Jungkook...singhiozzo...


전정국
(...) Sì, eroina, dimmi

여주
J, j..per favore... uh..ugh..succhia..ugh..fermati


전정국
Eh?

정국시점
Qualcosa non andava.

정국시점
Dopo aver detto proprio questo, la donna riattaccò il telefono.

정국시점
La voce della protagonista femminile si poteva udire fuori dalla porta.

정국시점
E poi ho pensato.

정국시점
Oh, ho fatto un errore.

06:00 PM
All'improvviso -


전정국
Oh, eroina...

여주
Ugh, ugh..ugh..uh..uh..


전정국
(asciugandosi le lacrime) ...

정국시점
Quando ho aperto la porta in fretta, la protagonista femminile stava piangendo davanti alla casa.

정국시점
Consolò la protagonista femminile senza dire una parola.

정국시점
Mi asciugò di nuovo le lacrime.

여주
Uff...

여주
Jungkook, stai attraversando un periodo difficile..?


전정국
Eh?

여주
Seokjin e Yoongi mi hanno detto di andare qui.

여주
Scommetto che stai attraversando un periodo davvero difficile...


전정국
Oh, mia signora...

정국시점
Ho versato lacrime che avevo deciso di non versare per le parole calorose dell'eroina.

정국시점
Tutto questo è venuto fuori in una volta.

여주
(Abbracciando Jungkook) Il nostro Jungkook è ancora un bambino... un bambino


전정국
Oh, Arani... No...


전정국
E...mi, mi dispiace, eroina...davvero...

여주
No, forse ci sei rimasto coinvolto anche tu.

여주
Quelle persone lo hanno fatto.

여주
Penso che tutto finirà presto

여주
Jungkook, ora possiamo vivere come al solito.


전정국
(...)

정국시점
Ma ora la mia situazione è che il proprietario del negozio ha preso possesso del mio corpo.

정국시점
Non dovrei stare con l'eroina.

정국시점
Devo scappare.


전정국
Ehi, eroina...

여주
eh?


전정국
J, mancano meno di 6 ore a mezzanotte.


전정국
Scappate via velocemente.

여주
No, non posso scappare...


전정국
Ti avevo detto di scappare..!!


전정국
Se ora ti attacchi a me, sicuramente ti farai male.


전정국
Non posso immaginare che ti farai male, quindi...!!

여주
Jungkook,

정국시점
Contrariamente alla mia mente ansiosa

정국시점
L'eroina mi ha parlato con un'espressione calma.

여주
Sto davvero bene.

여주
Non mi attaccheresti mai.


전정국
No... Non è il mio corpo...


전정국
Quello è il corpo del proprietario del negozio...

여주
Credo che Jeongguk sia più forte del proprietario del negozio.

여주
Giusto, Jeongguk?


전정국
Ah, ma...

정국시점
Mi sono allontanato dall'eroina

정국시점
L'eroina ha di nuovo colmato la distanza tra noi.

정국시점
Devo scappare

정국시점
Man mano che la distanza si riduceva, non riuscivo a muovermi.

여주
Jungkook, va tutto bene.

여주
Non è ancora mezzanotte.

여주
Mancano ancora circa 6 ore.


전정국
Signora...


전정국
Per favore, mi spezza il cuore vederti soffrire...

여주
Ti avevo detto che non mi ero fatto male haha

여주
E Jungkook...


전정국
Eh?

여주
Starai bene anche se è mezzanotte.


전정국
Stai bene?

여주
Non attaccherai nessuno.

여주
Tutto quello che devo fare è superare quest'ultima mezzanotte

여주
Mancano 5 ore?


전정국
Cosa significa, eroina?


전정국
Io non attacco nessuno...


전정국
Quando è mezzanotte, divento il proprietario del negozio...

여주
Perciò

여주
Ora andrà tutto bene.

여주
Ora ne usciremo