Boutique de vente de la vie [Partie 1/2]
Épisode 31
05:53 PM
전정국
Bonjour.
여주
Héhé... euh... moi, Jungkook...sanglots...
전정국
(...) Oui, héroïne, dis-moi
여주
J, j... s'il te plaît... euh... aïe... suce... aïe... arrête
전정국
Hein?
정국시점
Il y avait quelque chose d'étrange.
정국시점
La femme a raccroché après avoir dit cela.
정국시점
On pouvait entendre la voix de l'héroïne à l'extérieur de la porte.
정국시점
Et puis j'ai pensé.
정국시점
Oh, j'ai fait une erreur.
06:00 PM
Soudainement -
전정국
Oh, héroïne...
여주
Beurk, beurk... beurk... euh... euh...
전정국
(essuyant ses larmes) ...
정국시점
Lorsque j'ai ouvert la porte précipitamment, l'héroïne pleurait devant la porte de la maison.
정국시점
Il consola l'héroïne sans dire un mot.
정국시점
Il essuya de nouveau mes larmes.
여주
Ouf...
여주
Jungkook, tu traverses une période difficile ?
전정국
Hein?
여주
Seokjin et Yoongi m'ont dit d'aller là-bas.
여주
Je parie que tu traverses une période très difficile...
전정국
Oh, ma dame...
정국시점
J'ai versé des larmes que j'avais décidé de ne pas verser en entendant les paroles chaleureuses de l'héroïne.
정국시점
Tout cela est sorti d'un coup.
여주
(Enlaçant Jungkook) Notre Jungkook est encore un enfant... un enfant
전정국
Oh, Arani... Non...
전정국
Et...mi, je suis désolée, héroïne...vraiment...
여주
Non, peut-être que vous vous êtes laissé prendre au piège vous aussi.
여주
Ces gens-là l'ont fait.
여주
Je pense que tout sera bientôt fini.
여주
Jungkook, nous pouvons maintenant vivre comme avant.
전정국
(...)
정국시점
Mais maintenant, ma situation est telle que mon corps est possédé par le propriétaire du magasin.
정국시점
Je ne devrais pas être avec l'héroïne.
정국시점
Je dois m'enfuir.
전정국
Hé, héroïne...
여주
hein?
전정국
J, il reste moins de 6 heures avant minuit.
전정국
Fuyez rapidement.
여주
Non, je ne peux pas m'enfuir...
전정국
Je t'avais dit de t'enfuir.!!
전정국
Si tu restes collé à moi maintenant, tu vas forcément te faire mal.
전정국
Je ne peux absolument pas te voir te faire mal... !!
여주
Jungkook,
정국시점
Contrairement à mon esprit anxieux
정국시점
L'héroïne me parla avec une expression calme.
여주
Je vais vraiment bien.
여주
Tu ne m'attaquerais jamais.
전정국
Non... Ce n'est pas mon corps...
전정국
C'est le corps du propriétaire du magasin...
여주
Je crois que Jeongguk est plus fort que le propriétaire du magasin.
여주
N'est-ce pas, Jeongguk ?
전정국
Ah, mais...
정국시점
Je me suis éloigné de l'héroïne
정국시점
L'héroïne a de nouveau réduit la distance qui nous séparait.
정국시점
Je dois m'enfuir
정국시점
Alors que la distance se réduisait, je ne pouvais plus bouger.
여주
Jungkook, ça va aller.
여주
Il n'est pas encore minuit.
여주
Il reste encore environ 6 heures.
전정국
Dame...
전정국
S'il vous plaît, ça me brise le cœur de vous voir souffrir...
여주
Je t'avais dit que je n'étais pas blessé haha
여주
Et Jungkook...
전정국
Hein?
여주
Tout ira bien même s'il est minuit.
전정국
Êtes-vous d'accord?
여주
Vous n'attaquerez personne.
여주
Il me suffit de passer cette dernière nuit.
여주
Il reste 5 heures ?
전정국
Qu'est-ce que ça veut dire, héroïne ?
전정국
Je n'attaque personne...
전정국
À minuit, je deviens le propriétaire du magasin...
여주
donc
여주
Ça va aller maintenant.
여주
On sort de là maintenant