命販売店[1部/2部]
第31話


05:53 PM

전정국
こんにちは。

여주
うーん…


전정국
(…)うん、ヨジュヤ言う

여주
ㅈ、ㅈ..お願い...うーん..


전정국
ㅇ、え?

정국시점
何かが奇妙だった。

정국시점
ヨジュはその言葉だけで電話を切った。

정국시점
ドアの外には女主義の声が聞こえてきた。

정국시점
そして私は思った。

정국시점
ああ、間違えてしまったな。

06:00 PM
ガラガラ -


전정국
ㅇ、ああ…

여주
うーん、うーん。


전정국
(涙を拭いてください)...

정국시점
慌てて扉を開くと、女は家の扉の前で泣いていました。

정국시점
そのような女は何も言わずに

정국시점
また涙を拭いてくれた。

여주
ふう…

여주
ジョングク、それは大変です…?


전정국
ㅇ、え?

여주
ソクジンさんとユンギさんがここに行くと言った。

여주
あなたになるのは難しいです...


전정국
ㅇ、ヨジュア...

정국시점
女主のあの暖かい言葉に流さないことに涙を流してしまった。

정국시점
その怒りまで一度に全部流れてきた。

여주
(ジョングクを抱いて)私たちのジョングクはまだアネです。


전정국
ㅇ、アラニー...いいえ...


전정국
そして…美、ごめんなさい…本当に…

여주
いいえ、たぶんあなたも巻き込まれます。

여주
その人たちはそうだった。

여주
もうすぐすべてが終わるでしょう。

여주
ジョングク、私たちは今いつものように生きることができます。


전정국
(…)

정국시점
しかし今私の状況は店主に身を奪われた状態

정국시점
私は女主と一緒にいるべきではありません。

정국시점
逃げなければならない


전정국
ああ、ああ…

여주
うん?


전정국
ㅈ、今真夜中までもう6時間も残っていない。


전정국
さあ、逃げる。

여주
いいえ、私は逃げません...


전정국
逃げるから…!


전정국
今私についていると、きっとあなたがけがをします。


전정국
私はあなたが怪我をしているように見えないので。

여주
ジョングク、

정국시점
急な私の心とは違う

정국시점
ヨジュは穏やかな表情で私に話した。

여주
私は本当に大丈夫です。

여주
あなたは決して私を攻撃するつもりはありません。


전정국
いいえ...私の体ではありません...


전정국
あのお店主な体だと..

여주
店主よりもジョングクが強いと信じて。

여주
そうではありません。


전정국
ハ、でも…

정국시점
私は女主から離れていったが

정국시점
ヨジュは私との距離を再び狭めてきた。

정국시점
逃げなければならない

정국시점
距離が狭くなってくると動けなかった。

여주
ジョングク、大丈夫です。

여주
まだ真夜中ではありません。

여주
まだ6時間ほど残っているじゃないか。


전정국
ああ…


전정국
お願いします、私はあなたがけがをするのを見ると、胸が引き裂かれると思います...

여주
私は傷つけないからㅎㅎ

여주
そしてジョングク...


전정국
ㅇ、え?

여주
真夜中になっても大丈夫でしょう。


전정국
大丈夫…大丈夫ですか?

여주
あなたは誰も攻撃しません。

여주
この最後の深夜を過ぎればいいの

여주
もう5時間残ったの?


전정국
ああ、それは何ですか?


전정국
私は誰も攻撃しません...


전정국
私は真夜中になると、店主が..

여주
だから

여주
今は大丈夫でしょう。

여주
私たちは今この仕事から離れています。