Toko Penjualan Jiwa [Bagian 1/2]
Episode 31
05:53 PM
전정국
Halo.
여주
Hehe..uh..aku, Jungkook...terisak...
전정국
(...) Ya, sang pahlawan wanita, katakan padaku
여주
J, j..kumohon... uh..ugh..hisap.. ugh..berhenti
전정국
Hah?
정국시점
Ada sesuatu yang janggal.
정국시점
Wanita itu menutup telepon setelah mengatakan hal itu.
정국시점
Suara tokoh protagonis wanita terdengar dari luar pintu.
정국시점
Lalu aku berpikir.
정국시점
Oh, saya melakukan kesalahan.
06:00 PM
Tiba-tiba -
전정국
Oh, sang pahlawan wanita...
여주
Ugh, ugh..ugh..uh..uh..
전정국
(menyeka air mata) ...
정국시점
Saat aku membuka pintu dengan tergesa-gesa, tokoh protagonis wanita sedang menangis di depan rumah.
정국시점
Dia menghibur tokoh protagonis wanita tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
정국시점
Dia menyeka air mataku lagi.
여주
Fiuh...
여주
Jungkook, apakah kamu sedang mengalami masa-masa sulit..?
전정국
Hah?
여주
Seokjin dan Yoongi menyuruhku datang ke sini.
여주
Aku yakin kamu sedang mengalami masa yang sangat sulit...
전정국
Oh, Nyonya...
정국시점
Aku meneteskan air mata yang tadinya kuputuskan untuk tidak kutangisi, mendengar kata-kata hangat sang tokoh utama.
정국시점
Semua itu terungkap sekaligus.
여주
(Memeluk Jungkook) Jungkook kita masih anak-anak... anak-anak
전정국
Oh, Arani... Tidak...
전정국
Dan...mi, maafkan aku, sang pahlawan wanita...sungguh...
여주
Tidak, mungkin kamu juga ikut terjebak di dalamnya.
여주
Orang-orang itu melakukannya.
여주
Saya rasa semuanya akan segera berakhir.
여주
Jungkook, kita bisa hidup seperti biasa sekarang.
전정국
(...)
정국시점
Namun sekarang situasinya adalah tubuhku telah dikuasai oleh pemilik toko.
정국시점
Seharusnya aku tidak bersama tokoh utama wanita itu.
정국시점
Aku harus melarikan diri.
전정국
Hei, pahlawan wanita...
여주
Hah?
전정국
J, kurang dari 6 jam lagi sampai tengah malam.
전정국
Larilah secepat mungkin.
여주
Tidak, aku tidak bisa lari...
전정국
Sudah kubilang, larilah!
전정국
Jika kau terus mendekatiku sekarang, kau pasti akan terluka.
전정국
Aku tak pernah ingin melihatmu terluka seperti itu..!!
여주
Jungkook,
정국시점
Bertentangan dengan pikiran cemas saya
정국시점
Tokoh utama wanita itu berbicara kepadaku dengan ekspresi tenang.
여주
Aku baik-baik saja.
여주
Kamu tidak akan pernah menyerangku.
전정국
Tidak... ini bukan tubuhku...
전정국
Itu adalah jasad pemilik toko...
여주
Saya percaya bahwa Jeongguk lebih kuat daripada pemilik toko.
여주
Benar kan, Jeongguk?
전정국
Ha, tapi...
정국시점
Aku menjauh dari tokoh utama wanita itu.
정국시점
Sang tokoh utama wanita telah memperpendek jarak antara kita lagi.
정국시점
Aku harus melarikan diri
정국시점
Saat jarak semakin mengecil, aku tidak bisa bergerak.
여주
Jungkook, tidak apa-apa.
여주
Ini belum tengah malam.
여주
Masih ada sekitar 6 jam lagi.
전정국
Wanita...
전정국
Kumohon, hatiku hancur melihatmu terluka...
여주
Aku sudah bilang aku tidak terluka haha
여주
Dan Jungkook...
전정국
Hah?
여주
Kamu akan baik-baik saja meskipun sudah tengah malam.
전정국
Apakah kamu baik-baik saja?
여주
Kamu tidak akan menyerang siapa pun.
여주
Yang harus kulakukan hanyalah melewati tengah malam terakhir ini.
여주
Tersisa 5 jam lagi?
전정국
Apa maksudnya itu, pahlawan wanita?
전정국
Saya tidak menyerang siapa pun...
전정국
Saat tengah malam tiba, aku menjadi pemilik toko...
여주
Karena itu
여주
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
여주
Kita akan segera keluar dari situasi ini.