Edición especial de Pequeño Detective (Misterio vs. Magia)
01
소원
¿Has empacado todo tu equipaje?
신비
oh.
엄지
eh.
소원
Yuju, ¿y tú?
유주
Lo tengo todo.
신비
¿¿Adónde vas??
엄지
Japón
신비
¿¿en realidad??
엄지
oh.
소원
Vamos ahora.
엄지
eh.
소원
¿Qué quieres hacer cuando vayas a Japón?
신비
Quiero comer takoyaki.
엄지
Me gusta el sushi
유주
Quiero comer okonomiyaki.
소원
Mi hermana quiere comer ramen.
소원
Están todos aquí.
신비
Aquí lo tienes.
엄지
Entremos primero.
소원
bueno.
예린
¡¡¡Pequeño detective~~!!
엄지
¡¡Yerin unnie!! Nayeon unnie también está aquí.
나연
Sí. Por cierto, ayer en las noticias, Kaito Kid robó el tesoro.
엄지
¿Kaito niño??
나연
oh..
엄지
Ah...eh....
코난
¡¡¡Kid Kaitou!!! ¡Esta vez sí que te atraparé!
엄지
Kyaa~~~ja~ja~
예린
¿¿Qué pasa??
엄지
Conan está realmente enojado.
은하
¿¿Por qué??
예린
Galaxia. Kid, el ladrón fantasma, viene a robar la joya.
은하
Veo
엄지
¿Y qué pasa con el resto?
나연
Subimos primero, así que podemos seguir subiendo.
엄지
Luego escríbelo.
예린
bueno.
엄지
Esta por allá.
신비
eh.
엄지
¿Por qué estoy... al lado de Arin...?
아린
¿Qué te parece?... puedes divertirte conmigo.
엄지
No quiero jugar contigo.
아린
diente...
은하
Partida.
엄지
(Pensamientos internos de Pulgar) ¿Es esta tu primera vez viajando en avión?
1 hora después...
¡Auge!
신비
¿¿qué??
엄지
Incidente de explosión.
엄지
Vamos.
신비
eh.
선미
Vamos juntos.
예린
yo también.
엄지
bueno.
신비
Explotó en el baño.
엄지
¿Cual es la evidencia?
신비
no existe
예린
Por suerte no le llegó al motor.
엄지
No, afortunadamente.
선미
así es.
예린
Es eso así...?
엄지
(Pensamientos internos de Pulgar) ¡¡¡Eso es una bomba de tiempo!!!!