Petit Détective Édition Spéciale (Mystère contre Magie)

01

소원

Avez-vous fait toutes vos valises ?

신비

euh.

엄지

hein.

소원

Yuju, et toi ?

유주

J'ai tout.

신비

Où vas-tu??

엄지

Japon

신비

vraiment??

엄지

euh.

소원

Allons-y maintenant.

엄지

hein.

소원

Qu'est-ce que tu as envie de faire quand tu iras au Japon ?

신비

J'ai envie de manger des takoyaki.

엄지

J'aime les sushis

유주

J'ai envie de manger des okonomiyaki.

소원

Ma sœur a envie de manger des ramen.

소원

Ils sont tous là.

신비

C'est ici.

엄지

Entrons d'abord.

소원

d'accord.

예린

Petit détective~~!!

엄지

Oui, mamie !! Nayeon Unnie est là aussi.

나연

Oui. Au fait, hier aux infos, Kaito Kid a volé le trésor.

엄지

Kaito Kid ??

나연

euh..

엄지

Ah... euh...

코난

Kaitou Kid !!! Cette fois, je vais t'attraper, c'est sûr !!!

엄지

Kyaa~~~ha~ha~

예린

quel est le problème??

엄지

Conan est vraiment en colère.

은하

Pourquoi??

예린

Galaxie. Kid le Voleur Fantôme arrive pour voler le joyau.

은하

Je vois

엄지

Et le reste ?

나연

Nous sommes montés les premiers, donc nous pouvons simplement monter.

엄지

Saisissez-le ensuite.

예린

d'accord.

엄지

C'est là-bas.

신비

hein.

엄지

Pourquoi suis-je... à côté d'Arin...?

아린

Que dirais-tu de... t'amuser avec moi ?

엄지

Je ne veux pas jouer avec toi...

아린

dent...

은하

Départ.

엄지

(Pensées intérieures de Thumb) C'est la première fois que tu prends l'avion ?

1 heure plus tard...

Boum~~~

신비

quoi??

엄지

Incident d'explosion.

엄지

Allons-y.

신비

hein.

선미

Allons-y ensemble.

예린

moi aussi.

엄지

d'accord.

신비

Il a explosé dans la salle de bain.

엄지

Quelles sont les preuves ?

신비

n'existe pas.

예린

Heureusement que ça n'a pas atteint le moteur.

엄지

Malheureusement non.

선미

c'est exact.

예린

Est-ce ainsi...?

엄지

(Pensées de Thumb) C'est une bombe à retardement !!!!