Little Detective Special Edition (Mistero contro Magia)

01

소원

Hai preparato tutti i bagagli?

신비

uh.

엄지

eh.

소원

Yuju, e tu?

유주

Ho tutto.

신비

Dove stai andando?

엄지

Giappone

신비

Veramente??

엄지

uh.

소원

Andiamo adesso.

엄지

eh.

소원

Cosa vuoi fare quando vai in Giappone?

신비

Voglio mangiare takoyaki.

엄지

Mi piace il sushi

유주

Voglio mangiare l'okonomiyaki.

소원

Mia sorella vuole mangiare ramen.

소원

Sono tutti qui.

신비

Ecco qui.

엄지

Entriamo per primi.

소원

Va bene.

예린

Piccolo detective~~!!

엄지

Yerin unnie!! Anche Nayeon Unnie è qui.

나연

Sì. A proposito, ieri al telegiornale, Kaito Kid ha rubato il tesoro.

엄지

Kaito Kid??

나연

ehm...

엄지

Ah...uh....

코난

Kaitou Kid!!! Questa volta ti prenderò sicuramente!!!

엄지

Kyaa~~~ha~ha~

예린

qual è il problema??

엄지

Conan è davvero arrabbiato.

은하

Perché??

예린

Galassia. Kid il Ladro Fantasma sta arrivando per rubare il gioiello.

은하

Vedo

엄지

E il resto?

나연

Siamo saliti per primi, quindi possiamo salire.

엄지

Quindi digitalo.

예린

Va bene.

엄지

È laggiù.

신비

eh.

엄지

Perché sono... accanto ad Arin...?

아린

Che ne dici... puoi divertirti con me.

엄지

Non voglio giocare con te..

아린

dente...

은하

Partenza.

엄지

(Pensieri interiori di Thumb) È la prima volta che prendi un aereo?

1 ora dopo...

Boom~~~

신비

Che cosa??

엄지

Incidente di esplosione.

엄지

Andiamo.

신비

eh.

선미

Andiamo insieme.

예린

Anche io.

엄지

Va bene.

신비

È esploso nel bagno.

엄지

Quali sono le prove?

신비

non esiste.

예린

Fortunatamente non è andato al motore.

엄지

Fortunatamente no.

선미

giusto.

예린

È così...?

엄지

(Pensieri interiori di Thumb) Questa è una bomba a orologeria!!!!