Edición especial de Pequeño Detective (Misterio vs. Magia)
07
신비
Escuché una explosión en el sótano.
엄지
Es demasiado tarde. Y las pistas se han ido.
엄지
(Pensamientos de Pulgarcito) ¿Quién demonios eres? ¿Por qué haces esto?
나연
Lo primero, mañana por la noche.
엄지
eh.
예린
¿Encontraste alguna pista?
엄지
Pólvora, veneno, cuchillos, pistolas.
신비
¿Por qué pólvora?
엄지
Yo tampoco lo sé.
선미
Vamos a dormir primero.
엄지
eh.
Al día siguiente....
¡Guau! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
코난
¿¿qué??
엄지
Esta vez le pegué con un palo.
골롬보 반장
Primero, ve al Castillo de Osaka.
엄지
Sí.
아린
¿¿Qué es eso??
엄지
¡¡¡No toques eso!!!
아린
¿¿por qué??
엄지
justo.
아린
¿Dónde está esto exactamente?
하인성
Si dices no tocar, entonces no toques.
아린
bueno....
서가영
Ha In-seong.
하인성
Gayoung, ¿qué pasa?
서가영
Porque no estabas en casa...
하인성
esperar.
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Pulgar) Como se esperaba... Tarjeta de niño.
No somos los culpables. ¡Pero! Encontramos una pista... la pista es una jeringa y veneno. -Ladrón Fantasma, Niño, Niño-
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Pulgar) Entonces, cuchillos, pistolas, pólvora, veneno, jeringas...
나연
¡¡¡Aquí está la tarjeta del niño!!!
Lamentablemente no podré ir por falta de tiempo. -Kid el Ladrón Fantasma, Kid-
Ufff~~~~¡Ay!~~~~~
신비
¡¡¡Castillo de Osaka!!!
엄지
¡¡¡Hay una bomba de tiempo aquí!!!
코난
¡¡¡Todos sufren!!!
나연
¡¡¡Pulgares hacia arriba!!!
미나
¡¡¡Pulgares arriba!!! ¡¡¡Pulgares arriba!!!
Ufff~~~~~Ay~~~~~~Soplo~~~~``Ay~~~~
신비
¡¡¡Pulgares hacia arriba!!!
나연
¡Shinbi, no te vayas!
선미
Shinbi, ¡¡¡despierta!!!
엄지
¿¿Qué pasa??
신비
Ahora mismo...eh, mi pulgar...
엄지
¿Por qué yo??
신비
¿Qué? ¿No estabas ahí?
엄지
Por la pista.
신비
¿¿entonces??
엄지
Fui y volví. Una bomba de tiempo...
선미
¡Oye! ¡Date prisa y tíralo!
엄지
Está bien. El tiempo se ha detenido.
신비
gracias a Dios.
남도일
(Pensamientos de Conan) Entonces no son ladrones fantasmas...
엄지
(Pensamientos de Pulgarcito) Parece que hemos descubierto al culpable, pero el problema es que solo estamos haciendo el ridículo. Y no hay pruebas. Ahora tenemos que encontrar pruebas...