Phiên bản đặc biệt Thám tử nhí (Bí ẩn vs. Phép thuật)
07
신비
Tôi nghe thấy một tiếng nổ ở tầng hầm.
엄지
Đã quá muộn. Và mọi manh mối đều biến mất.
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Mày là ai vậy? Sao mày lại làm thế?
나연
Trước hết, tối mai.
엄지
Hừ.
예린
Bạn có tìm thấy manh mối nào không?
엄지
Thuốc súng, thuốc độc, dao, súng
신비
Tại sao lại là thuốc súng?
엄지
Tôi cũng không biết.
선미
Chúng ta đi ngủ trước đã.
엄지
Hừ.
Ngày hôm sau....
Tuyệt vời~~~~À~~~~À~~~~
코난
Gì??
엄지
Lần này tôi dùng gậy đánh hắn.
골롬보 반장
Trước tiên, hãy đến Lâu đài Osaka.
엄지
Đúng.
아린
Đó là cái gì vậy??
엄지
Đừng chạm vào đó!!!
아린
Tại sao??
엄지
chỉ.
아린
Nơi này ở đâu vậy?
하인성
Nếu bạn nói đừng chạm vào, thì đừng chạm vào.
아린
được rồi....
서가영
Ha In-seong.
하인성
Gayoung, chuyện gì đang xảy ra vậy??
서가영
Vì anh/chị không có nhà...
하인성
Chờ đợi.
엄지
(Cảm xúc thật của Thumb) Đúng như dự đoán... Thẻ Nhóc.
Chúng tôi không phải là thủ phạm. Nhưng! Chúng tôi đã tìm thấy một manh mối... manh mối đó là một ống tiêm và thuốc độc. -Tên trộm bóng đêm Kid, Kid-
엄지
(Cảm xúc thật của Thumb) Rồi, dao, súng, thuốc súng, thuốc độc, kim tiêm...
나연
Đây là thẻ dành cho trẻ em!!!
Rất tiếc, tôi không thể đến được vì không có đủ thời gian. -Kid tên trộm bóng đêm, Kid-
Phù~~~~Đau quá~~~~~
신비
Lâu đài Osaka!!!
엄지
Có một quả bom hẹn giờ ở đây!!!
코난
Ai cũng phải chịu khổ!!!
나연
Tuyệt vời!!!
미나
Tuyệt vời!!!! Tuyệt vời!!!
Phù~~~~~Ái~~~~~~Phù~~~~``Ái~~~~
신비
Tuyệt vời!!!
나연
Shinbi, đừng đi!!!
선미
Shinbi, dậy đi!!!
엄지
Có chuyện gì vậy?
신비
Ngay bây giờ... ừm, ngón tay cái của tôi...
엄지
Sao lại là tôi??
신비
Cái gì?? Bạn không có mặt ở đó à??
엄지
Nhờ manh mối đó.
신비
sau đó??
엄지
Tôi đã đi rồi quay về. Như một quả bom hẹn giờ...
선미
Này!!! Mau vứt nó đi!!!
엄지
Không sao đâu. Thời gian đã ngừng lại rồi.
신비
Cảm ơn Chúa.
남도일
(Suy nghĩ của Conan) Vậy thì họ không phải là những tên trộm ma...
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Có vẻ như chúng ta đã tìm ra thủ phạm, nhưng vấn đề là chúng ta chỉ đang tự biến mình thành trò cười. Và không có bằng chứng nào cả. Giờ chúng ta phải tìm bằng chứng...