Little Detective Special Edition (Mistero contro Magia)
07
신비
Ho sentito un'esplosione nel seminterrato.
엄지
È troppo tardi. E gli indizi sono spariti.
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Chi diavolo sei? Perché stai facendo questo?
나연
Prima di tutto, domani sera.
엄지
eh.
예린
Hai trovato qualche indizio?
엄지
Polvere da sparo, veleno, coltelli, pistole
신비
Perché la polvere da sparo?
엄지
Non lo so nemmeno io.
선미
Andiamo prima a dormire.
엄지
eh.
Il giorno dopo...
Wow~~~~Ah~~~~Ah~~~~
코난
Che cosa??
엄지
Questa volta l'ho colpito con un bastone.
골롬보 반장
Per prima cosa, recatevi al Castello di Osaka.
엄지
SÌ.
아린
Che cos'è??
엄지
Non toccarlo!!!
아린
Perché??
엄지
Appena.
아린
Ma dov'è esattamente questo?
하인성
Se dici di non toccare, allora non toccare.
아린
Va bene....
서가영
Ha In-seong.
하인성
Gayoung, cosa sta succedendo?
서가영
Perché non eri a casa...
하인성
Aspettare.
엄지
(I veri sentimenti di Thumb) Come previsto... Kid Card.
Non siamo noi i colpevoli. Ma! Abbiamo trovato un indizio... l'indizio è una siringa e del veleno. -Ragazzo ladro fantasma, ragazzo-
엄지
(I veri sentimenti di Thumb) Poi, coltelli, pistole, polvere da sparo, veleno, siringhe...
나연
Ecco la Kid Card!!!
Purtroppo non potrò venire per mancanza di tempo. -Kid il ladro fantasma, Kid-
Uff~~~~Ahi~~~~~
신비
Castello di Osaka!!!
엄지
C'è una bomba a orologeria qui!!!
코난
Tutti soffrono!!!
나연
Pollice su!!!
미나
Pollice in su!!!! Pollice in su!!!
Uff~~~~~Ahi~~~~~~Puff~~~~``Ahi~~~~
신비
Pollice su!!!
나연
Shinbi, non andare!!!
선미
Shinbi, svegliati!!!
엄지
qual è il problema??
신비
In questo momento...uh, il mio pollice...
엄지
Perché io??
신비
Cosa?? Non c'eri??
엄지
A causa dell'indizio.
신비
Poi??
엄지
Sono andato e sono tornato. Una bomba a orologeria...
선미
Ehi!!! Sbrigati e buttalo via!!!
엄지
Va tutto bene. Il tempo si è fermato.
신비
meno male.
남도일
(Pensieri di Conan) Allora non sono ladri fantasma...
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Sembra che abbiamo scoperto il colpevole, ma il problema è che ci stiamo solo prendendo in giro. E non ci sono prove. Ora dobbiamo trovare le prove...