Petit Détective Édition Spéciale (Mystère contre Magie)
07
신비
J'ai entendu une explosion au sous-sol.
엄지
Il est trop tard. Et les indices ont disparu.
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) Qui diable êtes-vous ? Pourquoi faites-vous ça ?
나연
Tout d'abord, demain soir.
엄지
hein.
예린
Avez-vous trouvé des indices ?
엄지
Poudre à canon, poison, couteaux, armes à feu
신비
Pourquoi la poudre à canon ?
엄지
Je ne sais pas non plus.
선미
Allons dormir d'abord.
엄지
hein.
Le lendemain...
Waouh~~~~Ah~~~~Ah~~~~
코난
quoi??
엄지
Cette fois, je l'ai frappé avec un bâton.
골롬보 반장
Commencez par le château d'Osaka.
엄지
Oui.
아린
Qu'est-ce que c'est??
엄지
Ne touchez pas à ça !!!
아린
pourquoi??
엄지
juste.
아린
Où est-ce exactement ?
하인성
Si vous dites « ne touchez pas », alors ne touchez pas.
아린
d'accord....
서가영
Ha In-seong.
하인성
Gayoung, que se passe-t-il ??
서가영
Puisque tu n'étais pas à la maison...
하인성
attendez.
엄지
(Les vrais sentiments de Thumb) Comme prévu... Carte Enfant.
Nous ne sommes pas les coupables. Mais ! Nous avons trouvé un indice… l’indice, c’est une seringue et du poison. — Fantôme Voleur Kid, Kid —
엄지
(Les vrais sentiments de Thumb) Ensuite, des couteaux, des pistolets, de la poudre à canon, du poison, des seringues...
나연
Voici la carte pour enfant !!!
Malheureusement, je ne pourrai pas venir faute de temps. - Kid le Voleur Fantôme, Kid -
Ouf ! Aïe !
신비
Château d'Osaka !!!
엄지
Il y a une bombe à retardement ici !!!
코난
Tout le monde souffre !!!
나연
Bravo !!!
미나
Bravo ! Bravo !
Ouf ! Aïe ! Souffle ! Aïe !
신비
Bravo !!!
나연
Shinbi, ne pars pas !!!
선미
Shinbi, réveille-toi !!!
엄지
quel est le problème??
신비
Là, tout de suite... euh, mon pouce...
엄지
Pourquoi moi ?
신비
Quoi ?? Tu n'étais pas là ??
엄지
À cause de l'indice.
신비
alors??
엄지
Je suis parti et revenu. Bombe à retardement...
선미
Hé !!! Dépêche-toi de le jeter !!!
엄지
Tout va bien. Le temps s'est arrêté.
신비
Dieu merci.
남도일
(Pensées de Conan) Alors ce ne sont pas des voleurs fantômes...
엄지
(Pensées de Thumb) On dirait qu'on a trouvé le coupable, mais le problème, c'est qu'on se ridiculise. Et il n'y a aucune preuve. Maintenant, il faut en trouver…