Edisi Spesial Detektif Cilik (Misteri vs. Sihir)
07
신비
Aku mendengar ledakan di ruang bawah tanah.
엄지
Sudah terlambat. Dan petunjuknya sudah hilang.
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Siapa kau sebenarnya? Mengapa kau melakukan ini?
나연
Pertama-tama, besok malam.
엄지
Hah.
예린
Apakah kamu menemukan petunjuk apa pun?
엄지
Bubuk mesiu, racun, pisau, senjata api
신비
Mengapa bubuk mesiu??
엄지
Aku juga tidak tahu.
선미
Sebaiknya kita tidur dulu.
엄지
Hah.
Keesokan harinya....
Wow~~~~Ah~~~~Ah~~~~
코난
Apa??
엄지
Kali ini aku memukulnya dengan tongkat.
골롬보 반장
Pertama, kunjungi Kastil Osaka.
엄지
Ya.
아린
Apa itu??
엄지
Jangan sentuh itu!!!
아린
Mengapa??
엄지
hanya.
아린
Tepatnya di mana ini?
하인성
Jika Anda bilang jangan disentuh, maka jangan disentuh.
아린
Oke....
서가영
Ha In-seong.
하인성
Gayoung, apa yang terjadi??
서가영
Karena kamu tidak di rumah...
하인성
Tunggu.
엄지
(Perasaan Thumb yang sebenarnya) Seperti yang diharapkan... Kartu Anak.
Kami bukan pelakunya. Tapi! Kami menemukan petunjuk... petunjuknya adalah jarum suntik dan racun. -Pencuri Hantu Kid, Kid-
엄지
(Perasaan Thumb yang sebenarnya) Lalu, pisau, pistol, bubuk mesiu, racun, jarum suntik...
나연
Ini dia Kartu Anak!!!
Sayangnya, aku tidak bisa datang karena keterbatasan waktu. -Kid si Pencuri Hantu, Kid-
Fiuh~~~~Aduh~~~~~
신비
Kastil Osaka!!!
엄지
Ada bom waktu di sini!!!
코난
Semua orang menderita!!!
나연
Mantap!!!
미나
Acungan jempol!!!! Acungan jempol!!!
Fiuh~~~~~Aduh~~~~~~Puff~~~~``Aduh~~~~
신비
Mantap!!!
나연
Shinbi, jangan pergi!!!
선미
Shinbi, bangun!!!
엄지
Ada apa??
신비
Saat ini...eh, ibu jari saya...
엄지
Kenapa aku??
신비
Apa?? Kamu tidak ada di sana??
엄지
Karena petunjuk itu.
신비
Kemudian??
엄지
Aku pergi dan kembali. Bom waktu...
선미
Hei!!! Cepat buang itu!!!
엄지
Tidak apa-apa. Waktu telah berhenti.
신비
bersyukur.
남도일
(Pikiran Conan) Kalau begitu, mereka bukan pencuri hantu...
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Sepertinya kita sudah menemukan pelakunya, tapi masalahnya kita malah mempermalukan diri sendiri. Dan tidak ada bukti. Sekarang kita harus mencari bukti...