Vivir con un vampiro
Episodio 33) Corte
하성운
Voy al baño.
이지은
¿Eh...eh?...eh
이지은
??!!Mira mi cara...la sombra...está toda manchada...
이지은
No, ni siquiera son ojeras...
ㅇ Oh Dios mío
이지은
...? ¿Es esta la voz de Seongwoon oppa?
이지은
¿Qué estás diciendo?
Ji-eun escuchó la puerta del baño de hombres.
하성운
-¿Qué? ¿Lee Ji-eun?
Ji-eun hizo una pausa cuando se mencionó su nombre.
이지은
N..porque mi nombre esta aqui..
하성운
¿Te sirvió de algo? Solo estabas jugando.
이지은
¿Qu...qué?
Ji-eun suena confusa, pero
Sentí que algo estaba mal.
하성운
-Oye, cuelga.
Ji-eun se sobresaltó por el sonido de "colgar" y salió rápidamente del baño.
Toc, toc, toc, toc
El sonido de los tacones altos llegó hasta el baño.
이지은
Ja...Ja Sungwoon
이지은
Este chico malo....
이지은
Jajaja ¿qué debería hacer con esto?
이지은
Incluso si ayudo, no conseguiré a Kim Jae-hwan... y no conseguiré el premio en dinero...
이지은
Sí... no es esto...
이지은
Dijiste que lo ibas a correr hoy, ¿verdad?
이지은
Hwang Yeo-ju...¿dónde estaba tu casa...?
이지은
¿Eh? Hwang Yeo-ju... y... Jae-hwan...
이지은
¿Eh? ¿Eh? Eso es...
이지은
Así que vas al mundo de los vampiros... mmm... ¿no es ilegal? Antes que nada...
이지은
-¡Hermano! ¡Ven a recogerme un segundo! ¡Date prisa!
??
¿Eh? ¿Es urgente? Voy rápido.
이지은
Oye... ¡hermano! ¿Por qué llegas tan tarde?
윤지성
Tarda un tiempo en llegar hasta aquí.
이지은
¡Cállate! ¿No lo ves ahí?
윤지성
S... ¿No es ese Seong-un? ¿Qué le pasa?
이지은
Te lo explicaré más tarde.
이지은
Oppa, traje el auto.
윤지성
oh
이지은
Tengo que ir al mundo de los vampiros rápidamente.
윤지성
¡Entonces deberías haber venido!
이지은
¡¡¡Ahh date prisa!!!
윤지성
Ah, Lee Ji-eun, ¿de verdad?
이지은
Oppa, ¿estás ahí?
윤지성
Oye, ¿qué debería hacer ahora?
이지은
Oppa, ¿ves eso de ahí? Yo estoy a la izquierda, tú a la derecha, ¿vale?
윤지성
Si, ¿qué?
이지은
Hay que pelear, ¿eh? ¡A la cuenta de tres! Tres...
윤지성
¡¿Qu...qué?! Solo duerme
이지은
Dos...¡vamos!
윤지성
¿¡Qu...qué?! ¡Puaj!
Pubuck Pubger Puck
Clic, clic, clic
이지은
¡Oye, oye, Hwang Yeo-ju! ¡Sal rápido!
황여주
..? ..¿¿eh??
이지은
¡¡Ah, de verdad!!
Ji-eun salió sosteniendo la muñeca de Yeo-ju.
이지은
¡¡¡Abuelo!!!
이지은
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saltar!!!!!!!!!!!!!
윤지성
¡¡¡oh!!!
¡Un momento! ¡Hidungs! A partir de ahora, habrá una escena de juicio. Como no he vivido un juicio personalmente, ¡esta escena puede ser muy diferente a un juicio real! Además, habrá algunos términos difíciles que quizás no entiendas, así que por favor, entiéndelo.
뱀파이어 판사
¿Están sentados el acusado Kim Jae-hwan y el demandante Ha Sung-woon?
하성운
Sí
김재환
Jaja...sí
뱀파이어 판사
Bueno, comencemos el juicio.
뱀파이어 판사
En primer lugar, el demandante, Ha Sung-woon, y el acusado, Kim Jae-hwan, están siendo juzgados por el delito de amar a un ser humano, ¿correcto?
하성운
Jaja si
뱀파이어 판사
¿El acusado Kim Jae-hwan admite esa parte?
김재환
...Sí
하성운
Su Señoría, el acusado Kim Jae-hwan no amaba a una persona común y corriente, sino más bien...
하성운
Él amaba al dueño de la sangre especial e incluso ayudó a esa persona.
Gemido, gemido, gemido, gemido
뱀파이어 판사
Hmm...¿es así?
하성운
Pido al juez que tome una decisión precisa.
뱀파이어 판사
Ahora, escuchemos lo que dice el acusado Kim Jae-hwan. ¿Tiene algo que decir?
김재환
.........
La mente de Jaehwan estaba llena de pensamientos sobre Yeoju. ¿Dónde está Yeoju? ¿Qué está haciendo? No...
¿Estaré vivo?
뱀파이어 판사
Hmm... En primer lugar, basándose en la evidencia del acusado Kim Jae-hwan... es difícil llegar a un veredicto.
하성운
Señoría, le ruego que tome una decisión clara.
뱀파이어 판사
El acusado Kim Jae-hwan está acusado de amar a un ser humano...
김재환
Ja...así que así termina...
뱀파이어 판사
Declaro por la presente que se impondrá el castigo correspondiente.
이지은
¡¡¡¡¡espera un minuto!!!!!!
김재환
.....?
하성운
??
뱀파이어 판사
¿Qué está sucediendo?
이지은
Su Señoría, por favor, escúchenos a mí y a Hwang Yeo-ju... no, al humano con sangre especial, y luego tome una decisión. Se lo ruego.
하성운
....?!
뱀파이어 판사
Hmm...dime
이지은
En primer lugar, el autor original Ha Sung-woon tomó varias acciones para atrapar al dueño de la sangre especial.
이지은
Creo que Ha Sung-woon también merece muchos castigos, como usar un pasaje prohibido en el mundo de los vampiros, usar esposas, agujas de anestesia y pedir ayuda a nuestros vampiros enemigos.
하성운
..Lee Ji-eun
뱀파이어 판사
Hmm... entonces, ¿tienes alguna evidencia de las esposas, las agujas de anestesia y los pasajes prohibidos?
이지은
Sí, tomé todas las fotografías.
하성운
Oye Lee Ji-eun, tú también eres castigada, ¿lo sabías?
이지은
Lo sé, pero probablemente me pagarán menos que a mi hermano.
뱀파이어 판사
Hmm... entonces esa persona tendrá una cicatriz de la aguja de anestesia.
이지은
¡Sí, así es, Hwang Yeo-ju!
황여주
Uh...¿Huh?...Sí, esta es la parte del cuello.
Gemido, gemido, gemido
Yeo-ju nunca hizo contacto visual con Jae-hwan en la corte.
뱀파이어 판사
Hagamos un juicio de valor.
뱀파이어 판사
El acusado Kim Jae-hwan recibió un castigo reducido por el delito de amar a un ser humano.
뱀파이어 판사
Añadiremos más castigo al autor original Ha Sung-woon por consumir drogas ilegales, utilizar pasajes prohibidos y encontrarse con vampiros de otro mundo.
뱀파이어 판사
Y Lee Ji-eun también se entregó, pero será castigada por ayudar a Ha Sung-woon.
뱀파이어 판사
Hwang Yeo-ju es sentenciada a ser castigada con el borrado de sus recuerdos del mundo de los vampiros.
Bang-bang-
뱀파이어 판사
En cambio, a Hwang Yeo-ju y Kim Jae-hwan se les dará una semana para resolver las cosas.
Las lágrimas brotaron de los ojos de la heroína.
황여주
Ugh...ugh...
이지은
Oye, Hwang Yeo-ju, no seas débil. En momentos como estos, necesitas entrar en razón, ¿de acuerdo?
황여주
...Ugh...uh..
하성운
¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Lee Ji Eun!!!! ¡¿Por qué me haces esto?!
이지은
Oye, oppa, ya oíste todas las conversaciones... ¿Creías que me ibas a engañar? ¡Quítate de mi vista!
하성운
¡¡ ...Eaaaah!!!!!!!!
Jaehwan no podía levantarse de su asiento en el banquillo.
Ji-eun se acercó a Jae-hwan.
이지은
Lo siento Jaehwan, ya me disculpé con Yeoju.
이지은
Voy a pretender que la confesión que hice en el patio de recreo la última vez nunca ocurrió.
이지은
No estoy seguro de si podría haber sido un final feliz, pero lamento mucho si terminó siendo un final triste por mi culpa.
Jaehwan, que había estado en silencio, abrió la boca.
김재환
.....Gracias por hacer esto
이지은
Ve a abrazar y consolar a la heroína. A mí también me gustaste.
이지은
No creo que pueda hacerlo tan bien como Yeoju.
이지은
No nos enredemos en la próxima vida.
김재환
Está bien, gracias. Adiós.
이지은
Jaja, no hace falta mencionarlo.
Ji-eun derramó lágrimas mientras veía a Jae-hwan irse.
김재환
Yeojuya
황여주
....?
Jaehwan abrazó a Yeoju sin decir nada.
김재환
.....Gracias...por venir...
황여주
Yo... lo pasé muy mal... y debe haber sido aún más difícil para ti... Lo siento...
김재환
Nosotros...aunque sólo ha pasado una semana...
김재환
Que tenga un lindo día
황여주
...Gracias..Jaehwan...
맘지작가
Date prisaㅜㅜㅜㅜㅜ ¿Es demasiado triste...ㅠ?
맘지작가
¡Ja! ¡Pero no es el final! No soy de los que les gustan mucho los finales nuevos... jaja. Este trabajo también terminará pronto... eh...
김재환
Si te gustó el episodio de hoy, deja un me gusta❣