Vivere con un vampiro
Episodio 33) Corte
하성운
Vado in bagno.
이지은
Uh...huh?...huh
이지은
??!!Guarda la mia faccia...l'ombra...è tutta sbavata...
이지은
No, non sono nemmeno occhiaie...
ㅇ Oh mio Dio
이지은
...? È la voce di Seongwoon oppa?
이지은
Cosa stai dicendo?
Ji-eun ascoltò il rumore della porta del bagno degli uomini.
하성운
-Cosa? Lee Ji-eun?
Ji-eun fece una pausa quando venne menzionato il suo nome.
이지은
N..perché il mio nome è qui..
하성운
-Ti è stato d'aiuto? Stavi solo scherzando.
이지은
Cos...cosa?
Ji-eun sembra confuso, ma
Sentivo che qualcosa non andava.
하성운
-Ehi, riattacca
Ji-eun si spaventò sentendo il suono di "riaggancia" e uscì rapidamente dal bagno.
Toc toc toc toc
Il rumore dei tacchi alti arrivava fino al bagno.
이지은
Ha...Ha Sungwoon
이지은
Questo cattivo ragazzo...
이지은
Ah...cosa dovrei fare con questo?
이지은
Anche se aiuto, non otterrò Kim Jae-hwan... e non otterrò il premio in denaro...
이지은
Sì...non è questo...
이지은
Avevi detto che lo avresti fatto oggi, giusto?
이지은
Hwang Yeo-ju...dov'era casa tua...?
이지은
Eh? Hwang Yeo-ju... e... Jae-hwan...
이지은
Uh...uh? Questo è...
이지은
Quindi andrai nel mondo dei vampiri...hmm...non è illegale? Prima di tutto...
이지은
-Fratello!! Vieni a prendermi un attimo!! Sbrigati!!
??
-Eh? È urgente? Vado subito.
이지은
Ehi...fratello! Perché sei così in ritardo?
윤지성
Ci vuole un po' di tempo per arrivare fin qui.
이지은
Stai zitto!! Non lo vedi laggiù?
윤지성
S.. Non è Seong-un?! Cosa gli prende?
이지은
Lo spiegherò più tardi
이지은
Oppa, ho portato la macchina.
윤지성
uh
이지은
Devo andare velocemente nel mondo dei vampiri
윤지성
Allora avresti dovuto venire!
이지은
Ahh sbrigati!!
윤지성
Ah, Lee Ji-eun, davvero
이지은
Oppa, ci sei?
윤지성
Ehi, cosa dovrei fare adesso?
이지은
Oppa, vedi quello laggiù? Io sono a sinistra, tu sei a destra, ok?
윤지성
Sì, cosa?
이지은
Bisogna combattere, eh? Conto fino a tre! Tre...
윤지성
Cos...cosa??!! Dormi e basta
이지은
Due...andiamo!
윤지성
Cos...cosa?? Ugh!
Pubuck Pubger Puck
Clicca clicca clicca
이지은
Ehi ehi Hwang Yeo-ju!!! Vieni fuori subito!!
황여주
..? ..eh??
이지은
Oh veramente!!
Ji-eun uscì tenendo il polso di Yeo-ju.
이지은
Oppa!!
이지은
Salta fuori!!!!!!!!!!!!!
윤지성
uh!!!
Aspetta un attimo!! Nascosti! D'ora in poi, ci sarà una scena di processo. Dato che non ho mai vissuto personalmente un processo, questa scena potrebbe essere molto diversa da un processo reale! Inoltre, ci saranno alcuni termini difficili che potresti non capire, quindi per favore capisci.
뱀파이어 판사
Sono seduti l'imputato Kim Jae-hwan e l'attore Ha Sung-woon?
하성운
SÌ
김재환
Ah...sì
뱀파이어 판사
Ok, iniziamo il processo.
뱀파이어 판사
Innanzitutto, il querelante, Ha Sung-woon, e l'imputato, Kim Jae-hwan, sono processati per il reato di amare un essere umano, corretto?
하성운
Ahah sì
뱀파이어 판사
L'imputato Kim Jae-hwan ammette questa parte?
김재환
...SÌ
하성운
Vostro Onore, l'imputato Kim Jae-hwan non amava una persona comune, ma piuttosto
하성운
Amava il proprietario di un sangue speciale e lo aiutò persino.
Gemito gemito gemito gemito
뱀파이어 판사
Mmm...è davvero così?
하성운
Chiedo al giudice di prendere una decisione precisa.
뱀파이어 판사
Ora, sentiamo cosa ha da dire l'imputato Kim Jae-hwan. Ha qualcosa da dire?
김재환
.........
La mente di Jaehwan era piena di pensieri su Yeoju. Dov'è Yeoju, cosa sta facendo, no
Sarò vivo?
뱀파이어 판사
Hmm... Innanzitutto, in base alle prove fornite dall'imputato Kim Jae-hwan... è difficile giungere a un verdetto.
하성운
Vostro Onore, la prego di prendere una decisione chiara.
뱀파이어 판사
L'imputato Kim Jae-hwan è accusato di amare un essere umano...
김재환
Ah...quindi è così che finisce...
뱀파이어 판사
Con la presente dichiaro che la sanzione sarà applicata di conseguenza.
이지은
apetta un minuto!!!!!!
김재환
.....?
하성운
??
뱀파이어 판사
Cosa sta succedendo?
이지은
Vostro Onore, la prego di ascoltare me e Hwang Yeo-ju... no, l'umano con sangue speciale, e poi prenda una decisione. La prego.
하성운
....?!
뱀파이어 판사
Hmm... dimmi
이지은
Innanzitutto, l'autore originale Ha Sung-woon ha intrapreso diverse azioni per catturare il proprietario del sangue speciale.
이지은
Penso che anche Ha Sung-woon meriti una punizione pesante, come usare un passaggio proibito nel mondo dei vampiri, usare manette, aghi per l'anestesia e chiedere aiuto ai nostri nemici vampiri.
하성운
..Lee Ji-eun
뱀파이어 판사
Hmm...quindi hai qualche prova delle manette, degli aghi anestetici e dei passaggi proibiti?
이지은
Sì, ho scattato tutte le foto
하성운
Ehi Lee Ji-eun, anche tu verrai punito, lo sai?
이지은
Lo so, ma probabilmente verrò pagato meno di mio fratello.
뱀파이어 판사
Hmm... allora quella persona avrà una cicatrice causata dall'ago dell'anestesia.
이지은
Sì, è proprio così, Hwang Yeo-ju!
황여주
Uh..Huh?..Sì, questa è la parte del collo
Gemito gemito gemito
Yeo-ju non ha mai incrociato lo sguardo di Jae-hwan in tribunale.
뱀파이어 판사
Esprimiamo un giudizio.
뱀파이어 판사
L'imputato Kim Jae-hwan ha ricevuto una pena ridotta per il crimine di aver amato un essere umano.
뱀파이어 판사
Aggiungeremo una punizione all'autore originale Ha Sung-woon per aver fatto uso di droghe illegali, utilizzato passaggi proibiti e incontrato vampiri provenienti da un altro mondo.
뱀파이어 판사
Anche Lee Ji-eun si è consegnata, ma verrà punita per aver aiutato Ha Sung-woon.
뱀파이어 판사
Hwang Yeo-ju viene condannata a subire la cancellazione dei suoi ricordi del mondo dei vampiri.
Bang-bang-
뱀파이어 판사
Invece, a Hwang Yeo-ju e Kim Jae-hwan verrà data una settimana per sistemare le cose.
Le lacrime salirono agli occhi dell'eroina.
황여주
Ugh...ugh...
이지은
Ehi, Hwang Yeo-ju, non essere debole. In momenti come questi, devi tornare in te, ok?
황여주
...Ugh...uh..
하성운
Ehi!!! Lee Ji Eun!!!! Perché mi stai facendo questo??!!!
이지은
Ehi, amico, hai sentito tutte le conversazioni... Pensavi che mi stessi facendo fregare? Sparisci dalla mia vista.
하성운
Eee ...
Jaehwan non riusciva ad alzarsi dal suo posto sul banco degli imputati.
Ji-eun si avvicinò a Jae-hwan.
이지은
Mi dispiace Jaehwan, mi sono già scusato con Yeoju.
이지은
Farò finta che la confessione che ho fatto l'ultima volta al parco giochi non sia mai avvenuta.
이지은
Non so se avrebbe potuto avere un lieto fine, ma mi dispiace davvero se è finito in modo triste per colpa mia.
Jaehwan, che era rimasto in silenzio, aprì la bocca.
김재환
.....Grazie per averlo fatto
이지은
Vai ad abbracciare e a confortare l'eroina. Anche tu mi sei piaciuta.
이지은
Non credo di poterlo fare bene come Yeoju
이지은
Non lasciamoci intrappolare nella prossima vita
김재환
Okay, grazie. Ciao.
이지은
Ahah, non c'è bisogno di menzionarlo
Ji-eun versò lacrime mentre guardava Jae-hwan andarsene.
김재환
Yeojuya
황여주
....?
Jaehwan abbracciò Yeoju senza dire nulla.
김재환
.....Grazie...per essere venuti...
황여주
Io...ho avuto un periodo difficile...e deve essere stato ancora più difficile per te...Mi dispiace...
김재환
Noi...anche se è passata solo una settimana...
김재환
Buona giornata
황여주
....Grazie...Jaehwan...
맘지작가
Sbrigatiㅜㅜㅜㅜㅜ È troppo triste...ㅠ
맘지작가
Ah. Ma! Non è la fine! Non sono il tipo a cui piacciono così tanto i nuovi finali... haha Anche questo lavoro finirà presto... hu...
김재환
Se ti è piaciuta la puntata di oggi, lascia un mi piace❣