Sống chung với ma cà rồng
Tập 33) Tòa án
하성운
Tôi đi vệ sinh đây.
이지은
Ờ...hả?...hả
이지은
??!!Nhìn mặt tôi này...bóng mắt...bị nhòe hết rồi...
이지은
Không, đó thậm chí không phải là quầng thâm mắt...
ㅇ Ôi chúa ơi
이지은
...? Đây có phải là giọng của anh Seongwoon không?
이지은
Bạn đang nói gì vậy?
Ji-eun lắng nghe tiếng cửa nhà vệ sinh nam.
하성운
-Cái gì? Lee Ji-eun à?
Ji-eun khựng lại khi tên cô được nhắc đến.
이지은
N...tại sao tên tôi lại ở đây...
하성운
-Điều đó có giúp ích gì cho bạn không? Bạn chỉ đang đùa thôi mà.
이지은
Cái... cái gì?
Giọng của Ji-eun nghe có vẻ mơ hồ, nhưng
Tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn.
하성운
-Này, cúp máy đi
Ji-eun giật mình khi nghe thấy tiếng "cúp máy" và nhanh chóng rời khỏi phòng tắm.
Cốc cốc cốc cốc
Tiếng giày cao gót vang vọng tận vào phòng tắm.
이지은
Ha...Ha Sungwoon
이지은
Cậu chàng hư hỏng này...
이지은
Ha... mình nên làm gì với cái này đây?
이지은
Dù tôi có giúp đỡ, tôi cũng không thể có được Kim Jae-hwan... và tôi cũng sẽ không nhận được tiền thưởng...
이지은
Ừ... không phải cái này đâu...
이지은
Bạn nói là bạn sẽ chạy nó hôm nay, đúng không?
이지은
Hwang Yeo-ju...nhà của anh ở đâu...?
이지은
Hả? Hwang Yeo-ju... và... Jae-hwan...
이지은
Ờ... Hả? Đó là...
이지은
Vậy là bạn sắp đến thế giới ma cà rồng...hừm...chẳng phải điều này là bất hợp pháp sao? Trước hết...
이지은
-Anh ơi!! Đến đón em một lát nhé!! Nhanh lên!!
??
-Hả? Có chuyện gì gấp vậy??...Tôi sẽ đi nhanh lên.
이지은
Này...anh trai! Sao anh về muộn thế?
윤지성
Phải mất một thời gian để đến đây.
이지은
Im lặng đi!! Cậu không thấy nó ở đằng kia à?
윤지성
S... Chẳng phải đó là Seong-un sao?! Cậu ta bị làm sao vậy?
이지은
Tôi sẽ giải thích điều đó sau.
이지은
Oppa, em mang xe đến rồi.
윤지성
ừm
이지은
Tôi phải nhanh chóng đến thế giới ma cà rồng.
윤지성
Vậy thì bạn nên đến!
이지은
Nhanh lên nào!!
윤지성
À, Lee Ji-eun, thật sao?
이지은
Oppa, anh có ở đó không?
윤지성
Này, giờ tôi nên làm gì đây?
이지은
Oppa, anh có thấy người kia không? Em ở bên trái, anh ở bên phải, được không?
윤지성
Ừ, sao vậy?
이지은
Phải chiến đấu thôi, hả? Tôi sẽ chiến đấu khi đếm đến ba! Ba...
윤지성
Cái...cái gì??!! Cứ ngủ đi
이지은
Hai... đi thôi!
윤지성
Cái... cái gì?? Ugh!
Pubuck Pubger Puck
Nhấp chuột nhấp chuột nhấp chuột
이지은
Này này Hwang Yeo-ju!!! Mau ra đây!!
황여주
..? ..hả??
이지은
Ồ vậy ư!!
Ji-eun bước ra, nắm lấy cổ tay Yeo-ju.
이지은
Oppa!!
이지은
Nhảy ra ngoài!!!!!!!!!!!!!
윤지성
ừ!!!
Khoan đã!! Hidungs! Từ giờ trở đi sẽ có một cảnh xét xử. Vì tôi chưa từng trực tiếp trải qua phiên tòa nào, nên cảnh xét xử này có thể rất khác so với phiên tòa thực tế! Ngoài ra, sẽ có một số thuật ngữ khó hiểu, mong các bạn thông cảm.
뱀파이어 판사
Bị cáo Kim Jae-hwan và nguyên đơn Ha Sung-woon đã ngồi vào chỗ chưa?
하성운
Đúng
김재환
Ha... đúng vậy
뱀파이어 판사
Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu phiên tòa.
뱀파이어 판사
Trước hết, nguyên đơn Ha Sung-woon và bị cáo Kim Jae-hwan đang bị xét xử về tội yêu thương một người, đúng không?
하성운
Haha vâng
뱀파이어 판사
Bị cáo Kim Jae-hwan có thừa nhận điều đó không?
김재환
...Đúng
하성운
Thưa quý tòa, bị cáo Kim Jae-hwan không yêu một người bình thường, mà là…
하성운
Ông ấy rất yêu quý người sở hữu dòng máu đặc biệt và thậm chí còn giúp đỡ người đó.
Rên rỉ, rên rỉ, rên rỉ, rên rỉ
뱀파이어 판사
Ừm... vậy sao?
하성운
Tôi yêu cầu thẩm phán đưa ra một quyết định chính xác.
뱀파이어 판사
Giờ thì hãy cùng nghe bị cáo Kim Jae-hwan nói gì. Anh/chị có điều gì muốn nói không?
김재환
...........
Tâm trí Jaehwan tràn ngập những suy nghĩ về Yeoju. Yeoju đang ở đâu, cô ấy đang làm gì, không.
Liệu tôi còn sống không?
뱀파이어 판사
Ừm... Trước hết, dựa trên lời khai của bị cáo Kim Jae-hwan... rất khó để đưa ra phán quyết.
하성운
Thưa ngài thẩm phán, xin hãy đưa ra một quyết định rõ ràng.
뱀파이어 판사
Bị cáo Kim Jae-hwan bị buộc tội yêu một người...
김재환
Ha...vậy ra là kết thúc như thế...
뱀파이어 판사
Tôi xin tuyên bố rằng hình phạt sẽ được áp dụng theo đúng quy định.
이지은
Chờ một chút!!!!!!
김재환
.....?
하성운
??
뱀파이어 판사
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
이지은
Thưa ngài thẩm phán, xin hãy lắng nghe tôi và Hwang Yeo-ju... không, người có dòng máu đặc biệt đó, rồi hãy đưa ra phán quyết. Tôi cầu xin ngài.
하성운
....?!
뱀파이어 판사
Ừm... nói cho tôi biết đi.
이지은
Trước hết, tác giả gốc Ha Sung-woon đã thực hiện một số hành động để bắt giữ chủ nhân dòng máu đặc biệt.
이지은
Tôi nghĩ Ha Sung-woon cũng đáng phải chịu nhiều hình phạt, chẳng hạn như sử dụng lối đi cấm trong thế giới ma cà rồng, dùng còng tay, kim gây mê và cầu cứu kẻ thù là ma cà rồng.
하성운
Lee Ji-eun
뱀파이어 판사
Ừm... vậy anh/chị có bằng chứng nào về còng tay, kim tiêm gây mê và những lối đi cấm không?
이지은
Vâng, tôi đã chụp tất cả các bức ảnh.
하성운
Này Lee Ji-eun, cậu cũng bị phạt đấy, cậu có biết không?
이지은
Tôi biết, nhưng có lẽ tôi sẽ được trả lương thấp hơn anh trai tôi.
뱀파이어 판사
Ừm... vậy thì người đó sẽ có sẹo do kim gây mê.
이지은
Đúng vậy, chính là Hwang Yeo-ju!
황여주
Ờ...Hừ?...Vâng, đây là phần cổ.
Rên rỉ, rên rỉ, rên rỉ
Tại phiên tòa, Yeo-ju không hề nhìn thẳng vào mắt Jae-hwan.
뱀파이어 판사
Chúng ta hãy đưa ra phán quyết.
뱀파이어 판사
Bị cáo Kim Jae-hwan được giảm án vì tội yêu thương một người.
뱀파이어 판사
Chúng tôi sẽ tăng thêm hình phạt cho tác giả gốc Ha Sung-woon vì sử dụng ma túy bất hợp pháp, đi qua những con đường cấm và gặp gỡ ma cà rồng đến từ thế giới khác.
뱀파이어 판사
Lee Ji-eun cũng đã tự thú, nhưng cô ấy sẽ bị trừng phạt vì đã giúp đỡ Ha Sung-woon.
뱀파이어 판사
Hwang Yeo-ju bị kết án phải chịu hình phạt xóa sạch ký ức về thế giới ma cà rồng.
Bùm bùm-
뱀파이어 판사
Thay vào đó, Hwang Yeo-ju và Kim Jae-hwan sẽ được cho một tuần để giải quyết mọi việc.
Nước mắt trào ra trong mắt nữ chính.
황여주
Ôi...ôi...
이지은
Này Hwang Yeo-ju, đừng yếu đuối thế này. Trong những lúc như thế này, cậu cần phải tỉnh táo lại, được không?
황여주
...Ư...ừm...
하성운
Này!!! Lee Ji Eun!!!! Sao cậu lại làm thế với tớ??!!!
이지은
Này anh bạn, anh nghe hết mọi cuộc trò chuyện rồi đấy... Anh tưởng tôi sẽ bị lừa sao? Biến khỏi tầm mắt tôi ngay!
하성운
Euaaaah!!!!!!!!
Jaehwan không thể đứng dậy khỏi chỗ ngồi trên ghế bị cáo.
Ji-eun tiến lại gần Jae-hwan.
이지은
Tôi xin lỗi Jaehwan, tôi đã xin lỗi Yeoju rồi.
이지은
Tôi sẽ giả vờ như lời thú nhận mà tôi đã nói ở sân chơi lần trước chưa từng xảy ra.
이지은
Tôi không chắc liệu đó có thể là một kết thúc có hậu hay không, nhưng tôi thực sự xin lỗi nếu nó kết thúc bằng một kết cục buồn vì lỗi của tôi.
Jaehwan, người vốn im lặng, cuối cùng cũng lên tiếng.
김재환
Cảm ơn bạn đã làm điều này.
이지은
Hãy đi ôm và an ủi nữ chính. Tớ cũng thích cậu lắm.
이지은
Tôi không nghĩ mình có thể làm tốt bằng Yeoju.
이지은
Đừng để mình vướng mắc vào kiếp sau.
김재환
Vâng, cảm ơn. Tạm biệt.
이지은
Haha, không cần phải nhắc đến đâu.
Ji-eun đã rơi nước mắt khi nhìn Jae-hwan rời đi.
김재환
Yeojuya
황여주
....?
Jaehwan ôm Yeoju mà không nói lời nào.
김재환
Cảm ơn vì đã đến...
황여주
Tôi...đã trải qua thời gian khó khăn...và chắc hẳn bạn còn gặp nhiều khó khăn hơn nữa...Tôi rất tiếc...
김재환
Chúng ta...mặc dù mới chỉ một tuần trôi qua...
김재환
Chúc một ngày tốt lành
황여주
Cảm ơn Jaehwan...
맘지작가
Nhanh lênㅜㅜㅜㅜㅜ Buồn quá à...ㅠ
맘지작가
Ha. Nhưng! Chưa hết đâu! Tôi không phải kiểu người thích kết thúc mới cho lắm... haha Tác phẩm này cũng sắp kết thúc rồi... hu...
김재환
Nếu bạn thích tập phim hôm nay, hãy nhấn nút thích nhé!