Deficiencia de amor
Episodio 21 | Negación
A la mañana siguiente levanté la cabeza y me la di un golpecito.
Él se acerca y me habla con cara seria.
민윤기
¿Hice algo raro ayer?
원여주
Hmm... raro
원여주
¿Estás hablando de lo que confesaste?
민윤기
¿Confesaste?
원여주
eh,
민윤기
Guau..
원여주
Sé que es solo un comportamiento de borracho, no te preocupes.
Incluso si esa confesión fuera sincera,
Me llevó mucho tiempo interesarme.
No se permitían las confesiones después de beber.
Creo que está entre mis 3 peores confesiones de mi vida.
Decidí aceptar la confesión sinceramente más tarde.
민윤기
.. ebrio..
원여주
Lo sé todo, no importa, así que no te preocupes demasiado.
A veces, Won Yeo-ju, vas demasiado lejos.
Es ingenioso, pero solo sabe cuándo es el momento para algo así.
Quizás se dio cuenta y ahora finge no saberlo.
민윤기
Sí, así es, estaba borracho...
Decidí confesarme apropiadamente más tarde.
원여주
¿Debo superar mi resaca?
원여주
Oppa, ¿tienes resaca?
민윤기
No, no la hay.
¿Es por trabajo anterior?
De repente mi tono de voz se volvió firme.
No puedo escuchar tu suave y dulce voz
원여주
Está bien, te diré qué hacer.
Pero todavía sonríes brillantemente
Lo que estás haciendo es muy odioso.
No puedo dejar de amarte
원여주
Ven y come
민윤기
Esta delicioso..Gracias
원여주
Si vas a confesar, entonces no lo hagas.
원여주
No hay necesidad de eso
민윤기
.... bueno
Supongo que no puedo ocultar la tristeza que siento por dentro.
김석진
¿Ayer era un bar y hoy es una cafetería?
민윤기
Hermano... Anoche le confesé a la protagonista femenina cuando estaba borracho.
김석진
...¿qué pasó?
민윤기
¿Qué debo hacer? Era té.
김석진
Pasaron meses hasta que Yeoju se abrió ante nosotros.
김석진
Acércate lentamente,
민윤기
despacio..?
민윤기
¿Qué pasa si sabes que me gusta pero aún así no me gusta?
김석진
No confieses después de beber, hazlo correctamente después
김석진
Quizás sea eso,
민윤기
...Después de escuchar esto, creo que lo que dijiste es correcto.
¿Es sólo mi problema?
원여주
También me gusta el propio Min Yoongi.
원여주
No lo odio, pero no creo que sea el momento todavía.
추희수
Entonces lo que estás diciendo es que le gustas a Min Yoongi.
추희수
Te lo confesé anoche estando borracho y me rechazaste de nuevo.
추희수
Won Yeo-ju, dime honestamente.
원여주
¿Eh? ¿Qué?
추희수
¿Eres un pedazo de basura?
추희수
Si sabes lo que le gusta a alguien no lo confundirás.
원여주
Eso es lo que pensé...
추희수
Si quieres salir conmigo más tarde, dame tu corazón.
추희수
Si ese no es el caso, simplemente traza la línea.
원여주
bueno..
추희수
Oh, sólo me quedan unos minutos en el trabajo.
원여주
Adiós, Heesu
추희수
¡Hasta la próxima!
Para no confundirnos...
No lo sé todavía.