Carenza d'amore
Episodio 21 | Negazione
La mattina dopo alzai la testa e la toccai.
Si avvicina e mi parla con un'espressione seria.
민윤기
Ho fatto qualcosa di strano ieri?
원여주
Hmm... strano
원여주
Stai parlando di ciò che hai confessato?
민윤기
Hai confessato?
원여주
eh,
민윤기
Oh..
원여주
So che è solo un comportamento da ubriaco, non preoccuparti.
Anche se quella confessione fosse sincera,
Ci ho messo molto tempo per interessarmi
Non era consentito confessarsi dopo aver bevuto.
Penso che sia tra le 3 peggiori confessioni della mia vita.
Più tardi decisi di accettare sinceramente la confessione.
민윤기
.. ubriaco..
원여주
So tutto, non importa, quindi non preoccuparti troppo
A volte, Won Yeo-ju, vai troppo oltre
È arguto, ma lo sa solo quando è il momento di agire
Forse se n'è accorto e ora fa finta di non saperlo.
민윤기
Sì, è vero, ero ubriaco...
Ho deciso di confessarmi come si deve più tardi.
원여주
Dovrei superare i postumi della sbornia?
원여주
Oppa, hai i postumi della sbornia?
민윤기
No, non c'è.
È a causa del lavoro svolto prima?
Il mio tono di voce divenne improvvisamente fermo.
Non riesco a sentire la tua voce dolce e gentile
원여주
Ok, ti dirò cosa fare
Ma tu sorridi ancora brillantemente
Quello che stai facendo è così odioso
Non posso smettere di amarti
원여주
Vieni a mangiare
민윤기
È delizioso.. Grazie
원여주
Se devi confessare, allora non farlo.
원여주
Non ce n'è bisogno
민윤기
.... Va bene
Immagino di non poter nascondere la tristezza che provo dentro
김석진
Ieri era un bar e oggi è un caffè?
민윤기
Fratello... ho confessato alla protagonista femminile ieri sera quando ero ubriaco
김석진
...quello che è successo?
민윤기
Cosa dovrei fare... Era il tè
김석진
Ci sono voluti mesi prima che Yeoju si aprisse a noi.
김석진
Avvicinati lentamente,
민윤기
lentamente..?
민윤기
E se sai che mi piace ma comunque non mi piace?
김석진
Non confessare dopo aver bevuto, fallo correttamente più tardi
김석진
Forse è proprio così,
민윤기
... Dopo aver sentito questo, penso che quello che hai detto sia giusto
È un problema solo mio?
원여주
Mi piace anche Min Yoongi stesso
원여주
Non lo odio, ma non credo che sia ancora il momento.
추희수
Quindi quello che stai dicendo è che a Min Yoongi piaci
추희수
Ieri sera ti ho confessato tutto mentre ero ubriaco e tu mi hai respinto di nuovo.
추희수
Won Yeo-ju, dimmi sinceramente.
원여주
Eh? Cosa...
추희수
Sei un pezzo di spazzatura?
추희수
Se sai cosa piace a qualcuno, non lo confonderai.
원여주
Questo è quello che pensavo...
추희수
Se vuoi uscire con me più tardi, dammi il tuo cuore
추희수
Se non è così, traccia semplicemente la linea
원여주
Va bene..
추희수
Oh, mi restano solo pochi minuti al lavoro.
원여주
Addio, Heesu
추희수
Ci vediamo la prossima volta!
Per non confonderci...
Non lo so ancora.