Thiếu tình yêu
Tập 21 | Sự phủ nhận
Sáng hôm sau, tôi ngẩng đầu lên và gõ nhẹ vào đó.
Anh ấy bước đến và nói chuyện với tôi với vẻ mặt nghiêm túc.
민윤기
Hôm qua tôi có làm điều gì kỳ lạ không nhỉ?
원여주
Ừm... lạ thật
원여주
Bạn đang nói về những điều bạn đã thú nhận phải không?
민윤기
Bạn đã thú nhận chưa?
원여주
Hừ,
민윤기
Ồ..
원여주
Tôi biết đó chỉ là hành vi lúc say xỉn thôi, đừng lo lắng.
Cho dù lời thú nhận đó là chân thành,
Tôi mất một thời gian dài mới bắt đầu quan tâm đến nó.
Không được phép thú nhận sau khi uống rượu.
Tôi nghĩ đó là một trong 3 lời thú nhận tệ nhất đời tôi.
Tôi quyết định sẽ thành tâm chấp nhận lời thú nhận đó sau.
민윤기
.. say rượu..
원여주
Tôi biết tất cả mọi chuyện rồi, không sao cả, nên đừng lo lắng quá.
Đôi khi, Won Yeo-ju, cô đi quá xa rồi đấy.
Anh ta nhanh trí, nhưng chỉ biết khi nào cần làm những việc như thế này.
Có lẽ anh ta đã nhận ra và đang giả vờ như không biết...
민윤기
Đúng vậy, lúc đó tôi say rượu...
Tôi quyết định sẽ thú nhận một cách đầy đủ sau.
원여주
Tôi có nên vượt qua cơn say rượu này không?
원여주
Oppa, anh bị say rượu à?
민윤기
Không, không có.
Có phải là do công việc trước đó không?
Giọng nói của tôi đột nhiên trở nên kiên quyết.
Tôi không thể nghe thấy giọng nói dịu dàng và ngọt ngào của bạn.
원여주
Được rồi, tôi sẽ chỉ cho bạn phải làm gì.
Nhưng bạn vẫn mỉm cười rạng rỡ.
Những gì bạn đang làm thật đáng ghét.
Tôi không thể ngừng yêu bạn
원여주
Hãy đến ăn nào!
민윤기
Nó rất ngon... Cảm ơn bạn.
원여주
Nếu bạn định thú nhận thì đừng làm.
원여주
Không cần thiết phải làm vậy.
민윤기
.... được rồi
Tôi đoán là tôi không thể giấu được nỗi buồn trong lòng mình.
김석진
Hôm qua là quán bar, hôm nay là quán cà phê?
민윤기
Anh bạn à... Tối qua lúc say rượu, tôi đã tỏ tình với nữ chính.
김석진
...chuyện gì đã xảy ra thế?
민윤기
Tôi nên làm gì đây... Đó là trà
김석진
Phải mất nhiều tháng Yeoju mới chịu mở lòng với chúng tôi.
김석진
Hãy từ từ tiến lại gần,
민윤기
chậm..?
민윤기
Nếu bạn biết tôi thích nó nhưng bạn vẫn không thích thì sao?
김석진
Đừng thú nhận sau khi uống rượu, hãy làm điều đó một cách đàng hoàng sau đó.
김석진
Có lẽ là vậy.
민윤기
...Sau khi nghe điều này, tôi nghĩ những gì bạn nói là đúng.
Liệu đây hoàn toàn là vấn đề của riêng tôi?
원여주
Tôi cũng thích Min Yoongi nữa.
원여주
Tôi không ghét nó, nhưng tôi nghĩ vẫn chưa đến lúc.
추희수
Vậy ý bạn là Min Yoongi thích bạn?
추희수
Đêm qua, khi say rượu, tôi đã thú nhận với em, nhưng em lại từ chối tôi một lần nữa.
추희수
Won Yeo-ju, hãy nói thật với tôi.
원여주
Hả? Cái gì...?
추희수
Bạn là đồ bỏ đi à?
추희수
Nếu bạn biết người khác thích gì, bạn sẽ không làm họ bối rối.
원여주
Tôi cũng nghĩ vậy...
추희수
Nếu sau này muốn hẹn hò, hãy trao trái tim cho tôi.
추희수
Nếu không phải vậy, hãy vạch ra ranh giới.
원여주
được rồi..
추희수
Ôi, tôi chỉ còn vài phút nữa là hết giờ làm rồi.
원여주
Tạm biệt, Heesu
추희수
Hẹn gặp lại lần sau!
Để tránh nhầm lẫn...
Tôi chưa biết.