Amor por el Rey
tres
이지윤
¿Qu...qué?
김재원
Sólo porque eres una princesa no significa que tengas derecho a ser tratada primero.
이지윤
...
내의원 의원1
No, no molestes a la Princesa Mamá.
김재원
¿Quién eres?
오세훈
(Apunta un cuchillo al cuello de Jae-won) ¿Qué tipo de persona es un miembro de la Asamblea Nacional?
도경수
..oye, recógeme
박찬열
eh
김재원
¿Adónde vas? Deberías pedirle disculpas a Ji-an antes de irte.
도경수
¿Kim Do-ryeong está loco?
도지안
Estoy bien, joven amo. Tienes un rango superior al mío, así que es natural que recibas tratamiento primero.
오세훈
(Pensamientos verdaderos) Mira la hipocresía
도경수
..vamos Chanyeol
오세훈
(Guarda la espada y sigue a Gyeongsu)
도경수
...
오세훈
Su Alteza el Príncipe Heredero, Chanyeol, por favor entre ahora.
도경수
¿tú?
오세훈
Quiero cuidar a la Princesa Mamá.
도경수
Los hombres y mujeres menores de siete años no deben sentarse juntos...
오세훈
Creo que Su Alteza preferiría que Kim Do-ryeong se convirtiera en el yerno de la princesa en lugar de mí.
도경수
Ja... Está bien, vamos Chanyeol.
박찬열
eh..
오세훈
(se sienta al lado de Jiyoon y derrama lágrimas)
이지윤
Puaj...
오세훈
Princesa Mamá..!!
이지윤
Sehun...
오세훈
(tratando de secarse las lágrimas) ¿Estás bien?
이지윤
Ugh...¿por qué lloras?
오세훈
Princesa Mamá, ¿está bien tu corazón ahora?
이지윤
eh..
오세훈
Eso está bien. ¿Necesitas algo?
이지윤
Sí, estoy bien.
이지윤
ir
오세훈
...Sí
오세훈
..ja..es tan difícil, no puedo mantener la cordura..
오세훈
(Sigue bebiendo)
오세훈
¿Por qué no estás borracho?
도경수
¡Dios mío...! ¿Cuánto alcohol bebiste?
도경수
Oye, despierta
박찬열
Oh Dios mío.
오세훈
Su Alteza el Príncipe Heredero...
오세훈
Ugh... No quiero hacerlo...
오세훈
Negro..
도경수
¿Por qué eres así realmente?
오세훈
Demasiado... demasiado... sollozo...
박찬열
¿Por qué es así?
오세훈
Solo faltan dos semanas para la boda. ¿Cómo puedo cambiar de opinión en ese tiempo?
박찬열
Entonces ¿por qué siempre intimidas al niño?
오세훈
Si no me molestas... ¿te importará?
도경수
..
박찬열
Suspiro
오세훈
¿Y crees que sólo hay cosas que no puedo hacer..?
오세훈
Si ganas una guerra, seguro que te regalarán bonitas joyas.
도경수
Espera un momento... ¿Me lo diste en persona?
오세훈
No... Kim Do-ryeong... ¿eh?
도경수
Sí, Jiyoon piensa que Kim Do-ryeong le dio todo eso.
오세훈
...
오세훈
Ah... ja... ja... jaja... jaㅠㅠㅠㅠ
도경수
No llores...
오세훈
¡¡¡Yo...yo!!!!!!
오세훈
Puse mucho esfuerzo y sinceridad en elegirlo.
박찬열
¿Por qué no te tomaste el tiempo de transmitírmelo personalmente hasta el final?
오세훈
Supongo que eso es lo que debería haber sido.
Se escuchan las voces de Jiyoon y Junmyeon fuera de la puerta.
이지윤
¿De verdad vas a la casa del General Oh?
김준면
¡Sí! Escuché que hablabas de algo con el General Oh antes.
이지윤
¿De qué estás hablando?
김준면
No sé si fue una boda
이지윤
OMS..
도경수
Está bien, General, vamos mañana por la noche.
오세훈
Sí, Su Alteza, por favor váyase.
이지윤
¿A dónde? ¿A dónde vas?
오세훈
Paseo nocturno.
이지윤
¡Yo también quiero ir!
오세훈
No, entra y duerme.
이지윤
Es mañana... dormiré ahora
오세훈
Dije que duele. No.
이지윤
.. ¡Está bien, yo tampoco voy!
오세훈
Te lastimé más